| Hey, how about cannon-styled musical toilet seats that play "Bridge Over Troubled Water" when you take a dump? | เอางี้มั้ย เอาโถชักโครกรูปปืนใหญ่ ที่มีเสียงดนตรีด้วยซะเลยเป็นไง เอาแบบมีเพลง บริดจ์ โอเวอร์ ทรับเบิ้ล วอเตอร์ บรรเลง ตอนที่เรานั่งอึดีมั้ย |
| Uh, chief, a few months ago, little tuck flushed one of his action figures down the toilet, and I thought it was no big deal, minor. | เอ่อหัวหน้า ประมาน2เดือนก่อน ลูกฉันกดหุ่นยนต์ลงชักโครก ฉันก็คิดว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่ |
| Marley is not allowed to drink out of the toilet... so be sure to keep the lid closed... and the brick on the lid. | มาร์ลีย์ไม่อนุญาตให้ดื่มน้ำ จากชักโครก ดังนั้นทำให้แน่ว่าฝารองนั่งได้ปิดแล้ว -รวมถึงฝาครอบชักโครกด้วย |
| I'm told it a lot these days, ever since my life was snuffed out by a toilet seat from an old space station, and I joined the ranks of the undead and became a grim reaper. | ฉันพูดถึงวันเก่าๆเหล่านั้น ตั้งแต่ชีวิตของฉันได้จบลง โดยฝาชักโครกจากสถานีอวกาศเก่า และฉันได้เข้าร่วมกลุ่มผู้ที่ไม่ตาย และกลายเป็นมัจจุราช |
| And George, killed by a toilet seat from outer space in 2003. | และ จอร์จ, ตายโดยฝาชักโครกจากนอกอวกาศในปี 2003 |
| And we got a store full of stuff. | เศรษฐกิจตอนนี้ มันลงชักโครกไปแล้วจริง ๆ |
| Be a shame to let the last 14 months go down the drain, wouldn't it? | น่าอาย ถ้าจะโยนเวลา 14 เดือนลงชักโครก เฉยซะงั้น |
| Swim, die, flush--New one. (Chuckles) | ว่ายน้ำไปมา ตาย ทิ้งลงชักโครก แล้วก็ซื้อตัวหม่ |
| Swim, die, flush--New one. | ว่ายน้ำไปมา ตาย ทิ้งลงชักโครก แล้วก็ซื้อตัวหม่ |
| And I believe I could easily best you in any physical confrontation- be it noogies, swirlies or the classic "Why are you hitting yourself?" | ฉันเชื่อว่าเอาชนะนายได้ ในการต่อสู้ทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะเคาะกบาล กดหัวจุ่มชักโครก หรือที่คลาสสิกสุด ชกตัวเองทำไม |
| The, um... flush is broken on the cubicle nearest the wall. | มี เอ่อ... ชักโครกเสีย มีป้ายเล็กๆติดบอกเอาไว้ตรงกำแพง |
| I tried to get it out but it was too late, so I flushed it which means if you wanna see it, you can't, because it's gone. | ผมจะเอาออกไปแต่สายไปแล้ว เพราะกดลงชักโครกไป หมายถึงถ้าผมอยากเห็นอีก คงไม่ เพราะมันไปแล้ว |
| I gave her the big closet and I always put the seat down after I pee. | ผมให้ความอบอุ่น ใกล้ชิดกับเธออย่างมาก และผมยกฝาครอบชักโครก ขึ้นตลอด ตอนที่ผมไปฉี่ |
| And anyway, he's about to get flushed down the toilet in the next scene, and he'll be done. | อีกอย่าง เขากำลังจะถูกกดทิ้งลงชักโครก ในฉากต่อไป แล้วทุกอย่างก็จะเรียบร้อย |
| But Pierce, you were flushed. That was the story. | แต่เพียร์ซ คุณถูกกดลงชักโครกไปแล้ว เรื่องมันเป็นแบบนั้น |
| Oh, so you're cool with flushing McKinley High's future down the magical poop-stealing water chair? | โอ้ว.. เธอคงรู้สึกเย็นกับการชักโครกทิ้งอนาคตของแมคเคนลีย์ ลงไปในเก้าอี้วิเศษที่ชอบขโมยอึใช่มั๊ย / เธอรู้มั๊ยว่า 6 ปีที่ผ่านมา |
| You have to turn on the faucet before you flush the toilet, 'cause... | โอ้ โทษที เธอเกเรหนะ เธอต้องเปิดก๊อกน้ำ ก่อนที่เธอจะ กดชักโครก เพราะว่า... |
| Yeah, we're gonna You flush your system, bring you back to the epitome of health. | ใช่ เราจะกดชักโครกของเสียพวกนั้น ทำให้พวกเธอมีสุขภาพที่ดีเหมือนเดิม |
| Not even when the ladies leave the seat down. | ไม่แม้กระทั่งตอนที่ ผู้หญิงเอาฝารองชักโครกลง |
| So you can flush it down the fucking toilet? | เธอเอามันทิ้งชักโครกได้เลย |
| Miss Darrow, if you would just... | เอาหัวจุ่มชักโครกตายแล้ว |
| I'm gonna go give him a flush. | เดี๋ยวผมเอาไปใส่ชักโครกให้ |
| The DIRT shuts off the water, so you can't flush your contraband. | ไอ้พวกผู้คุมมันตัดน้ำ \ กันไม่ให้เราชักโครกของต้องห้าม |
| How am I supposed to paint the future? | ฉันทิ้งลงชักโครกหมดเลย |
| You flush it down the toilet, you eat it, what? | ุคุณกดมันลงชักโครก คุณกินมัน อะไร? |
| You didn't flush the toilet earlier. What's in your bag? | นายไม่ได้กดชักโครกในห้องน้ำ อะไรอยู่ในกระเป๋านายหนะ? |
| Hey, new girl. This is just for guys. | ก็อย่างเอาบาร์บี้ไปถ่วงชักโครก หรือโยนลงมาจากหน้าต่างแบบนั้นแหล่ะค่ะ |
| Or that you wash your hair in the toilet. | หรือว่าเธอสระผมด้วยชักโครก |
| Don't say anything else. | เสียงเหมือนกดชักโครก |
| The right thing for who? | ดูเหมือนพวกเขาตรวจลายนิ้วมือที่ชักโครกแล้ว |
| This is for Emma. | พวกเขาได้ยินคุณกดชักโครกทิ้งอะไรลงไป |
| Sounds like a toilet flushing. | เหมือนเสียงที่กดชักโครกในห้องน้ำ |
| He was flushing evidence. | เขาทิ้งหลักฐานไว้ในชักโครก |
| You want to flush it down the toilet because you made a bad move? | คุณอยากกดมันลงชักโครก เพราะคุณทำงานพลาดเหรอ |
| Do you want to flush it down the toilet because you made a bad move? | นายจะกดมันทิ้งลงชักโครก เพียงเพราะว่านายรู้สึกอย่างนั้นเหรอ |
| They call me "'toilet seat girl. "' | พวกเขาเรียกฉันว่า "สาวฝาชักโครก" |
| Oh, just leave the toilet seat up, and the immigration people will totally think we're married. | อย่าลืมยกฝาชักโครกขึ้นนะ แล้วเจ้าหน้าที่ต่างด้าวก็จะคิดว่าเราแต่งงานกันจริง ๆ |
| You want to go running after him, flush your life down the toilet once and for all? | ทิ้งชีวิตตัวเองลงชักโครก ตลอดไป? เชิญเลย |
| So Brick is weird, and Sue has no recognizable talent, and Axel's flushing his future down the toilet. | บริคประหลาด ซูไม่มีความสามารถที่เด่น ส่วนแอ็กเซลกำลัง โยนอนาคตลงชักโครก |
| Well,my point was, next time,please flush. | ที่ผมอยากบอกคือ คราวหน้ากดชักโครกด้วยนะ |
*ชักโครก* ในภาษาอังกฤษ