Well, in the last few days he has fixed me coffee, bought me these pitiful little flowers and just now, called just to see if I'm doing okay. | ก็สองสามวันก่อน เขาชงกาแฟให้ฉัน ซื้อดอกไม้มาให้ และวันนี้ก็ยังโทรมาถามว่าฉันสบายดีมั้ย |
What am I supposed to do, become a barista until my date with death? | หวังจะให้ผม ทำอะไรอีกล่ะ? เป็นคนชงกาแฟ จนตราบวันตายนั่นเหรอ? |
I'm really sorry about only getting the pencils passed but not finishing the coffee and "Fossils of the Ages". | ฉันผ่านแค่การเหลาดินสอให้คม แต่ว่าฉันไม่ผ่านการชงกาแฟ และการแปลหนังสือฟอสซิลของโลก |
I'm really sorry about only getting the pencils passed but not finishing the coffee and "Fossils of the Ages". | ฉันผ่านแค่การเหลาดินสอให้คม_BAR_ แต่ว่าฉันไม่ผ่านการชงกาแฟ และการแปลหนังสือฟอสซิลของโลก |
Catching wild cats, brewing coffee and sharpening pencils... | ไปจับแมวป่า, ชงกาแฟ และ เหลาดินสอ, |
Will, did you wear this the first time you tried the new coffee machine in the teacher's lounge? | วิลล์ คุณใส่ตัวนี้รึเปล่า ตอนที่คุณลอง เครื่องชงกาแฟในห้อง พักครูเป็นครั้งแรก? |
See, you've been working all summer in your little assistant's job, driving a cart, getting coffee, sorting things. | ดูสิ เธอทำงานมาตลอดหน้าร้อน ไอ้งานผู้ช่วยกระจอกๆอะไรนั่น เข็นรถเข็น ชงกาแฟ สัพเพเหระ |
Just because you fixed my computer, then I have to make coffee? Other people will misunderstand. | คุณแค่ซ่อมคอมฯให้ฉัน แล้วฉันต้องชงกาแฟให้เหรอ คนอื่นอาจเข้าใจผิดนะ |
No, you're going to be the best barista ever. | ไม่ เธอจะได้เป็นแชมป์ชงกาแฟ ตลอดกาล |
So the gentleman makes coffee himself and puts sugar into everything. | สรุปว่า คุณสุภาพบุรุษชงกาแฟเอง และใส่น้ำตาลลงไปทุกๆ ที่ |
There was a man in the hall when I went for coffee-- he was leering at me. | มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในห้องโถง ตอนฉัน ไปชงกาแฟ-- เขาชายตามองมาที่ฉัน |
The coffee, Sir Evelyn, the coffee. | เครื่องชงกาแฟเซอร์ เอฟลึน, เครื่องชงกาแฟ |
No. I make a very artistic cup of coffee. | ผมชงกาแฟแบบอาร์ต ๆ ได้นะ |
I'll put up some coffee. Why don't you go on outside? | ฉันจะไปชงกาแฟ ทำไมคุณไม่ออกไปก่อนล่ะ |
I mean, I have never made coffee before in my life. | แบบว่าฉันไม่เคย ชงกาแฟเองมาก่อนเลยในชีวิต |
Could I just have a regular coffee? | สามารถฉันเพียงแค่มี เครื่องชงกาแฟปกติ? |
Coffee. Coffee, coffee, coffee. | กาแฟ กาแฟ, กาแฟ, เครื่องชงกาแฟ |
Vivian, grab me some coffee. | วิเวียน ชงกาแฟให้หน่อย |
Oh, yeah, joining the football team and pouring some coffee. | ออ, ใช่สิ, ได้เข้าทีมฟุตบอล อีกทั้งยังได้ชงกาแฟนี่อีก |
Bet that makes a hell of a cappuccino. | ฉันว่าชงกาแฟได้เด็ดดวงแน่เลย |
What do you want them to do? Pour you a cup of coffee? | จะเอายังไง จะให้เขาชงกาแฟให้กินมั้ย |
I made some coffee, if you like. | ผมชงกาแฟไว้ ดื่มมั้ย |
Did everybody switch planes with the president? | คุณจะกักไว้ทำอะไร ชงกาแฟรึไง |
I'm making coffee. Do you want one? | ฉันชงกาแฟไว้ เอาสักแก้วมั้ย |
I'm gonna make some coffee. Do you want some? | ฉันจะไปชงกาแฟ คุณเอาด้วยมั้ย |
I know that this is a complete sidebar, but this is the coffee machine that I want. | แต่นี่น่ะเป็นเครื่องชงกาแฟที่ฉันอยากได้เลยนะ |
You can also fetch me coffee,pick up my dry-cleaning, until I can decide whether or not to keep you. | หรือคุณจะคอยชงกาแฟ หรือไปรับเสื้อจากร้านซักรีดให้ผม จนกว่าผมจะตัดสินใจว่าจะจ้างคุณหรือไม่ |
Let's go to Starbucks. | สตาร์บัคกันเถอะ เขามันก็นักชงกาแฟห่วยๆคนนึง |
I wonder if I just break down and get a goddamn cappuccino machine. | หวังว่าตอนเจ๊งคงยังเหลือเครื่องชงกาแฟนะ |
Well, Betty's a nurse and well I guess they needed somebody to take notes and make coffee. | เบ็ตตี้เป็นพยาบาล สำหรับฉัน คิดว่าพวกเขา อาจต้องการคนจดบันทึกกับชงกาแฟ |
Uh,babe,can you get us some coffee? | เอ่อ ที่รัก คุณช่วยชงกาแฟมาหน่อยได้มั้ย |
How does a man with such rage calm himself down enough to make coffee and eggs? | คนที่มีอารมณ์โกรธขนาดนี้แล้ว จะใจเย็นลงขนาดมาชงกาแฟและทอดไข่ได้เหรอ |
That espresso machine was made in Italy. It cost 3 million yen, alright? | เครื่องชงกาแฟนั่นสั่งมาจากอิตาลี ราคา 3 ล้านเยน รู้ไว้นะ? |
Why does it cost $2,300 to fix a coffee machine? | ทำไมค่าซ่อมเครื่องชงกาแฟตั้ง 2,300 ดอลล่าร์ |
You want to go steam yourself another latte? | เจ้าอยากออกไปชงกาแฟดื่มอีกถ้วย |
Come on in,I'll make some coffee. | เข้ามาสิคะ ฉันจะชงกาแฟให้ |
They're the kind to offer you coffee, even as they report you to the police. | เขาอาจจะเป็นคนหนึ่งที่ชงกาแฟให้คุณ ในขณะที่เขากำลังรายงานกับตำรวจ |
In piu ', we say that the last time that I saw was ... | ในขณะที่เขากำลังชงกาแฟให้พวกเรา บวกกับครั้งสุดท้ายที่ผมเห็นเขา |
How come you never make the coffee even if you're up first? | -คุณไม่เคยชงกาแฟเองเลย คุณน่าจะลองมันหน่อย? |
Sure, I'll prepare your coffee while you look around. | แน่นอนคุณอาจ ฉันจะชงกาแฟให้ในขณะที่มองไปรอบๆ. |