| Come back with the goods on Dante, starting with his real name, and I'll get you a knighthood for literature. | กลับมาพร้อมกับสินค้าที่เกี่ยวกับ Dante เริ่มต้นด้วยชื่อจริงของเขา และฉันจะรับคุณอัศวินวรรณกรรม |
| Their heads are bouncing around. This is amazing. | หัวของพวกเขาสั่นไปมา นี่มันเหลือเชื่อจริง ๆ |
| 'The theme of disease'? I'm fucking really infected! | "เชื้อในเกม" ผมติดเชื้อจริงๆ เหรอ |
| My children believe that their demonstrations and sit-ins... and happenings... what, they believe that these possess the capacity... not only to provoke society, but also to transform it. | ลูกป๊ามันเชื่อในการประท้วง การชุมนุม การสร้างสถานการณ์ อะไรพวกนั้น พวกมันเชื่อจริงๆว่า การใช้กำลังเข้าต่อสู้ |
| I mean without getting all holy on your ass I believe... what? | ไมใช่ปาฎิหารย์ในรูก้นนะิ ชั้นเชื่อจริงๆ อะไรนะ? |
| She goes by Princeton Girl 818, but her real name is Sam Montgomery. | หล่อนใช้ชื่อ พรินซ์ตันเกิล์ 818 แต่ชื่อจริง ๆ ของเธอคือ แซม มองโกเมอร์รี่. |
| You can't believe he wants to come in? | - นี่คุณเชื่อจริงๆ หรือ ว่าเขาจะเข้ามาหาเรา |
| Do you believe all of this space? | กว้างขวาง เหลือเชื่อจริงๆ ที่นี่ |
| You work at the Kobe Customs. Amazing you escaped | เธอทำงานที่ศุลกากร โกเบ เหลือเชื่อจริงๆ ที่รอดมาได้ |
| And all he gets in return is a name he already has. | ที่เขาได้ไปก็แค่ ชื่อจริงผม ที่เขาเคยได้ยินอยู่แล้ว |
| Your behavior has raised suspicion among the men, and now we discover that Eddie Beagle is not your real name. | พฤติกรรมของคุณน่าสงสัย เราเลยสืบค้น.. เอ็ดดี้ บีเกิลไม่ใช่ชื่อจริง แท้จริงเป็นอาร์เธอร์ เบ็กเกอร์ |
| Dieter, it is just incredible you made it home. | ดีเธ่อร์ เหลือเชื่อจริง ๆ คุณกลับบ้านได้ |
| If you get the Shinigami's eyes, you can see his real name by giving me half of your lifespan. | ถ้านายมีReaper's eye นายจะเห็นชื่อจริงของเค้า โดยแลกกับครึ่งชีวิตของนาย |
| THEODOR GEISEL IS HIS REAL NAME. HE WENT TO DARTMOUTH. | ธีโอดอร์ จีเซล คือชื่อจริงๆของเค้า เขาเคยเรียนที่ดาร์ทมัธ |
| Yeah, it was a miracle! | ช่าย เหลือเชื่อจริงๆ ! |
| Anyway, Mr. NBE One here, AKA Megatron, that's what they call him, who's pretty much the harbinger of death, wants to use the Cube to transform human technology to take over the universe. | เจ้า NBE - 1 เนี่ย หรือชื่อจริง "เมกะทรอน" ชื่อที่พวกเขาเรียก ซึ่งดูท่าว่าจะเป็นตัวร้าย ต้องการใช้เดอะคิวบ์ |
| If they do, you don't tell them your real name because they'll send you right back where you came from, you got that? | ถ้าเกิดโดนจับ ห้ามบอกชื่อจริงนะ เพราะว่าเขาจะส่งตัวเธอกลับ -ในที่ที่เธอมา เข้าใจไหม? |
| Stupendous. It's stupendous, darling. Your first play. | ไม่น่าเชื่อเลย ไม่น่าเชื่อจริงๆจ้ะ ลูกรัก บทละครเรื่องแรกของลูก |
| He helps choreograph the cheerleading routines for the rest of the year, he passes. | อีกอย่าง ชื่อจริงคุณชื่ออะไรคะ? - โทนี่ครับ |
| I'd still never know anything about you- your real name, your hometown, your first love, anything. | ผมยังคงไม่รู้ ทุกสิ่งที่เกี่ยวกับคุณ- ชื่อจริงของคุณ, บ้านคุณ, รักแรกของคุณ, ทุกๆสิ่ง. |
| Okay, that's good, because they probably would have traveled in on a low-grade charter from the Bahamas, and used their real names, right? | ตกลง, มันดีมาก เพราะว่าพวกเขาเป็นไปได้สูงที่จะได้เดินทางในขณะที่ กฎหมายซึ่งไม่รุนแรงจากบาฮามา และใช้ชื่อจริงของพวกเขา ดีไหม? |
| Being able to save mother, you are incredible, Lee Dong Wook. | สามารถช่วยแม่ได้, นายนี่เหลือเชื่อจริงๆ, อีดงอุก |
| Yeah. It's crazy, huh? | ใช่ มันเหลือเชื่อจริงๆ คุณว่ามั้ย? |
| After everything that Jack's done today, do you really believe that he murdered Burnett? | หลังจาก ที่แจ็ค บาวเออร์ ทำทุกอย่างวันนี้ คุณยังเชื่อจริงๆว่า เขาฆ่า เบอร์เน็ตมั้ย |
| I just feel like it. The echo chamber enhance the flow at the block party... keeping M.C. heads spinnin' like dark Bacardi This B.A.C. is 2.3... | ก็แค่อยากอะ จอห์นนี่ โย่ ตายล่ะ อะไรละนี่ และเขาเชื่อจริงๆ ว่าเราเคยมีเซ็กซ์กัน ให้ตาย |
| Dave, do you really believe we're dealing with someone trying to exorcise demons? | เดฟ คุณเชื่อจริง ๆ หรอว่า เราเผชิญหน้ากับคนที่พยายามจะไล่ปีศาจร้าย |
| Dave's real name is David Dash. | โอเคค่ะ ชื่อจริงของเดฟ คือ เดวิด แดช |
| Man, I saw it, but I didn't really believe it, you know? | เื่พื่อนผมเห็นมัน แต่มันไม่น่าเชื่อจริงๆ ว่าจะเป็นจริง |
| And on a different, but not unrelated topic, based on your current efforts to buoy my spirits, do you truly believe that you were ever fit to be a cheerleader? | ขอพูดเรื่องอื่นที่ไม่เกี่ยวกันหน่อย แต่อิงจากความพยายามของคุณ ที่จะปลอบใจผม คุณเชื่อจริง ๆ เหรอ ว่าตัวเองเหมาะเป็นเชียร์ ลีดเดอร์ |
| My freakiness to everyone. | [หัวเราะเบาๆ] เธอเชื่อจริงๆ หรือนั่น |
| I'm fairly certain that Iron Leprechaun is not his actual name but only his wrestling moniker. | ฉันค่อนข้างแน่ใจว่า "ไอออน เลพริคอน" ไม่ใช่ชื่อจริง ๆ ของเขาแต่เป็นชื่อที่ใช้ในการขึ้นชก |
| I mean, I-I-I actually believed he was trying to save the victim. | หมายถึง ผ ผ ผม เชื่อจริงๆนะว่า เขาพยายามช่วยเหลือผู้เคราะห์ร้าย |
| During today's turmoil, you called me by my first name, didn't you? | เพราะความสับสนที่เกิดขึ้นในวันนี้ ต่อจากนี้ไปเราจะเรียกกันด้วยชื่อจริง โอเคนะ? |
| Get down to business, see who's hungry. I know your real name's probably not Barney Ross | ไม่ต้องอ้อมค้อมมาก เข้าเรื่องกันเลย ดูสิว่าใครจะเจ๋งกว่ากัน เพราะชื่อจริงๆของนาย ก็อาจจะไม่ใช่บาร์นี่ย์ รอสส์ |
| You are completely impossible. | - คุณนี่เหลือเชื่อจริง ๆ เลย |
| It's just, uh, you don't actually | แค่ว่า.. เอ่อ.. เธอคงไม่ได้เชื่อจริง ๆ |
| The man you call D. Gibbons, his real name is Dyson Frost. | - ชายคนที่ชื่อ ดี.กิบบอนส์ - ชื่อจริงของเขาคือ ไดสัน ฟรอสท์ |
| The man you call D. Gibbons-- his real name is Dyson frost. | - ชายคนที่คุณเรียกชื่อว่า ดี.กิบบอนส์-- - ชื่อจริงของเขาก็คือ ไดสัน ฟรอสท์ |
| I want Crowley's name - his real name, back when he was flesh and blood. | ฉันอยากได้ชื่อของคราวลี่ย์-- ชื่อจริงของเขา ตอนที่เขายังเป็นมนุษย์ |
| If he's this flexible with his name, his real name, forget it. | ถ้าเขายืดหยุ่นขนาดนี้กับชื่อของเขา ชื่อจริงของเขา ลืมไปได้เลย |
*ชื่อจริง* ในภาษาอังกฤษ