| We receive this child into the congregation of Christ's flock, and assign him to the sign of the cross, in token that, hereafter, he shall not be ashamed to confess the faith of Christ crucified, | เราขอต้อนรับเด็กนี้ เข้าสู่กลุ่ม ของชาวคริสต์ และมอบเขา ต่อหน้าไม้กางเขน |
| Well, I'm a Christian man, son. | อืม ฉันเป็นชาวคริสต์ เจ้าลูกชาย |
| A fellow sold him to me, for 50 cents, but he was a Christian man, and that's what them fellows do, so it's OK. | ชายคนนึงขายให้ผม ในราคา 50 เซ็นต์ แต่เขาเป็นชาวคริสต์ครับ ปกติพวกเขาก็ทำอย่างนี้ เพราะฉะนั้น ไม่เป็นไรครับ |
| Christ's followers had grown exponentially.. | .... ชาวคริสต์ได้เติบใหญ่จนมิอาจควบคุม... .. |
| Sir, this bastard is a Christian. So is this woman. | ฝ่าบาท เจ้าคนชั่วนี่เป็นชาวคริสต์ ผู้หญิงคนนี้ก็เช่นกัน |
| Look, my mom is going on a Christian wine-tasting boat down the Ohio River on Friday. | ฟังนะ แม่ฉันไปล่องเรือชิมไวน์กับชาวคริสต์ ตามแม่น้ำโอไฮโอ้ ศุกร์นี้ |
| I joined the Interfaith Paintball League, where Christians, Jews and Muslims can shoot at each other safely. | ฉันเข้าร่วมชมรมเพ้นท์บอลสันติ ที่ที่ชาวคริสต์ ยิว และมุสลิมสามารถ ยิงใส่กันได้อย่างปลอดภัย |
| This boy knows nothing, observes none of the mitzvahs, labors on sabbath, dines on swine. | เด็กคนนี้ไม่รู้อะไรเลยฃNไม่เคยเข้าพิธีมิทซ์วาห์ (พิธีฉลองเด็กอายุ 13 ปีของยิว) ไม่ร่วมวันแซบบัธ(วันประกอบพิธีทางศาสนาและพักผ่อนของชาวคริสต์) กินแต่หมู |
| The Christians would have dug their own passages and burial chambers centuries later. | ชาวคริสต์เตียน คงขุดทางผ่านของพวกเขาเอง หลังจากนั้นอีก 1 ศตวรรษ ก็ฝังมัน |
| I think the Christian thing to do is to get up and march out there so he can see his chosen people as he drives up. | พ่อคิดว่าสิ่งที่ชาวคริสต์ควรจะทำ คือเดินแถวออกไปข้างนอกตอนนี้ เขาจะได้เห็นว่า คนที่เขาเลือก สนับสนุนเขาเช่นกัน |
| I reckon I learnt not to trade with no Christian. | ผมคิดว่าผมได้เรียนรู้ว่า อย่าค้าขายกับชาวคริสต์ครับ |
| Blood is being spilled because true Christian values lie in ruins. No more! | เลือดต้องนองกระจายเพราะคุณค่าแท้ของชาวคริสต์ถูกทำลายป่นปี้ ไม่ได้แล้ว! |
| Fact: For many Christians, Jesus was mortal one day and divine the next. | ข้อเท็จจริงของชาวคริสต์มากมายองค์เยซูทรงเป็นมนุษย์ในวันนี้แล้วก็เป็นเทพ ในวันรุ่งขึ้น |
| For some Christians, his divinity was enhanced. | ชาวคริสต์บางคนก็คิดว่าแค่เชิดชูความเป็นเทพให้เด่นชัด |
| You know how difficult it is to get Christians together? | คุณก็รู้ว่าการเอาชาวคริสต์มารวมกัน นั้นยากแค่ไหน |
| "the new christian reader" just published | หนังสือชาวคริสต์ยุคใหม่ฉบับบนี้ตีพิม |
| Christians called it the rapture, but the Mayans knew about it the Hopis, the I Ching the Bible, kind of... | ชาวคริสต์เรียกว่าแร้พเจอร์ แต่ชาวมายาน รู้จักมัน ชนเผ่าฮ๊อพพิส คัมภีร์อี้จิง คัมภีร์ไบเบิ้ล |
| Christ's blood breaks all bonds, all influence on this body. | เลือดของชาวคริสต์ ทำลายพันธะทั้งหมด ทุกอย่างที่ชักจูงวิญญาณของ Martos |
| You call yourself Christians? | ยังกล้าเรียกตัวเองว่า ชาวคริสต์อีกเหรอ? |
| Where should I begin? | เอางี้ เมื่อไม่นานมานี้ ผมกลับมาเป็นชาวคริสต์กำเนิดใหม่ |
| I don't know, maybe we should give him a chance. | เขาอาจจะเป็นชาวคริสต์ กำเนิดใหม่จริงๆ |
| So I seized the moment. | กลายมาเป็นชาวคริสต์กำเนิดใหม่ |
| Having been raised in a Christian household, | ผมโตขึ้นมาใน ครอบครัวชาวคริสต์ |
| As a Christian, I'm doing you a favor. | ในฐานะที่เป็นชาวคริสต์ ถือว่าฉันได้ช่วยเธอนะ |
| Now, how can you do this and still call yourself a Christian? | แกทำเรื่องแบบนี้แล้วยังกล้าเรียกตัวเอง ว่าเป็นชาวคริสต์ได้เหรอ |
| I am a Christian, goddamn it. | ฉันเป็นชาวคริสต์จริงๆนะ |
| Christians and muslims believe in a heaven for the just and a hell for sinners. | ชาวคริสต์และชาวมุสลิมเชื่อใน สวรรค์เพื่อเพียง และนรกสำหรับคนบาป |
| Vile Christian bitch. How dare she turn against me? | นังชั่วชาวคริสต์ กล้าดียังไงถึงต่อต้านข้า? |
| Because of such stupid governance the Christians are having a day at the park... | เพราะพวกข้าหลวงงี่เง่าอย่างนั้น พวกชาวคริสต์ถึงอยู่ได้อย่างสบายใจ |
| And, to me, being a Christian isn't about talk. | และสำหรับฉัน การเป็น ชาวคริสต์ไม่ใช่ดีแต่พูด |
| I'm a good Christian, but there's just no way a dude's gonna be able to resist. | ฉันเป็นชาวคริสต์ที่ดีนะ แต่มันแบบ ไม่มีทางที่ผู้ชายจะปฏิเสธได้ |
| You sure don't act Christian. | คุณทำตัวไม่เหมือนชาวคริสต์ |
| What kind of Christian would I be to leave another outside to freeze his onions off? | ผมจะเป็นชาวคริสต์แบบไหน ทิ้งให้คนหนาวตายข้างนอก |
*ชาวคริสต์* ในภาษาอังกฤษ