| Create the impression of a decent citizen with familial responsibilities who happened to slip up once. | ว่าแต่เรากำลังจะไปไหนอ่ะ เราต้องไปหาใครคนนึง ซางชุลเงินชั้นอยู่ที่มัน ซางชุล? |
| Kinda nice, good-lookin' too. Sanka, Sanka! Yea, Sanka! | นิสัยดีและหล่อที่สุด ซางก้า ซางก้า ซางก้า เย้ ซางก้า |
| One more time, Sanka. Go, go, go! | อีกที ซางก้า ไป ไป ไป! |
| "Sanka, you are my best friend. | " ซางก้า นายคือเพื่อนที่ดีที่สุด " |
| My name is Derice Bannock. This is my teammate, Sanka Coffie. | ผมชื่อ ดีรีซ แบนนอค นี่คือเพื่อนร่วมทีมผม ซางก้า คอฟฟี่ |
| You don't understand. I am Sanka Coffie. | คุณไม่เข้าใจ ผมคือ ซางก้า คอฟฟี่ |
| You see, Sanka, the driver has to work harder than anyone. | ฟังนะ ซางก้า คนขับจะต้องทำงานหนักกว่าคนอื่น |
| So do I, Sanka. So do I. | ฉันก็ว่างั้น ซางก้า ฉันก็ว่างั้น |
| You're going nowhere, Sanka, and you're thrilled to death about it. | นายจะไม่ได้ไปไหน ซางก้า และนายจะตายไปกับมัน |
| Now, intern, Park Sangmin will share a few words with us. | ตอนนี้, ขอเชิญคุณ ปารค ซางมิน มากล่าวอะไรสักเล็กน้อย |
| General Gwak-Gwang opposes this as he is afraid of Sang Gwang-Gul's potential power, but Sang Gwang-Gul is giving lavish gifts and putting in place his plans. | นายพลก๊อกกวางได้คัดค้านเรื่องนี้เพราะกลัวว่า นายพลซางกองกูลจะมีอำนาจที่เข้มแข็ง แต่นายพลซางกองกูลกำลังให้ของขวัญล้ำค่าและให้เขาเข้ามาร่วมในแผนการ |
| KWON Sang-woo I'm writing a screenplay now. | ควอน ซางวู ผมกำลังเขียนบทอยู่. |
| I have something I'd like to say to Sang-ho Lee. | ฉันมีบางสิ่ง ฉันชอบที่จะพูดถึง ลี ซาง โฮ |
| The first victim was from Garam High The second guy was from Geosang High and the last attack happened to a Nadam High school kid | เหยื่อรายแรกอยู่ที่โรงเรียนการัม คนที่สองมาจากโรงเรียนกอซาง และคนสุดท้ายมาจากโรงเรียนนาดัม |
| I am a volunteer teacher for Sang Do Kindergarten, Min Hye Rin. | ฉันเป็นครูอาสาฯของ โรงเรียน อนุบาลซางโด, มินเฮริน . |
| Kim Sang Jil, Deputy Prosecutor from the Supreme Prosecutor's office. | คิม ซาง จิล รองอัยการจากสำนักงานอัยการสูงสุด |
| Stay with Dong-joo and pretend to be Park Sun-joo. | ไปหาหมอดงจูซะ และใช้ชีวิตในคราบของ ปราค ซาง จู ที่เขาสร้างมันขึ้นมาให้เธอ |
| From now on, Kim Yoon Shik's nickname is Jinsang, Jinsang*! (*annoyance) | ต่อไป ชื่อเล่นของคิมยุนชิก คือ จินซาง จินซาง |
| Do Sang is complaining to me, and you're not even coming to work. | โด ซาง บ่นกับฉัน,และ เธอก็ไมไปทำงาน |
| I won't have to deal with Do Sang complaining. Best for all of us. | ผมไม่อยากฟัง โด ซาง บ่นอีก แบบนี้ดีที่สุดสำหรับพวกเรา |
| Do Sang is a bit dirty, but he's a good guy. | โด ซาง ถึงจะดูมอมแมมไปหน่อย, แต่เขาเป็นผู้ชายที่ดี |
| I'd like to be shameless enough to just receive Do Sang's generosity, but I'm not. | ฉันไม่หน้าหนาพอที่จะ รับความใจดีของ โด ซาง ได้ |
| Isn't this a Sang Pyeong Tong Bo? | นี่มัน ซาง เพียง ทง โบ ไม่ใช่เหรอ |
| Yeah! That Cha Eun Sang or Cha Geum Sang, you know her, right? | อืม คนที่ชื่อชาอินซางหรือชากึมซางไง คุณรู้จักเธอใช่ไหมคะ |
| Hey, are you crazy? Why is Cha Eun Sung there? What are you doing with Cha Eun Sung? | นี่ นายบ้าไปแล้วเหรอ ทำไมชาอึนซางไปอยูู่ที่นั่นได้ นายกำลังทำอะไรกับชาอึนซาง |
| Hey, Sanka, this steering wheel is finished. | ซางก้า พวงมาลัยมัน... เสร็จแล้ว |
| Sanka. Hit it, man. | ซางก้า เปิดเลย เพื่อน |
| You're quick, you're sharp. Hop in. Sanka. | นายเร็ว นายฉลาด โดดเข้ามา ซางก้า |
| Sanka, how did your singing on the street go? | ซางก้า ร้องเพลงของเธอเป็นไง? |
| Sanka, man, what you smokin'? | ซางก้า เพื่อน นายสูบบุหรี่เหรล? |
| Look, believe me, Sanka, the more Yul Brenners we got making' it in this world, the better off this world would be. | เชื่อฉันซางก้า ถ้ามีคนอย่าง ยูล เบรนเนอร์ เยอะ ๆ ในโลกนี้ โลกจะดีขึ้นกว่านี้ |
| Sangmin, what are you doing? | ซางมิน, ทำอะไรน่ะ ? ... . |
| If you don't, I'll send you back to Sang-doo! | ถ้าไม่งั้น ฉันจะส่งเธอกลับซางดู! |
| Sang-gyu from the baseball club, and school president Min-soo. | ซางกิล จากชมรมเบสบอล/Nประธานนักเรียน มินซู |
| The Han's Nation's General Gwak-Gwang is fighting with General Sang Gwang-Gul? | นายพลก๊อกกวางของพวกฮั่น กำลังทะเลาะกับนายพลซางกองกูลงั้นหรือ? |
| It is thought that General Sang Gwang-Gul's ambition will tear their friendship apart. | อาจจะเป็นเพราะความทะเยอทะยานของนายพลซางกองกูล ที่ทำลายความสัมพันธ์ของพวกเขา |
| You know Masanga? | นายรู้จักมาซางก้าไหม? |
| All part of Captain Masanga's plan for my security. | เป็นความคิดของมาซางก้า เพื่อความปลอดภัยของฉัน |
| Should I let Sang-bum do it then? | หรือชั้นควรจะให้ซางบูม เล่น? |
| This guy. His name is Han-geng. A high school junior at Geosang High. | นายคนนี้คือฮันกยอง เรียนอยู่ที่โรงเรียนกอซาง |
*ซาง* ในภาษาอังกฤษ