| But before we delve into my lectures about the greeks, romans, and spartans... all of which i'm sure you'll find very enlightening... let's look at the word "history." | แต่ ก่อนที่จะลงลึกในการบรรยายเกี่ยวกับชาวกรีก โรมัน และ สปาตัน ทุกอย่างนี้เราคิดว่าคุณคงไม่เคยรู้มาก่อน |
| You get on the web, see if there's any greeks nearby that are still worshipping the Old Gods. | นายหาต่อในเว็บ เผื่อมีชาวกรีกใกล้ๆนี้ ที่ยังเป็นผู้สักการะเทพโบราณ |
| According to myth, some Greek citizens believed they owed their lives more to prometheus than to the gods of Olympus. | ตามตำนานแล้ว ชาวกรีกบางพวกเชื่อว่า พวกเขาเป็นหนี้ชีวิตโพรมีธีอัส มากกว่าเหล่าทวยเทพแห่งโอลิมปัสเสียอีก |
| Bishop Marcos, multitudes of Greek Orthodoxers. | ท่านบิช๊อปมากอสเพิ่มจำนวน ชาวกรีกออโธด็อกซ์ |
| To the ancient Greek, it was Empurios. | ชาวกรีกโบราณเรียกว่าเอ็มพูเรียส |
| Imagine what a horrible fate awaits my enemies when I would gladly kill any of my own men for victory. | ชาวกรีกของท่านคงภูมิใจ ในตรรกะเช่นนี้ ข้าแนะให้ท่านยอมรับเถิด |
| Yield, Leonidas. | ฟังเสียงพวกพ้องชาวกรีก |
| And so my king died and my brothers died barely a year ago. | ข้าครุ่นคิดถึงพิชัยยุทธ์ของ ราชันข้าอยู่นาน แล้วเวลาก็แสดงว่าท่าน ปรีขาเพียงใด และจากชาวกรีกถึงชาวกรีก |
| Yet they stare now across the plain at 10,000 Spartans... | ซึ่งไม่คณามือชาวกรีกดอก วันนี้เราจักรักษาโลกไว้ จากสิ่งงมงายและการกดขี่ |
| Hey, Socrates. | เฮ้ โซคราทีส (โซคราทีส : ชื่อนักปราชญ์ชาวกรีก) |
| But you, veteran warriors, wouldn't be interested in such a hazardous journey as that taken by an old Greek historian. | แต่เจ้า นักรบที่เจนศึก กลับไม่กล้าผจญภัยเสี่ยงตาย เหมือนนักประวัติศาตร์ชาวกรีกแก่ๆคนนึง |
| The Greeks knew there is the flimsiest veil between us and the divine. | ชาวกรีกเชื่อว่ามีม่านกั้นอยู่ระหว่าง เรากับสวรรค์ |
| The greeks give us the height of art and philosophy. | ชาวกรีกให้เรา อย่างสูงส่ง ทั้งศิลปะและปรัชญา |
| I am ajax,mighty greek warrior. | ฉันคือนักรบจอมพลังชาวกรีก |
| The greek boys are gone. | เด็กหนุ่มชาวกรีกหายไปหมดแล้ว |
| The guys in the horse were Greek. | พวกผู้ชายในม้าไม้ เป็นชาวกรีก |
| Fellow Hellenics! | พี่น้องชาวกรีกทั้งหลาย |
| And what a civilization is the Greeks'! | ชาวกรีกนี่ช่างศิวิไลซ์จริงๆ |
| Marie, your husband's death is like a Greek tragedy. | มารี การตายของสามีคุณ ก็เหมือนกับเรื่องเศร้าของชาวกรีก |
| Age seven marks one of the first Greek rites of manhood. | เมื่ออายุครบ 7 ขวบ ชาวกรีกจะทำพิธีกรรมแสดงความเป็นชาย |
| Greek pagans two towns over. Best part? | มีชาวกรีกนอกรีตอยู่ถัดไปอีก 2 เมือง |
| Leave the ignoble Greeks to their ways. | ชาวกรีกให้เกียรติไปตามทางของพวกเขา |
| The gods have given us an opportunity to wound the Persians, strengthen Greek morale. | พระเจ้าได้ให้เราได้มีโอกาส ... ... เพื่อทำร้ายเปอร์เซียและ เสริมสร้างขวัญและกำลังใจของชาวกรีก |
| Do you believe the Greeks are descended from the gods? | คุณคิดว่าชาวกรีก สืบเชื้อสายมาจากพระเจ้า? |
| For every one Greek killed, you must kill a thousand Persians. | สำหรับแต่ละฆ่าชาวกรีกต้อง คุณฆ่าพันเปอร์เซีย |
| The Greeks were fools to stand against us. | ชาวกรีกเป็นคนโง่ที่จะต่อต้านเรา |
| I will attack the Greeks... with my entire navy. | ฉันจะโจมตีชาวกรีก ... ... กับกองทัพเรือทั้งหมดของฉัน |
| Today we will dance across the backs of dead Greeks. | วันนี้เราเต้นมากกว่า หลังของชาวกรีกที่ตายแล้ว |
*ชาวกรีก* ในภาษาอังกฤษ