| And the flowing creeks and rocks in the background... are clearly a lewd depiction of female genit... of... a graphic depiction of... female anatomy | ภาพสายน้ำที่ไหลย้อยจากโตรกหิน ที่เป็นฉากหลังของภาพนี้ เห็นชัดว่าจงใจแสดงถึง อวัยวะเพศในการสืบพันธ์ของสตรี ทั้งหมดนี่มันฟ้องว่าเป็น... |
| The Petrelli family has a lot of skeletons in their closet, Senator. | ครอบครัวเพทเทรลลี่น่ะ ฉากหลัง ซุกเรื่องดำมืดไว้มากมายครับ ท่านวุฒิสมาชิก |
| Some Tyto alba with gleaming armor and battle claws, the moon rising behind him? | แม่ทัพไทโทสวมเกราะวาววับ พร้อมกับกรงเล็บ และฉากหลังที่มีดวงจันทร์ลอยขึ้นมา งั้นหรอ? |
| Uh, the second Voulez backdrop should go here. | อา.. ฉากหลังอันที่สองของ Voulez ควรวางที่นี่ |
| And I'm very impressed with your background. | และ ผม ภูมิใจมากๆกับ ฉากหลัง คุณ |
| The lights, the way the scenery moved, even the smell. | แสงสี การเคลื่อนไหวของฉากหลัง แม้แต่กลิ่นโรงละคร |
| I'll clean up the mess you just made, but you can't be background now. | c.bg_transparentผมจะจัดการเรื่องที่คุณก่อไว้/c.bg_transparent c.bg_transparentแต่คุณจะอยู่เป็นฉากหลังไม่ได้แล้ว/c.bg_transparent c.bg_transparentคุณต้องเป็นผู้ช่วยของซอยอน/c.bg_transparent |
| Her smile is in the lower spatial frequencies. | รอยยิ้มของเธออยู่บนฉากหลังที่ไม่เสมอกัน |
| What is that thing doing in my background? | ไอ้นั่นมาอยู่ในฉากหลังได้ไงวะ? |
| Not like those people with fake woods in the background, | ไม่เหมือนบางคน ที่ใช้ไม้ปลอมเป็นฉากหลัง |
| One of the prince's chambers. | ฉากหลัง : ห้องๆ หนึ่งของเจ้าชาย |
| Nice background with the people there... | ฉากหลังใช้ได้ มีผู้คนอยู่ตรงนั้น |
| Every day for the past year, I have been in the background, an afterthought, | ทุกวันในช่วงเวลาที่ผ่านมาผมได้อยู่แค่ฉากหลัง เป็นสิ่งที่คิดเพิ่มเติมทีหลัง |
| This was the only way we could meet without causing a scene. | นี่เป็นพวกวิธีเดียวที่เรา จะได้เจอกันโดยไม่เีบียดบัง ฉากหลังอื่นๆ |
| Then we're gonna wanna use our magic lasso tool to get the door out of the background. | เพื่อที่จะลบภาพประตูออกจากฉากหลัง |
| Sometimes I have a tendency to melt into the background. | บางครั้งผมก็รู้สึกว่าผมสามารถกลมกลืนไปกับฉากหลังได้ |
| We just did a modern retelling of MacBeth set in gangland Chicago. | ที่มีฉากหลังเป็นเมืองชิคาโก้ นั่นแปลกใหม่ดีนี่ |
| If you guys wouldn't mind standing ...Near the backdrop. | ได้เลย ถ้าพวกนายยืนตรง... ฉากหลัง |
| It's a charming illusion, but it does not cheer me up. | ฉากหลังสวยดี แต่มันไม่ทำให้ฉันร่าเริงขึ้นหรอกนะ |
| And, you know, I'm talking to the director, and he says, "Why don't you jump into the background?" | และตอนที่ผมคุยกับผู้กำกับ เขาพูดว่า "ทำไมคุณไม่ลองเข้าไปอยู่ในฉากหลังดูล่ะ?" |
| Jump into the background of what exactly?" | "เข้าไปอยู่ในฉากหลังนี่ยังไงกันแน่?" |
| And he says, "Jump into the background of this scene. | และเขาก็ตอบว่า "เข้าไปอยู่ในฉากหลังของฉากนี้ไง" |
| I don't know. Off in the background. | ไม่รู้สิ อาจเป็นฉากหลัง |
| No, I don't wanna see your crappy kitchen in the background there. | ไม่ ฉันไม่อยากให้ฉากหลังเป็นครัวเน่าๆนั่น |
| The woman I met's not even in the background anywhere. | ผู้หญิงที่ฉันเจอไม่ได้ อยู่ในฉากหลังเลยด้วยซ้ำ |
| Well, based on the light and background architecture, this photo was taken in midtown New York. | แล้วรูปล่ะ ดูจากแสง กับฉากหลังของตึก |
| And the atelier is the perfect backdrop. | และงานศิลป์เป็นฉากหลังที่ดีที่สุด |
| Because the second you give evil a face | ฉากหลังง่ายกว่า ถ้าเราปั้นตัวร้ายให้ผู้คนได้ |
| Uh, either works with the backdrop. | น่าจะเอาให้เข้ากับฉากหลัง |
| I'd say it's a pretty big canvas. | ฉันพูดได้เลยนะคะว่าเป็นฉากหลังที่สำคัญอย่างมาก |
| That restaurant was a front, and we must've just missed the supply re-up. | ภัตตาคาร เป็น ฉากหน้า และ ฉากหลังเป็นที่ซื้อขายยาเสพติด |
| And then you and I just run off into the night with the twinkling lights of the city behind us. | แล้วเราก็วิ่งหนีออกไปกลางราตรี... มีแสงของเมืองเป็นฉากหลัง |
| Just a picturesque backdrop. | เป็นแค่ฉากหลังที่สวยงาม |
| All important movies start with a black screen. | หนังสำคัญทุกเรื่องเริ่มด้วยฉากหลังสีดำ |
| All important movies end with a white screen. | หนังสำคัญทุกเรื่องจบด้วยฉากหลังสีขาว |
*ฉากหลัง* ในภาษาอังกฤษ