| Now you will only be risking your lives whilst I will be risking an almost certain Academy Award nomination for Best Supporting Actor. | พวกคุณแค่ต้องเสี่ยงชีวิตเท่านั้น... ...ขณะที่ผมเสี่ยงต่อการถูกเสนอชื่อ เข้าชิงรางวัลออสการ์ ...สาขานักแสดงสมทบชาย |
| As a former finalist for the Akutagawa Literary Prize, in my opinion, these upstart novelists, Ishihara and Oe, are truly feeble | ผมเคยได้เข้ารอบสุดท้าย ในการชิงรางวัลอะคุตะงาวะ ผมคิดว่า พวกอิชิฮาร่ากับโอเวะ ที่กำลังได้รับความนิยมเนี่ย |
| If you have to ask why a 12-time Teen Choice Award nominee is a celebrity judge, then you don't really understand what the word celebrity means. | หากคุณถามว่า ทำไมคนที่ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัล Teen Choice Award ถึง 12 ครั้ง ถึงมาเป็นกรรมการตัดสินระดับซุป'ตาร์ |
| There's head nurse, Shirley, talking to tragic, heart-wrenching Alzheimer's patient and Emmy-contender, Pierce Hawthorne. | นั่นหัวหน้าพยาบาล เชอร์ลีย์ ซึ่งกำลังคุยกับคนไข้อัลไซเมอร์เสี่ยงหัวใจวาย และผู้เข้าชิงรางวัล Emmy เพียร์ซ ฮอว์ธอร์น |
| He's brilliant. Nominated for a Nobel Prize. | เขาอัจฉริยะ ถูกเสนอชื่อชิงรางวัลโนเบล |
| I'll bear that in mind if I'm ever nominated for the Hillbilly Peace Prize. | จะจำเอาไว้ ถ้าถูกเสนอชื่อ ชิงรางวัลสันติภาพบ้านนอก |
| A Golden Globe winner and two-time Oscar nominee. | ได้รางวัลลูกโลกทองคำและ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์อีกสองครั้ง |
| I'll never walk the red carpet as a Tony or Golden Globe nominee. | ฉันคงไม่มีโอกาสได้เดินพรมแดง ในฐานะผู้เข้าชิงรางวัลโทนี่หรือโกลเด้นโกลบ |
| I believe that was the year that I was nominated for a Tony. | แันเชื่อว่าปีนั้น เป็นปีที่ฉันได้ชิงรางวัลโทนี่นะ |
| And a Tony contender in nine. | และจะท้าชิงรางวัลโทนี่หกสาขา |
| Conner, you just got offered the Poppy Awards. | คอนเนอร์ คุณเพิ่งได้รับการเสนอชื่อ ชิงรางวัลป็อปปี้ |
| Never mind, Vincent, at least we had a nice steak out of it. | นายไม่เคยได้เข้าชิงรางวัลเลย ไอ้งั่งเอ๊ย นายรู้ไหมว่าฉันเสียเงินไปเท่าไร เพื่อจองโต๊ะนี้ |
*ชิงรางวัล* ในภาษาอังกฤษ