| You remember that part where Marlon Brando is playing hide-and-seek with his grandson in the garden? | คุณจำช่วงนั้นได้มั้ย? ที่ๆ มาร์ลอน แบรนโด กำลังเล่นซ่อนหา กับหลานของเค้าที่อยู่ในสวนน่ะ |
| I will Gone Girl you so hard! - (SOFTLY) You can go in. | ...ฉันจะจับแก เล่นซ่อนหาย แน่! |
| The whole point of having a fight is playing "hide the salami" afterwards. | จุดประสงค์คือ หลังการต่อสู้ให้ เล่น "ซ่อนหา" |
| I'm here to give you a lesson, not to play hide-and-seek. | ฉันมาเพื่อสั่งสอนแก ไม่ได้มาเล่นซ่อนหา |
| We could play hide and seek. | เรามาเล่นซ่อนหากันไหม? |
| Why can't we play hide and seek again? | ทำไมเราไม่เล่นซ่อนหากันอีก? |
| What happened to you? | เล่นซ่อนหากันรึไงหล่อน |
| It's always a hide-and-go-seek game trying to find things in her room. | การพยายามหาของที่ต้องการจากห้องลูกน่ะมันเหมือนกับเกมเล่นซ่อนหาจริงๆ |
| That's your big plan, play hide and seek with the invisible guy? | นั่นเหรอแผนของคุณ คุณจะเล่นซ่อนหากับมนุษย์ล่องหนรึไง |
| You done playing this hide-and-go-seek bullshit? | เกมส์ซ่อนหาห่วยแตกนี่หรือยัง |
| I was just thinking let's play some hide and seek. | ฉันกำลังคิดว่า เรามาเล่นซ่อนหากันดีกว่า |
| You think he's just gonna tuck tail between his... | แค่เขากำลังซ่อนหางอยู่... |
| We're gonna play hide and seek. | - พวกเราจะเล่นซ่อนหากัน |
| Would you like to play hide and seek? | แม่อยากเล่นซ่อนหาไหม |
| Hide and seek, there are many variations. | เกมซ่อนหากติกามีความหลากหลาย |
| Matty, are you hiding again? | แมทตี้ลูกเล่นซ่อนหาอีกแล้วเรอะ? |
| We're gonna play hide-and-seek now, okay? | เราจะเล่นซ่อนหากันนะ เอาละไปซ่อน |
| We're not playing hide and seek, Merlin. | เราไมไ่ด้เล่นซ่อนหากันอยู่น่ะ เมอร์ลิน |
| Now she's punishing mom by playing hide-and-seek. | แกเลยทำโทษแม่ โดยเล่นซ่อนหา |
| Get a grip and hide your tails. | มิ โฮ มีสติหน่อย และซ่อนหางเธอด้วย |
| Yesterday we played hide-and-seek. | เมื่อวานตอนที่เราเล่นซ่อนหากัน |
| Zoe, baby, it's time to play hideaway, okay? | โซอี้ ลูก ได้เวลาเล่นซ่อนหาแล้ว |
| I'm not playing hide-and-seek, Tate. | ฉันไม่เล่นซ่อนหากับเธอนะเท็ต |
| We were playing hide-and-go-seek in front of her house. | เรากำลังเล่นซ่อนหา หน้าบ้านของเธอ |
| Kids playing hide-and-seek found the body. | เด็กเล่นซ่อนหาไปเจอศพเข้า |
| "A" wants to play hide-and-seek. | A ต้องการจะเล่นเกมซ่อนหา |
| Hide-and-seek was my favorite game with Melissa. | ซ่อนหาเป็นเกมโปรดของฉันกับเมลิสซ่า |
| Just playing a little hide and seek. ( Chuckles ) | แค่กำลังเล่นซ่อนหาเล็กๆ ( Chuckles ) |
| Oh, wow, you're right. She really is a good hider. | โอ้ ว้าว คุณพูดถูก เธอเป็นนักซ่อนหาที่เก่งจริงๆ |
| Can we play hide-and-seek? | เราเล่นซ่อนหาได้มั้ย |
| Can we play hideandclap? | เรามาเล่นตบมือซ่อนหามั้ย |
| Hey, wanna play hideandclap? | เฮ้ มาเล่นตบมือซ่อนหากันมั้ย |
| If I didn't believe you, I wouldn't be here playing hide and seek. | ถ้าผมไม่เชื่อคุณ ผมคงไม่มาเล่นซ่อนหาอยู่ที่นี่หรอก |
| I agree. It's no hide-and-seek. | ผมเห็นด้วย มันไม่ใช่เกมซ่อนหา |
| They could play hide and seek in the corn patch. | เด็กๆจะได้เล่นซ่อนหา ในแปลงข้าวโพดได้ |
| Our very own game... of hide and seek. | ในเกมที่เป็นของเรา... เกมซ่อนหา |
| You want to play hide-and-seek? | เธออยากเล่นเกมซ่อนหาไหม |
| Hide and Go Seek Sharp Objects? | เกมซ่อนหาอาวุธมีคมน่ะ |
| Regular Hide and Go Seek. | เกมซ่อนหาธรรมดาก็ได้ |
*ซ่อนหา* ในภาษาอังกฤษ