| I am Eikichi Onizuka head teacher of the class 2-4 | ผมอาจารย์โรงเรียนเมยชู ครูประจำชั้นปี 2 ห้อง 4,โอนึซึกะ เอคิจิครับ |
| No, but each of the plebes have laundry duty. Does that help? | ไม่มี แต่นศ.ทหารชั้นปีหนึ่งแต่ละคนมีหน้าที่ซักผ้า นั้นช่วยไหม? |
| Baek In Ho's daughter is currently in Korean University's metallic artworks course, Forth Year. | ตอนนี้ลูกสาวของแบ็คอึนโฮอยู่ในหลักสูตรงานศิลปะโลหะ ของมหาวิทยาลัยเกาหลี ชั้นปีที่ 4 |
| And now the seniors of McKinley High School, class of 2012, are going to sing for you. | และบัดนี้ รุ่นพี่ของร.ร.แม็คคินลีย์ไฮ ชั้นปี 2555 จะร้องเพลงให้พวกเธอฟัง |
| Wait a second, the 1979 or the 2005 version? | เดี๋ยวนะ เวอร์ชั่นปี 1979 หรือ 2005 |
| Oh, it's disgusting when we do it, but when you kissing the whole entire sophomore class, it's cool, huh? | โอ้มันน่าขยะแขยงเมื่อเราทำมัน แต่เมื่อคุณจูบชั้นปีทั้งหมดทั้ง มันเย็นฮะ? |
| The second-year class in the red room. | ที่ห้องเรียนชั้นปีสอง ห้องสีแดง. |
| You got to listen to me, Peter. You need help. | นายต้องฟังชั้นปีเต้อ นายต้องการความช่วยเหลือ |
| Because Shuuya's the smartest kid in the year. | เพราะชูยะเป็นเด็กที่ฉลาดที่สุดในชั้นปี |
| You know, the maxi ones from last year's collection? | คอลเลคชั่นปีที่แล้วของแม็กซี่น่ะ |
| The 3rd year Fashion Show rehearsal is about ta begin. | แฟชั่นโชว์ของชั้นปีสามจะเริ่มการซ้อม ณ บัดนี้ |
| In my school, if you read a book, it was more like "To Kill a Sophomore." | ที่โรงเรียนผม ถ้าคุณอ่านหนังสือ มันจะเป็นมากกว่าการฆ่า นักศึกษาชั้นปีที่สองอีก |
| She's doing really well in school, but homecoming court is a whole other thing. | เธอไปได้ดีมากเลยที่โรงเรียน แต่การเป็นตัวแทนชั้นปีก็เป็นอีกเรื่อง |
| Okay, the votes have been tallied, and your homecoming court is as follows. | โอเค ผลการโหวตออกมาแล้ว และตัวแทนชั้นปีมีดังรายชื่อต่อไปนี้ |
| I will have another sweet ride by homecoming. Seniors rule! | ผมจะมีรถของตัวแทนชั้นปี ม.6 สุดยอด |
| We made homecoming court! | เราสร้างตัวแทนชั้นปี |
| Under my tutelage, you have become a cheerleader, landed a really stunning boyfriend, and been elected to homecoming court. | ภายใต้คำแนะนำของฉัน เธอได้เป็นเชียร์ลีดเดอร์ มีแฟนที่หล่อชวนตะลึง และก็ได้รับเลือกเป็นตัวแทนชั้นปี |
| Our next performer is from the freshman class. | การแสดงต่อไปมาจากนักเรียนชั้นปีหนึ่ง |
| It was my senior year. | มันเป็นชั้นปีสุดท้าย |
| Senior council, now in session. | สภานักเรียนชั้นปีสุดท้าย จะเริ่มการประชุมแล้ว |
*ชั้นปี* ในภาษาอังกฤษ