| Stern, a Jewish student in Amsterdam, | หรือ เสติร์น นักเรียนชาวยิว ในอัมสเตอร์ดัม |
| And if it's not the gooks, it's these old fuckin' Jews who've owned the store for 15 fucking generations. | และหากยังไม่ได้ gooks, มัน fuckin เก่าเหล่านี้ 'ชาวยิวที่เคยเป็นเจ้าของร้าน 15 รุ่นร่วมเพศ |
| As if anyone-- Jews, Muslims, whatever... would mind if their children prayed in the classroom. | เช่นถ้า anyone- - ชาวยิวมุสลิมสิ่งที่ ... จะคิดว่าเด็กของพวกเขาอธิษฐานในห้องเรียน |
| In the centre of the temple was the heart of Jewish life, the holy of holies. | ณ ศูนย์กลางของมหาวิหาร คือหัวใจของชนชาวยิว สิ่งศักดิ์สิทธิ์สูงสุด |
| This decree will come into force on the first of December, 1939 and applies to all Jews over 12 years of age. | ข้อบังคับนี้ ให้มีผลตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม 1939 และบังคับใช้กับชาวยิวที่มีอายุเกิน 12 ปี |
| "There'll be created a Jewish district in which all Jews living in Warsaw or moving to Warsaw will have to reside. " | "ทางการมีการกำหนดพื้นที่ ให้ชาวยิวทุกคนที่อยู่ในวอร์ซอว์ หรือย้ายมาวอร์ซอร์อยู่ในเขตที่จัดไว้" |
| Look here. "Jews living outside of the prescribed area will have to move to the Jewish district by 31 of October, 1940." | ดูนี่น่ะ "ชาวยิวที่อยู่นอกเขตดังกล่าว จะต้องย้ายเข้ามาอยู่ในเขตยิว ภายในวันที่ 31 ตุลาคม 1940 |
| Six women locked 300 Jews in a church and let them burn. | ผู้หญิง 6 คนขังชาวยิว 300 คน ไว้ในโบสถ์ให้ไฟคลอกตาย |
| Mazel tov on your bar mitzvah." | ยินดีด้วยกับพิธี Bar Mitzvah [พิธีของชาวยิว เมื่อเด็กชายอายุครบ 13 ปี จะถือว่าเป็นหนุ่มเต็มตัว] |
| First of all, I like how I look. | เหมือนเป็นสิทธิ์เลือกทางเดินชีวิต สำหรับสาวชาวยิว อย่างแรกเลย หนูชอบหน้าตาตัวเองอยู่แล้ว |
| Also, tonight's the Sabbath and my mother and I have a tradition of lighting the candles and watching Wheel of Fortune, so... | แล้ววันนี้วันซับบาธ [ประเพณีของชาวยิว] แม่กับฉันมีธรรมเนียมว่า จะจุดเทียนแล้วก็ดูกงล้อร้อยล้านกัน |
| Now, Christmas isn't just a time when Jewish kids get slightly uncomfortable and dwarves get jobs as Santa's helpers in demeaning nonunion commercials that make them quietly die inside. | ตอนนี้คริสต์มาสไม่ได้เป็นแค่เวลาที่ เด็กชาวยิวได้รับความไม่สบายใจเล็กๆ และพวกคนแคระมีงานทำเป็นผู้ช่วยของซานต้า |
| Uh, happy Hanukkah, merry Christmas. | เอ่อ สุขสันต์ฮานุกกะห์ (เทศกาลแห่งแสงไฟของชาวยิว) สุขสันต์วันคริสมาสต์ |
| Yeah, Hanukkah or Kwanzaa? Which is it? | ช่ายอันไหนระหว่าง Hanukkah กับ Kwanzaa (วันหยุดของชาวยิว กับ ชาวแอฟริกาอเมริกัน) |
| And may this entire airplane find safe passage and a bountiful life. Even the Jews. | และทำให้เครื่องบินทั้งหมดนี้หาทางเดินที่ปลอดภัย aboundant และเต็มรูปแบบของชีวิตแม้กระทั่งชาวยิวสาธุ ... |
| You know, I'm reminded of the story of Simon Ben Lakish, the great Jewish gladiator, who came upon Rabbi Yochman bathing in the Jordan and became so excited he ran, he pounced on him. | คุณรู้ว่าผมกำลังนึกถึงเรื่องราวของไซมอนเบน Lakish, นักสู้ของชาวยิวที่ดี ที่มากับครูบา Yochman |
| So as far as I can tell, these experiments -- the Thule were murdering Jews, gypsies -- just about anybody and everybody -- then trying to magically reanimate them. | เท่าที่ฉันบอกได้ การทดลองต่างๆ ที่พวกทูลล์ฆ่าชาวยิว ชาวยิปซี มันเกี่ยวกับใครๆ ทุกคน |
| In the '30s, Jews refused to believe they could be sent to concentration camps. | ตอนปี 1930 ชาวยิวไม่เชื่อว่า จะถูกส่งตัวเข้าค่ายกักกัน |
| I am a Catholic whore, currently enjoying congress out of wedlock with my black Jewish boyfriend... who works in a military abortion clinic. | ผมเป็นโสเภณีคาทอลิกที่รักการมีเพศสัมพันธ์ กับเพื่อนชายผิวดำชาวยิว... ที่ทำงานในคลินิกทำแท้งของทหาร |
| Christian and Jewish scholars were honored guests at the research institutes of Baghdad, Cairo, and other Islamic capitols. | นักวิชาการคริสเตียนและ ชาวยิวถูกแขกผู้มีเกียรติ ที่สถาบันการวิจัยของ กรุงแบกแดดไคโร และเมืองหลวงอิสลามอื่น ๆ |
| That's great. _ It's not morning yet. | เยี่ยมมากครับ สมาชิกผู้ก่อการร้ายชาวยิวถูกจับกุม มันยังไม่เช้า |
| That there was never any systematic or organized attempt by the Nazis to kill all of Europe's Jews. | ที่ไม่เคยมีความพยายามใด ๆ หรือ ระบบจัดโดยพวกนาซี ต้องฆ่าทั้งหมดของชาวยิวใน ยุโรป |
| That the Holocaust is therefore a myth invented by Jews to get themselves financial compensation and to further the fortunes of the State of Israel. | ว่าหายนะจึงเป็นตำนาน คิดค้นโดยชาวยิว ตัวเองจะได้รับผลตอบแทนทาง การเงิน |
| Not one person in this room or outside it has ever seen a photograph of a Jew inside a gas chamber. | ไม่ได้เป็นคนหนึ่งในห้องนี้หรือ นอก เคยเห็นรูปถ่ายของชาวยิวที่อยู่ ภายในห้องก๊าซ |
| Everyone, it is my pleasure to introduce the holder of the Dorot Chair in Jewish and Holocaust Studies at Emory University and the author of Denying the Holocaust: | ทุกคนก็มีความยินดีที่จะแนะนำ เจ้าของเก้าอี้ DOROT ในย่านชาวยิวและความหายนะ ศึกษา |
| In fact I was wondering if it was my interest in anti-Semitism which made you consider me to represent you. | ในความเป็นจริงผมสงสัยว่า ถ้ามันเป็นความสนใจของผมใน การต่อต้านชาวยิว ซึ่งทำให้คุณพิจารณาผมที่จะเป็น ตัวแทนของคุณ |
| We argue that Irving deliberately subordinated the truth in order to propagate anti-Semitism and engender sympathy for the Third Reich. | เรายืนยันว่าเออร์วิงด้อยสิทธิจง ใจความจริง เพื่อเผยแพร่การต่อต้านชาวยิว และก่อให้เกิดความเห็นอกเห็นใจ สำหรับ Third Reich |
| So your claim to have incontrovertible proof that Hitler tried to stop the liquidation of the Jews, as opposed to one particular trainload of Jews, is false. | ดังนั้นการเรียกร้องของคุณมี หลักฐานที่เถียงไม่ได้ว่าฮิตเลอร์ พยายามที่จะหยุดการชำระบัญชีของชาวยิว เมื่อเทียบกับระแคะระคายใด อย่างหนึ่งของชาวยิวเป็นเท็จ |
| Racism, anti-Semitism and the guy's a Holocaust denier. | ชนชาติต่อต้าน ชาวยิว และผู้ชายเป็นผู้ปฏิเสธการฆ่าล้าง เผ่าพันธุ์ |
| How far, if at all, Mr. Irving's anti-Semitism is the cause of his Hitler apology, or vice versa, is unimportant. | ไกลแค่ไหนถ้าทุกนายเออร์วิง ต่อต้านชาวยิว เป็นสาเหตุของฮิตเลอร์ขอโทษ เขา หรือในทางกลับกันมีความสำคัญ |
| And so it seems to me, if it comes down to it, that the anti-Semitism is a completely separate allegation and has precious little bearing on your broader charge that he has manipulated the data? | และดังนั้นจึงดูเหมือนว่าฉันถ้า มันลงมาให้มัน ที่ต่อต้านชาวยิว เป็นข้อกล่าวหาที่แยกจากกัน อย่างสมบูรณ์ |
| Your reference to the Jews might have been more violent. | การที่พูดถึงชาวยิว มันอาจจะเลวร้ายมาก |
| Violence against the Jews might make the people forget their stomach. | การใช้ความรุนแรงกับชาวยิว อาจทำให้ประชาชนโกรธ |
| Tell Schultz all persecution of the Jews must cease. | บอก ซูลท์ซให้ยกเลิกบทลงโทษชาวยิวก่อน |
| In the papers it's rumored that Hynkel's going to give the Jews back their rights. | ใน หนังสือพิมพ์ ลือว่าเกิดอะไรกับ เฮนเคิล เพื่อให้ชาวยิวกลับมามีสิทธฺิ |
| A strange grass covers the paths once trod by inmates. | ทางเดินที่นักโทษชาวยิวเคยเดินย่ำ ก็แปลกตาไปด้วยหญ้าที่ปกคลุมอยู่ |
| Am I? But I don't particularly dislike Jews. | แต่ฉันไม่ชอบโดยเฉพาะ อย่างยิ่งชาวยิว |
| Are you cruel? - Have you killed many Jews? | มีคุณฆ่าชาวยิวหลายคน? |
| Give it to a Jew Congressman in another district. | มอบให้แก่ชาวยิวสภาคองเกรสในย่านอื่น |
| Rabbi Silverstone, my good and great friend brother in the work of the Lord, with whom we have broke bread many times is a pillar of the American Jew community. | แร็บไบซิลเวอร์สโตน เพื่อนผู้นับถือพระเจ้าของผม ผู้ซึ่งเราทำพิธีด้วยมาหลายครั้ง เป็นเสาหลักของชุมชนชาวยิวอเมริกัน |
*ชาวยิว* ในภาษาอังกฤษ