| Yes. I know. Well, I couldn't put my own name because everybody would know. | ใช่ ฉันใส่ชื่อตัวเองไม่ได้ เดี๋ยวคนอื่นเขาจะรู้ |
| You see, I love this world and I intend to write my name on every page of it. | ก็ข้าน่ะชอบโลกนี้มาก... ...จนอยากจะเขียนชื่อตัวเองไว้ทุก หน้ากระดาษของโลกใบนี้เลย |
| Form... BD1, say your name, please, when I... | แบบฟอร์ม บีดี1, บอกชื่อตัวเองนะคะ เมื่อดิฉัน... |
| Sue,I have in my hand a spanish quiz in which one of your cheerleaders misspelled her name and answered every question with a drawing of asombrero. | ซู นี่คือกระดาษคำตอบภาษาสเปน เด็กของเธอคนนึง สะกดชื่อตัวเองผิด แถมตอบคำถาม ด้วยการวาดรูปหมวกซอมเบรโร่ |
| But I don't see my name in any of these articles. | อ๋อ.. แต่ฉันไม่เห็นชื่อตัวเอง\ ในบทความพวกนี้เลย |
| I'm here to be removed as his emergency contact. | - ไม่ ผมมาที่นี่เพื่อถอนชื่อตัวเอง จากการเป็นบุคคลติดต่อในกรณีฉุกเฉิน |
| This is the Williamsburg diner, owned by Han Lee, who just changed his name to Bryce Lee, because I guess he wants people to take him even less seriously. | ที่นี่คือร้านวิลเลี่ยมสเบิร์ก มีฮาน ลีเป็นเจ้าของ คนที่เพิ่งเปลี่ยนชื่อตัวเองเป็นไบรซ์ ลี เดาว่าคงเพราะอยากให้คนอื่น เอาจริงเอาจังกับเขาน้อยลง |
| How about how I feel now, seeing my name on a list of people who should be dead? | เอาเป็นเรื่องฉันรู้สึกยังไงตอนนี้ ที่เห็นชื่อตัวเองอยู่ในรายชื่อ ของคนที่ควรจะตายดีกว่าไหม |
| Listen, find your nametag, find out what table you're sitting at. | ฟังนะ หาชื่อตัวเอง หาที่นั่งตามชื่อ |
| It's demon, but is it mine? | มันเป็นของ ปีศาจ ไม่มีชื่อตัวหนึ่ง \ แต่ว่าอันนี้ |
| Unfortunately, I could change my name, but... not my past. | โชคไม่มีที่ ฉันสามารถเปลี่ยนชื่อตัวเองได้ แต่ ไม่สามารถจะเปลี่ยนอดีตได้ |
| But he has the guts to put his name on signs all over town and run for office. | แต่เขาก็มีกึ๋็น ที่จะใส่ชื่อตัวเองลงไปในป้ายทั่วเมือง และก็ตามสำนักงาน ถ้าเขาทำสิ่งนั้นได้ |
| I'm not confused, I'm just not telling you my name. | ผมไม่ได้สับสน ผมแค่ไม่บอกชื่อตัวเอง นั่นไง เขาไม่ได้สับสน |
| One night, I wrote my name on my mother's bag in attempt to salvage it, and now here I was, holding a zebra and watching my purse be photographed for "Interview" magazine. | คืนนั้น ฉันเขียนชื่อตัวเอง ลงบนกระเป๋าของแม่ เพียงแค่พยายามจะให้มันใช้ได้อีกครั้ง แต่ตอนนี้ ดูฉันสิ กำลังล่ามม้าลาย |
| I didn't believe it myself at first, but it's the only thing that makes sense. | ตอนแรก ฉันก็ไม่อยากจะเชื่อตัวเอง แต่นี่มันคือสิ่งเดียว ที่เข้าใจได้ |
| Timon and Pumbaa tell you their big plan? | Timon กับ Pumbaa... (ชื่อตัวการ์ตูน) บอกแผนการของพวกมันกับเธอเหรอ |
| And I know it's only been a couple of days, and that's not a big accomplishment or something, but I just don't like my name and I don't wanna tell you. | เรารู้จักกันสองวันแล้ว มันก็ไม่ได้อะไรมากมาย แต่ผมไม่ชอบชื่อตัวเอง ไม่บอกได้ไหม |
| Anyone could say it. It could be you. | - เขารอฟังชื่อตัวเอง ใครก็พูดชื่อเขาได้ |
| Not wise to use your own name. | ใช้ชื่อตัวเองน่ะไม่ฉลาดหรอก |
| We hope you enjoy Return of Condor Heroes '06 as much as we did. _ | We hope you enjoy Return of Condor Heroes '06 as much as we did. _ อ้างอิงชื่อตัวละครจากหนังสือฉบับปรับปรุงล่าสุด |
| Given name first, then your surname. | ชื่อตัว... แล้วก็ชื่อสกุล |
| You don't even know your own name, you stupid dick-head! | ตอนนี้แม้กระทั่งชื่อตัวเองแกยังไม่รู้เลยด้วยซ้ำ, ไอ้กร๊วก! |
| I no longer remember mine | ข้าจำชื่อตัวเองไม่ได้แล้ว |
| I know. I'll name one of the characters after you. | รู้แล้ว ผมจะเอาชื่อคุณ ไปเป็นชื่อตัวละคร |
| (Portuguese) Maybe you could name one of the characters after me. | คุณเอาชื่อฉันไปตั้งชื่อตัวละครก็ได้นะ แล้วแบ่งให้ฉันซัก 50 % |
| There! Now we are getting along. | นั่นไง เรียกชื่อตัวแปลว่าเริ่มซี้กัน |
| Dude, he forgot his name. I feel bad for him. | เค้าลืมชื่อตัวเองดูซิ เห็นใจเค้าจริง ๆ |
| You've just been hit by lightning, you're stark naked, and, uh, and you don't even remember your own name. | เธอ เพิ่งจะโดนฟ้าผ่านะ, เธอเปลือยเปล่า และ เอ่อ และเธอจำไม่ได้แม้กระทั่งชื่อตัวเอง. |
| You needa write that name on... | เธอจะต้องเขียนชื่อตัวเองลงบนแผ่นหนัง |
| Did you or did you not put your name into the Globet of Fire? | เธอใช่ไหมที่ใส่ชื่อตัวเองลงในถ้วยอัคนี |
| Everyone said you threw your name into the goblet of fire | ทุกคนพูดว่านายใส่ชื่อตัวเองลงไปในถ้วยอัคคี |
| Never say your name on the phone, or the computers will kick in. | อย่าพูดชื่อตัวเองตอนโทร เครื่องมันดักได้ |
| I fell in love with you, Evey like I no longer believed I could. | ผมหลงรักคุณ อีวี่... ...รักอย่างที่ผมก็ไม่อยากจะเชื่อตัวเอง. |
| Sure, of course You have a reputation to maintain. | แน่สิ คุณต้องรักษาชื่อตัวเองไว้ |
| He wants to disinfect himself. | มันต้องฆ่าเชื้อตัวมันเอง |
| I wanted to believe it myself. | แค่สักครั้ง ที่ฉันอยากจะเชื่อตัวเอง |
| Start by stating your name for the record. | เริ่มจากแจ้งชื่อตัวเอง สำหรับการบันทึก |
| I can't believe I still let him get to me after everything he's put me through. | ไม่อยากจะเชื่อตัวเองว่า ปล่อยให้เขาเข้ามาได้ หลังจากทุกอย่างที่เขาทำกับฉัน |
| Harry may have rejected me, but Deb clearly believes in me, so why shouldn't I? | แฮรี่อาจปฏิเสธผม แต่เห็นชัดว่าเด็บเชื่อมั่นในตัวผม งั้นทำไมผมไม่เชื่อตัวเอง |
| Am always so in my head. | เอาแต่เชื่อตัวเองมาตลอด |
*ชื่อตัว* ในภาษาอังกฤษ