*ฉุกคิด*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ฉุกคิด, -ฉุกคิด-
*ฉุกคิด* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉุกคิด | (v.) realize suddenly See also: have a inkling, have a brainwave, dawn on |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| One day early in this journey it dawned on me that the way Id been running interface is the way of the plunderer plundering something that's not mine something that belongs to every creature on earth and I said to myself | วันหนึ่งในช่วงต้น ๆ ของการเดินทางครั้งนี้ ผมฉุกคิดขึ้นมาว่า วิธีที่ผมบริหารบริษัทอินเตอร์เฟซ คือวิถีทางของโจรปล้น |
| I thought you'd be hesitant, which is why I brought you here. | คิดว่าน่าจะทำให้เธอ ฉุกคิดได้บ้าง ถึงได้พาเธอมานี่ |
| Which tells me you've given some thought to what we discussed. | ซึ่งบอกฉันว่า คุณทำให้ต้องฉุกคิด ว่าอะไรที่เราได้ทำพลาดไป. |
| ♪ I know I'll often stop and think about them ♪ | # เพราะบ่อยครั้งที่ฉันหยุด และฉุกคิดหวนคำนึงถึงพวกเขา # |
| I was so focused on what happened to my family that I didn't even stop and wonder what could have happened to you. | ฉันคิดถึงแต่เรื่องที่เกิดขึ้น กับครอบครัวของตัวเองมากเกินไป มากเสียจนฉันไม่ทันฉุกคิด ว่าอะไรเกิดขึ้นกับคุณบ้าง |
| But last night, I was in bed with three chicks, and I was thinking, "What is this all about for you, Puckerman?" | แต่คืนก่อน ฉันอยู่บนเตียงกับสามสาวสะบึ้ม และฉันก็มาฉุกคิด นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน นายพัคเกอร์แมน |
| You know what gave me second thoughts about Elise Vogelsong? | คุณรู้หรือเปล่า ว่าอะไรทำให้ผมฉุกคิด เรื่อง เอลีส โวเกลซอง? |
| I was just thinking of all those times when I picked her up and I'd sit in the car waiting for her to come out of the club, watching them come out... | ผมเพิ่งฉุกคิดได้ว่าช่วงที่ผมไปรับหล่อน ระหว่างนั่งรออยู่ในรถ แล้วก็ได้เห็นพวกเขาออกมา... . |
| I never gave a thought to what we were taking from the earth or doing to the earth in the making of our products. | ผมไม่เคยฉุกคิดเลยว่า เราเอาอะไรไปจากโลกหรือทำอะไรกับโลก เพื่อผลิตสินค้าของเราออกมา |
| But I also know that there can be a day of reckoning when you wish you had connected the dots more quickly. | แต่ผมก็ทราบว่าจะมีวันหนึ่งที่ฉุกคิดขึ้นได้ ว่าอยากต่อจุดให้เร็วกว่านี้ |
| Suddenly, Dad didn't think my talent was useless. | พ่อเลยฉุกคิดว่า ความสามารถของผมมันไม่เสียเปล่า |
| Here's one theory of the story of the Rapanui, the inhabitants of Easter Island, that could perhaps give us pause for thought. | อีกเรื่องของชาวราปานูอิ พวกเขาอาศัยบนเกาะอีสเตอร์ ซึ่งอาจจะทำให้เราได้ฉุกคิด |
| Ever questioned mind, guys, that archaeologists have been here before. | ฉุกคิดบ้างมั๊ยว่า นักโบราณคดีเคยมาดูแล้ว |
| I got the pouch out, I'm halfway there, and I suddenly realize, | ฉันเอาของในกล่องนั่นไป แต่ดันฉุกคิดขึ้นมา |
| I'm pushing this because I have faith that seeing Geyer's picture in my flash-forward means his information will be important to us. | ผมฉุกคิดเรื่องนี้ เพราะผมมีแรงศรัทธา ที่เห็นภาพเกเยอร์อยู่ใน ภาพอนาคตของผม หมายถึงข้อมูลเขา จะมีความสำคัญกับเรา |
| You're obsessing over someone who does not give you a second thought. | คุณหมกมุ่นกับคนๆนึงโดยไม่ฉุกคิดอะไรซักนิดเลย |
| And I-it got me thinking, | แล้วทำให้ผมฉุกคิดได้ |
| Do you ever stop to think that maybe I'm busy doing something? | เคยฉุกคิดบ้างไหมว่า ฉันอาจทำอะไรอยู่ |
| You've been stumbling around the fringes of this one for ages. | ฉันเห็นนายโฉบไปโฉบมา แต่ไม่เห็นนายจะฉุกคิดสักที |
| 'Cause I thought for one second that I wouldn't have to feel guilty any more. | เพราะมันทำให้ผมได้ฉุกคิด ว่าผมจะไม่ต้องรู้สึกละอายอีกต่อไป |
| Annie, think for one second. | แอนนี่ ฉุกคิดซะหน่อยนะ |
| If I thought for a second we didn't have the right guy, do you think there's anything else I'd be doing right now except trying to get at what really happened? | ถ้าพ่อฉุกคิดสักนิดว่า เราจับผู้ร้ายไม่ถูกคน ลูกคิดเหรอว่า ตอนนี้พ่อจะทำอย่างอื่นได้อีก นอกไปจากพยายามหาว่าจริง ๆ แล้ว มันเกิดอะไรขึ้น? |
| I don't think you stopped to consider the effect it would have on the people in your life. | ผมไม่คิดว่าคุณจะทันฉุกคิดถึงผลกระทบ ที่จะเกิดขึ้นกับผู้คนในชีวิตของคุณ |
| It'll take two secs. Or we take one sec and just skip to the catch. | หรือเราจะฉุกคิดได้แล้วทำตามแผนเดิม |
| But in putting the pieces of what I remember back together, a detail sticks out. | แต่พอมาประติดประต่อเรื่องราว ที่ฉันจำได้ทั้งหมดเข้าด้วยกัน รายละเอียดนั้นมันทำให้ฉันฉุกคิดขึ้นได้ |
| I never realized before... | หนูไม่เคยฉุกคิดมาก่อนเลย |
| But while I was waiting for it to catalyze, I started thinking, if the purple ooze can turn humans into animals, perhaps if properly reengineered... | แต่ขณะรอมันเร่งปฏิกิริยาก็ฉุกคิด ถ้าของเหลวสีม่วงเปลี่ยนคนเป็นสัตว์ได้ ไม่แน่ อาจปรับโครงสร้างให้... |
| Ford's explanation only bolsters my hunch. | คำอธิบายของฟอร์ดทำให้ผมฉุกคิดขึ้นมาได้ |
| But when I thought about it, | แต่พอมาฉุกคิดแล้ว... |
| Earlier, it struck me... | ไม่นานนี้เพิ่งฉุกคิด |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ฉุกคิด*