| You know, it was kind of progressive, organic, do-it-yourself, private school. | เรียนเกี่ยวกับการพัฒนาอวัยวะ ช่วยตัวเอง เป็นโรงเรียนเอกชน |
| If you won't help us, we'll comply with the laws of nature. | ถ้าแกไม่อยากช่วยเรา ก็จงช่วยตัวเอง เราต้องยอมรับในกฎของธรรมชาติ |
| I used to catch this boy masturbating with every vegetable in the fridge - and now this! | ไม่ให้เค้าเอาผักชนิดต่างๆ ทำการช่วยตัวเองน่ะ ดูตอนนี้สิ |
| Cromer's right. | นั่นเสียงอะไรน่ะ แกช่วยตัวเอง อีกแล้วเหรอ แกทำอะไรน่ะ |
| Kal-El, you must save yourself, or your destiny will fall into the hands of another man. | คาลเอล นายต้องช่วยตัวเอง ไม่งั้นชะตากรรมของนายจะไปตกที่มือของคนอื่น |
| What is that sound? Are you jerking off again? What are you doing? | นั่นเสียงอะไรน่ะ แกช่วยตัวเอง อีกแล้วเหรอ แกทำอะไรน่ะ |
| No, well, actually, I call it masturbating but I thought that might offend your delicate ladylike sensibilities. | ป่าว จริงๆผมเรียก ช่วยตัวเองน่ะ ..แค่คิดว่ามันคงไปยั่วโมโห ต่อมละเอียดอ่อนของคุณ |
| I'm here because I haven't given up on saving your ass, so just shut up and think. | ฉันอยู่ที่นี่เพราะฉันไม่เคยยอมแพ้ เพื่อช่วยตัวเอง ดังนั้นแค่หยุดพูดและคิด |
| Ah, you just couldn't help yourself, could you? | - เอ๊ะ คุณแค่ช่วยตัวเองไม่ได้ ใช่ไหมล่ะ |
| What, are you selling self-help CDs today? Why don't you just mind your own business. | กำลังขายแผ่น CD ช่วยตัวเองวันนี้ อยู่หรือ ทำไมไม่ดูแลเรื่องของตัวเองให้ดีล่ะ |
| I heard what you said, mother, but I don't believe in saving myself and ruining our family at the same time. | ฉันได้ยินสิ่งที่เธอพูด,แม่ แต่ฉันไม่เชื่อว่าการช่วยตัวเอง แล้วทำลายครอบครัวในขณะเดียวกันจะเป็นเรื่องดี |
| I guess I'll have to help myself, then. | ฉันคิดแล้ว ว่าฉันต้องช่วยตัวเอง นี่ไง |
| Says if he stops now, he'll throw a fit and be helpless when Jim Vance come to kill him. | เห็นว่าถ้าหยุดดื่มตอนนี้ เขาจะอาละวาดและช่วยตัวเองไม่ได้ ตอนที่จิม แวนซ์ไปฆ่าเขา |
| They use new-agey self-help techniques and charge a bunch of money for it. | พวกเขาใช้เทคนิค ช่วยตัวเองกลายเป็นคนใหม่ และเก็บเงินมหาศาล |
| Save yourself, Pinocchio. | ช่วยตัวเอง, ปิโนคีโอ |
| I've never been a bother. | นอกจากนี้คุณยังจะช่วยตัวเอง |
| Flowers are weak and helpless, and they know it. | ดอกไม้อ่อนแอและก็ช่วยตัวเองไม่ได้ |
| Here we are. Fine, fine. A day or two, you'll be on your feet, as good as new. | เอาละ,ดี, ดี วันหรือสองวัน, เธอจะช่วยตัวเองได้ |
| Please help yourself to a drink, if you'd like. | ถ้าอยากดื่มอะไร กรุณาช่วยตัวเองได้เลยครับ |
| I wanna know if you're doin' something that's gonna help us out of this deep shit we're in, or if you're all in there just jerkin' each other off. | ผมอยากรู้ว่า คุณกำลังทำงานเพื่อ ช่วยให้เราได้ไปจากที่นี่อยู่หรือเปล่า หรือว่ามัวแต่ นั่งช่วยตัวเองกันอยู่ |
| She got an honest-to-god dick... to get off on, huh? | เธอไม่ต้องช่วยตัวเองเหมือนเราหรอก หัวหน้า เธอมีหำแฟนเธอไว้ช่วย ช่ายป่าววว |
| Because he masturbates. | เพราะเขาใช้มือช่วยตัวเอง |
| People left to defend themselves... | 'ประชาชนต้องเหลือช่วยตัวเอง' |
| What if I told you that I masturbate thinking about you? | ถ้าฉันบอกคุณว่าฉันคิดถึงคุณ ขณะที่ช่วยตัวเองล่ะ? |
| If you want some food or somethin', you can go on into the house, help yourself. | ถ้าหิวล่ะก็เชิญในบ้าน ช่วยตัวเอง |
| I keep putting this shit on till I want to fuck myself. | ฉันเก็บเรื่อไว้แจ้งตำรวจ จนกว่าฉันจะอยากช่วยตัวเอง |
| I always had alot of cow licks. | ผมมักจะช่วยตัวเองอยู่เป็นประจำ |
| Done twice | ฉันก็แค่ช่วยตัวเอง วันละครั้งสองครั้งเอง |
| At this point, they're on their own. Just like us. | เขาต้องช่วยตัวเองแล้ว เราก็ด้วย |
| If I don't return in time, do yourself a favor. | ถ้าฉันกลับมาไม่ทัน, ช่วยตัวเองนะ |
| Why are you looking at me, grandpa? Because you're the busiest in the family. If you can take some time out, everyone else in the family can. | คุณสบายดีมั้ยหละ ที่ต้องช่วยตัวเอง |
| You know when police find the slightest bit of D.N.A. And build a case? | เราอาจเห็นคุณขัดฟันหรือช่วยตัวเอง |
| When you sleep, when you eat... when you shit, when you jack off... | ตอนนายหลับ ตอนนายกิน ตอนนายขี้ ตอนนายช่วยตัวเอง |
| When you're sitting there by the window... watching the little girls in their cotton white dresses... and you're sittin' there on your little jack-off bench, and you're jacking' off. | ตอนนายนั่งอยู่ตรงนั้นริมหน้าต่าง... คอยมองเด็กผู้หญิงตัวน้อย ในชุดผ้าฝ้ายสีขาว และนายก็นั่งอยู่ตรงนั้นบนเก้าอี้เล็ก ๆ ของนาย กำลังช่วยตัวเองอยู่ |
| Do you show your cock to little girls when you jack off? | นายโชว์น้องชายตอนช่วยตัวเอง ต่อเด็กผู้หญิงตัวน้อยด้วยมั้ยล่ะ |
| He, he gets very overwhelmed, and he can't think straight. | เขา เขาอกสั่นขวัญหาย แล้วเขาคิดอะไรไม่ออกช่วยตัวเองไม่ได้ |
| When the tide came in, she would have been unable to help herself. | เมื่อเวลาน้ำขึ้น เธอไม่อาจช่วยตัวเองเอาไว้ได้ |
| Now you are off away. Helpless and alone. | เอาละ ตอนนี้ฉันจะปล่อยคุณละ ช่วยตัวเองนะ |
| Has anyone here tried masturbating? | มีใครเคยช่วยตัวเองบ้างมั้ย? |
| Thinking that masturbation is a bad thing is wrong. | จริงๆแล้วการช่วยตัวเอง ก็ไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายนัก |
*ช่วยตัวเอง* ในภาษาอังกฤษ