*ซ้ำไปซ้ำมา*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ซ้ำไปซ้ำมา, -ซ้ำไปซ้ำมา-
*ซ้ำไปซ้ำมา* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซ้ำไปซ้ำมา | (adv.) repeatedly See also: over and over, frequently, many times, often, again and again Syn. จำเจ, พร่ำเพรื่อ, ซ้ำซาก, ซ้ำๆ ซากๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And I listen to the same five albums over and over and over again, a-and I sing along. | หมายถึง ฉันขับรถเร็วไป ฟังเพลงวนอยู่ 5 อัลบั้ม ซ้ำไปซ้ำมา แถมยังร้องคลอด้วย |
| You think back on the times you had with someone, replay it in your head over and over again, and you look for those first signs of trouble. | คุณนึกย้อนไปถึงช่วงเวลาที่คุณได้ใช้กับใครซักคน แล้วฉายมันซ้ำไปซ้ำมาในหัว แล้วคุณก็พยายามจะมองหาจุดเริ่มต้นของปัญหาเล็กๆเหล่านั้น |
| I listened to that tape over and over to figure out anything, | ฉันฟังเทปนัน ซ้ำไปซ้ำมา และกำลังคิดถึงทุกสิ่ง, |
| An unprecedented amount of power is required... [lecture starts to blur, and Jackson's voice overlaps] ...Mysterious ninth chevron... | สัญลักษณ์ที่ไม่เคยมีมาก่อน ต้องการพลังงาน... [การบรรยายเริ่มไม่ชัดเจน, แจ๊คสัน พูดซ้ำไปซ้ำมา] สัญลักษณ์ลึกลับทั้ง เก้าตัว |
| ♪ call your name two, three times in a row ♪ Artie: | # เรียกชื่อเธอ ซ้ำไปซ้ำมา # |
| Einstein defined insanity as "doing the same thing over and over again and expecting different results." | ไอน์สไตน์เคยนิยามคำว่าเสียสติ คือทำสิ่งเดิมๆ ซ้ำไปซ้ำมา และคาดหวังผลที่ต่างกัน |
| You know how many nights I spent at the lab triple-checking every circuit and trying to impress my supervisors by refining the filters? | รู้ไหมฉันต้องใช้เวลากี่คืน นอนเฝ้าแล๊บเพื่อตรวจทุกแผงวงจรซ้ำไปซ้ำมา และพยายามทำให้เจ้านายประทับใจ |
| And I've been reliving that day over and over for 16 years. | และฉันก็ได้รับ ซ้ำไปซ้ำมา \ สำหรับ 16 ปี |
| He most likely plays the songs repeatedly during the assault, resulting in a Pavlovian response when they hear it later, sort of a subconscious rape trigger. | เขาน่าจะเปิดเพลง ซ้ำไปซ้ำมาระหว่างการทำร้าย ทำให้เกิดการตอบสนองแบบมีเงื่อนไข เมื่อเหยื่อได้ยินเพลงอีกครั้ง จิตใจสำนึกจะถูกกระตุ้นในนึกถึงเรื่องดารข่มขืน |
| And the Suit? Probably still at the office going over video. I was standing right next to him, Moz. | น่าจะอยู่ที่ออฟฟิศดูวิดีโอ ซ้ำไปซ้ำมา ฉันควรจะยืนอยู่ข้างเขา มอส |
| It looks like just friendly, rapid-fire repeat numbers, probably all known contacts. | ก็ดูเหมือนเพื่อนธรรมดา มีเบอร์ซ้ำไปซ้ำมา อาจจะเป็นคนที่รู้จักกันทั้งหมด |
| You can't just keep repeating, "I did it." You have to tell them how you did it and why you did it. Okay, I know that. | เธอช่วยเลิกพูดว่า "ฉันฆ่าเขา" ซ้ำไปซ้ำมาได้ไหม เข้าใจเเล้วล่ะน่า |
| Well, he stared at the Angel tablet and repeated the word "falafe" for the entire ride. | เอ่อ เขาเอาแต่นั่งจ้องจารึกเทวทูต และท่องคำว่า "ฟาลาเฟ" ซ้ำไปซ้ำมา อย่างกับถูกผีเข้า |
| I didn't ask to be torn apart, and put back together, over and over and turned into some... | ไม่ได้ขอให้หั่นเป็นชิ้น แล้วประกอบคืน ซ้ำไปซ้ำมา จนเป็นตัวประหลาด... |
| You swore it. | นายสาบานไว้ 'คุณฝันตลอดใช่มั้ย? ฝันเรื่องเดิมซ้ำไปซ้ำมา' อยากพูดถึงมันมั้ย |
| You see, I've been playing this weekend over and over in my head, and now we get to relive it again. | ฉันทบทวนเรื่องสุดสัปดาห์นั้น ซ้ำไปซ้ำมาในหัว ทีนี้ เราจะได้ใช้ชีวิตอย่างนั้นอีกครั้ง |
| You mean, he painted the same tree over and over again? | คุณหมายถึงว่าท่านวาดภาพต้นไม้ ต้นเดิมซ้ำไปซ้ำมารึครับ |
| My mind kept repeating a single thought. | ใจฉันเอาแต่คิดถึงเรื่องเดียวซ้ำไปซ้ำมา |
| During this eight month re-review process | ระหว่างกระบวนการแก้ไขซ้ำไปซ้ำมาตลอด 8 เดือน |
| I asked him who he was so afraid of, and he repeated one name: | ฉันถามว่าใครทำให้เขากลัวขนาดนั้น เขาตอบอยู่คำเดียวซ้ำไปซ้ำมา |
| So how many times did it take Aaron... as he cycled through the same conversations... lip-synching trivia over and over? | อารอนต้องวนซ้ำกี่รอบกันนะ วนซ้ำผ่านบทสนทนาเดิมๆ ... ลิปซิงค์คำพูดเดิมๆ ซ้ำไปซ้ำมา |
| Well, obviously, I derived my inspiration for the metaphor of the fugue, the loop-- | เห็นได้ชัด ว่าผมได้แรงบันดาลใจ... การอุปมา การทำอะไรโดยไม่รู้ตัว ซ้ำไปซ้ำมา-- |
| I keep replaying it In my mind. | มันฉายซ้ำไปซ้ำมาอยู่ในหัวฉัน |
| Every time i look at you i see it over and over again. | ทุกครั้งที่ฉันเห็นนายฉันก็เห็นภาพนั้นลอยซ้ำไปซ้ำมา |
| He's subconsciously counting off the fibonacci sequence in his head over and over again. | จิตใตสำนึกของเขานับลำดับเลขฟีโบนัชชีซ้ำไปซ้ำมาโดยที่เขาไม่รู้ตัว |
| No--No fault, no responsibility, things just happen. | ซ้ำไปซ้ำมา ไม่ ไม่ผิด ไม่มีส่วนรับผิดชอบอะไร |
| Over the last three hours, gedge spoke repeatedly | ตลอด 3 ชั่วโมง\ เกดจ์พูดซ้ำไปซ้ำมา |
| Maybe someone who was walking or driving by the house repeatedly? | อาจะเป็นคนที่เดินหรือขับรถผ่านหน้าบ้านคุณซ้ำไปซ้ำมา |
| They keep playing this song over and over and over. | เขาเอาแต่เปิดเพลงนี้ซ้ำไปซ้ำมาอยู่นั่นแหละ |
| You hear the way that some of those sounds seem to repeat? | ได้ยินมั้ยว่าบางส่วนของเสียงนั่น มันซ้ำไปซ้ำมา |
| Going to a restaurant and a café after. It's boring doing the same things over and over. | ไปร้านอาหารและไปคาเฟ่ต่อ \ มันน่าเบื่อทำสิ่งเดียวกันซ้ำไปซ้ำมา |
| Even if I write many scripts non-stop, you never seem to be satisfied. | แม้ว่าผมจะต้องร่างงานซ้ำไปซ้ำมา แต่คุณก็ไม่เคยพอใจเลย |
| You were insulting me, Dave. Repeatedly. | ว่าเธอดูแคลนฉัน เดฟ ซ้ำไปซ้ำมา |
| I will throw you straight through this windshield and then I will run you over after that. | ฉันจะโยนเธอออกนอกหน้าต่าง แล้วขับรถเหยียบซ้ำไปซ้ำมา |
| Now while I'm gone, I want you to do that over and over and over again. | ซ้ำไปซ้ำมา ซ้ำไปซ้ำมาเรื่อยๆ |
| Was a lot of politically correct double-talk | คำพูดยากๆ เหมือนนักการเมืองซ้ำไปซ้ำมา |
| Listening to elliott smith on a loop. | เอาแต่ฟังเพลงของเอเลียต สมิธซ้ำไปซ้ำมา |
| Keeping us suspended in time- the years are passing us by, and we're still rereading old suicide notes and hunting down delivery boys for clues. | คอยให้เราสงสัยตลอดเวลา กระทั่งปีที่ผ่านไป แล้วเราก็ยังอ่านจดหมายลาตายนั่นซ้ำไปซ้ำมา |
| I've been going over Brody's finger tapping with the crypto team, and I hate to say it, Saul, but there's little, if any, repeat pattern combination. | ผมได้ดูแล้วก็ตรวจสอบเทปการเคาะนิ้วของจ่าโบรดี้ ผมกับทีมพยายามถอดรหัสกันอย่างมาก ผมไม่อยากบอกกับคุณแบบนี้เลย แต่มันมีความหมายอะไรเลย เป็นรูปแบบการเคาะนิ้วซ้ำไปซ้ำมา |
| Where he repeatedly begs someone to kill him, in Arabic. | พูดซ้ำไปซ้ำมาเหมือนกำลังท้า คนๆหนึ่งให้ฆ่าเค้า, เค้าพูดเป็นภาษาอาราบิค |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ซ้ำไปซ้ำมา*