| Could that bathing suit be any skimpier? My God! | โอ้,พระเจ้า ทำไมชุดว่ายน้ำนั่น มันตัวกระจิ๋วเดียว |
| I thought you were just a callow, social-climbing former swimsuit model who married above her station only to be enslaved by her own insecurities. | ฉันคิดว่าคุณก็เป็นแค่เด็กอ่อนด้อยประสบการณ์ พวกอดีตนางแบบชุดว่ายน้ำไต่เต้าทางสังคม ด้วยการแต่งงานกับ คนที่มีสถานะทางสังคมเหนือกว่า เพียงเพื่อที่จะอ้างสิทธิ์ในตัวเธอแลกกับความไม่มั่นคงทางสังคม |
| All right, now, you wanna look good in a swimsuit like me come summertime, you're gonna want a lot of this and a lot of this, huh? | ตอนนี้ ถ้านายอยากจะดูดี ในชุดว่ายน้ำเหมือนฉัน ตอนฤดูร้อนหน้า นายจะต้องกินมันให้มาก และให้มากๆ |
| Watch out for poison oak when you put your swimsuits on. | ระวังพิษโอ๊ก เมื่อคุณใส่ชุดว่ายน้ำของคุณบน |
| Tell me you brought a bathing suit. | บอกฉันซิว่าเธอเอาชุดว่ายน้ำมา |
| That was underwear. I'll show you the bathing suit one again. | นั่นน่ะถ่ายแบบกางเกงใน จะให้ดูที่ถ่ายชุดว่ายน้ำ |
| Everyone else boarded the backup except three stewards who I put in the press cabin. | กะขนาดนางแบบชุดว่ายน้ำ.. แต่ไม่ฉันก็ไม่โง่ |
| There are gonna be girls there in their bathing suits. | คือแบบ ก็จะมีเด็กผู้หญิงในชุดว่ายน้ำไง |
| I think that was your swimsuit. She's used to slightly more fabric. | ผมคิดว่ามันเป็นชุดว่ายน้ำซะอีก เธอชอบใส่แบบที่มันบางแนบเนื้อ |
| I bought a sexy swimsuit. | ชั้นซื้อชุดว่ายน้ำสุดsexyมาล่ะ |
| After you said that I went to buy a swimsuit right away. | หลังจากที่เธอพูดแบบนั้น/ ชั้นเลยไปซื้อชุดว่ายน้ำทันที |
| I bought a sexy swimsuit. | ฉันซื้อชุดว่ายน้ำสุดเซ็กซี่มาแล้วล่ะ |
| Oh, is it because I'm wearing a swimsuit? | อ๋อ หรือว่าเป็นเพราะใส่ชุดว่ายน้ำ? |
| Okay, Olive, let's get your swimsuit on. | โอเค โอลีฟ ไปสวมชุดว่ายน้ำซะ |
| He was a knockout in his bathing suit. | เขาเท่ห์ระเบิดเลย ในชุดว่ายน้ำ |
| I couldn't decide on which suit I wanted to wear, so... | ฉันเลือกไม่ได้ว่าจะใส่ชุดว่ายน้ำตัวไหนดี ก็เลย... |
| Swimsuit season is coming up. | หน้าชุดว่ายน้ำมาแล้ว |
| I brought my bathing suit. | ฉันเอาชุดว่ายน้ำมาด้วย |
| And she said she didn't want to go, 'cause she thinks she doesn't look good in a bathing suit, | และเธอบอกว่าเธอไม่อยากไป เพราะเธอคิดว่าเธอดูไม่ค่อยดีในชุดว่ายน้ำ |
| So if you're looking for a sales associate then why do you need to hire a swimsuit model? | ทำไมต้องจ้างนางแบบชุดว่ายน้ำ |
| But we were wearing our swimsuits. | - แต่เราใส่ชุดว่ายน้ำ |
| She was wearing a bathing suit. | -เธอใส่ชุดว่ายน้ำอยู่ |
| If you're gonna argue with me, put on a bathing suit. | ถ้าคุณอยากเถียงสู้กับผมล่ะก็ ไปใส่ชุดว่ายน้ำให้ดีก่อนเถอะ |
| Because I don't want to wear a bathing suit. | เพียงเพราะผมไม่อยากใส่ชุดว่ายน้ำ |
| Have you seen some of the outfits? | คุณเคยเห็นชุดว่ายน้ำนั้นมั้ย |
| I'll pack my speedo. | งั้นผมจะเตรียมชุดว่ายน้ำไปด้วย |
| You said I was a fraud for wearing a padded swimsuit. | เธอว่าฉันด้วยว่าที่ฉันยัดฟองน้ำใน ชุดว่ายน้ำเป็นเรื่องหลอกลวง |
| My swimming costume. It's called the Edwardian. | ชุดว่ายน้ำสุดฮิตยุคพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด |
| I even have one of your swimsuit covers on my bathroom wall. | ฉันมีชุดว่ายน้ำของคุณแขวนอยู่ในห้องน้ำด้วย |
| He ironed everything. Including my tankini! | เขารีดทุกอย่างเลยล่ะ ชุดว่ายน้ำฉันด้วย |
| I need a new bathing suit. - Mom, you just don't get it. | หนูต้องมีชุดว่ายน้ำใหม่ แม่ไม่เข้าใจเลย |
| Sorry to break it to you, but trying on swimsuits is a depressing, soul-killing rite of passage for all women. | แต่การลองชุดว่ายน้ำ มันเป็นเรื่องหดหู่กัดกินจิตใจ |
| I don't even put on a swimsuit without at least two margaritas in me so you just be happy that you're a cute 14-year-old looking for her first bikini instead of a woman who's had three kids throwing away a mortgage payment on some miracle suit made with N | แม่จะไม่ใส่ชุดว่ายน้ำ ถ้าไม่ซัดมาร์การิต้าสองแก้ว ลูกควรดีใจที่เป็นเด็กสาวน่ารัก อายุ 14 ซื้อบิกินี่ตัวแรก ไม่ใช่ผู้หญิงลูกสาม |
| Axl got the job, Sue conquered bathing suit shopping Brick learned to trust his instincts. | ซูชื่อชุดว่ายน้ำได้แล้ว บริคเริ่มเชื่อสัญชาตญาณตัวเอง |
| What you need is another bathing suit. | ที่ลูกต้องการคือชุดว่ายน้ำชุดอื่น |
| Swimming? And our swimsuits are...? | ว่ายน้ำหรือ แล้วเรา ชุดว่ายน้ำเนี่ยนะ... |
| (laughs) Our swimsuits are optional. | อ้อ เราไม่ต้องใช้ชุดว่ายน้ำ |
| Steal their swimsuits? | \ขโมยชุดว่ายน้ำของพวกเขาดีไหม? |
| I wish I'd known. I would have brought my bathing suit. | ถ้าฉันรู้ฉํนคงเอาชุดว่ายน้ำมาด้วยแล้วล่ะค่ะ |
| Well, she cut up one of her old bathing suits. | แม่ตัดมาจากชุดว่ายน้ำเก่า ๆ ของแม่น่ะ |
*ชุดว่ายน้ำ* ในภาษาอังกฤษ