| But then, one day, I was at a market and a friend, someone I had worked with at the BTN, got in line behind me. | แต่มีอยู่วันนึง, ฉันไปจ่ายตลาด.. ...ฉันเห็นเพื่อน ที่เคยทำงานที่ สถานี BTN, ยืนเข้าแถวอยู่ด้านหลัง |
| I thought I could help you at the market, like I used to. | ฉันจะมาช่วยจ่ายตลาดให้เธอ อย่างที่เคยทำ จำได้มั้ย |
| I don't know why we're doing this. Master Howl hardly eats anything. | ทำไมเราต้องไปจ่ายตลาดด้วยล่ะ ทั้งที่มาสเตอร์ฮาล์วไม่กินอยู่แล้ว |
| Hey, it's a market day! | นี่เป็นวันจ่ายตลาดนะ |
| All my money and I can't get fresh-squeezed? Come on. Uh, we used it all at the party, so... | ทั้งหมดเงินของฉัน แต่ฉันไม่ดื่มน้ำส้มสด ๆ นี้เลย เราใช้ทั้งหมดไปในงานเลี้ยงค่ะ ถ้าอย่างนั้น ทำไมเธอกับฉัน ไม่ไปจ่ายตลาดด้วยกัน |
| I'M ABOUT TO GO GET GROCERIES. WHERE ARE YOUR TIPS? | ฉันจะไปจ่ายตลาด/Nแล้วทิปล่ะ |
| Doinmaking sureing, his humidifiers are clean, 'cause god forbid his humidifiers aren't clean. | จ่ายตลาด ทำอาหาร และคอยดูให้แน่ใจว่าเครื่องทำความชื้นของเขาสะอาด เพราะว่าพระเจ้าห้าม ไม่ให้เครื่องทำความชื้นของเขาไม่สะอาด |
| How much does Sang Man have to grow, where mommy can loop arms with you and go market shopping? | ซังมันโตขึ้นเท่าไหร่แล้วนะ เมื่อไหร่แม่จะได้คล้องแขนแล้วเดินจ่ายตลาดกับซังมันนะ? |
| I do all the cooking, cleaning, washing, ironing and grocery shopping. | ฉันทำอาหาร เก็บกวาด ซักผ้า รีดผ้าและจ่ายตลาด |
| Take a break from grocery shopping and spanking. | พักผ่อนจากการจ่ายตลาด และการสั่งสอนลูก |
| He hasn't left the restaurant since he got back from the market. | เขาไม่ได้ออกจากร้าน ตั้งแต่กลับมาจากจ่ายตลาด |
| Listen, Bipolar Express you need to jingle up that mountain because all these kids are looking at us. | ฟังนะ แม่คนสองขั้ว เธอต้องไปจ่ายตลาด(จีบผู้ชาย)ตลอดทางเดินขึ้นเขา |
| It all started when June and I paid our weekly visit to the market of lost treasures. | มันเริ่มตั้งแต่ตอนที่จูนกับผม ไปจ่ายตลาดเล็กๆน้อยๆกัน |
| I always do our weekly grocery shopping dressed as a circus clown. | ฉันไปจ่ายตลาดมาน่ะ ในชุดตัวตลก. |
| And we go to the market together. | เราไปจ่ายตลาดด้วยกัน |
| But first we're going shopping. | แต่อยากแรกเราต้องไปจ่ายตลาดก่อน |
*จ่ายตลาด* ในภาษาอังกฤษ