| Mission accomplished, en route to extract site. Distance eight klicks. Over. | ภารกิจลุล่วง กำลังไปที่จุดนัดพบ ระยะทาง 8 กม. |
| Listen, I got to know where your next meet's at, okay? | ฟังนะ ฉันต้องรู้ว่าจุดนัดพบ ครั้งต่อไปอยู่ที่ไหน โอเค? |
| I'm gonna breach the outer perimeter, gonna disable their security measures, penetrate the target, locate and secure the package, then we'll rendezvous at the getaway point. | ผมจะปิดสัญญาณกันขโมยรอบๆที่นี่ เจาะข้อมูล หาจุดที่ปลอดภัย แล้วเราไปเจอกันที่จุดนัดพบ เข้าใจนะ? |
| A few nights ago, we were in our spot, and we saw somebody spying on us from far away. | สองสามคืนก่อน เราอยู่ที่จุดนัดพบ แล้วเราก็เห็นใครบางคนกำลังแอบดูเราอยู่ จากระยะไกล |
| She was the one who sent him the text to rendezvous at Grayson Global. | เธอคือคนที่ส่งข้อความให้เขา ไปที่จุดนัดพบ ที่เกร์ยสันโกลบอล |
| Told us to wait at the point for El Lazo in case he ran. | บอกให้เรารอเอล ลาโซ่ที่จุดนัดพบ เผื่อในกรณีที่เขาหนีไป |
| You know the rendezvous point, right? | นายรู้ใช่มั้ย จุดนัดพบน่ะ! |
| It's time now. Let's move to the rendezvous point. | เอาล่ะ, ได้เวลาไปจุดนัดพบแล้ว |
| This one does, and I'm leading him to Half Peak. | แต่ตัวนี้ทำ, และฉันกำลังพาไปที่จุดนัดพบ. |
| Phoenix, get to the LZ now. | ฟีนิกซ์, ไปจุดนัดพบเดี๋ยวนี้ |
| I need to go to the police station. You go the venue OK? | ครูต้องไปที่สถานีตำรวจ พวกเธอไปที่จุดนัดพบก่อนนะ |
| Probably a code. Contact point of some sort. | รหัสมั้ง ไม่ก็จุดนัดพบ |
| A code. Contact point of some sort. | รหัสมั้ง ไม่ก็จุดนัดพบ |
| Not as bad | จุดนัดพบที่เยี่ยมมาก |
| I have friendly forces moving towards extraction point, over. | ผมพบหน่วยทหาร กำลังมุ่งหน้าไปจุดนัดพบ'เปลี่ยน |
| Friendlies are continuing on to extract point. Break. | หน่วยพันธมิตร กำลังมุ่งหน้าไปจุดนัดพบ |
| My plan is to show up at the meeting spot and exchange the Cipher for Casey and Sarah. | แผนผมคือไปที่จุดนัดพบ แล้วแลกไซเฟอร์กับเคซี่และซาร่าห์ |
| Good choice for a meeting spot, Alex. | คุณเลือกจุดนัดพบได้ดีนะ อะเล็กซ์ |
| See you at the rendezvous. | ฉันจะ เจอกันที่จุดนัดพบ |
| Joe was calling him from the car, letting him know he was on his way to the rendezvous location. | โจโทรหาเขาจากในรถ บอกว่าเขากำลังจะไปที่จุดนัดพบ |
| Sir, the rendezvous point is that way. | ท่านครับ จุดนัดพบอยู่ทางนั้นครับ |
| I hope the General reaches the rendezvous point. | หวังว่าท่านโยดาคงไปถึงจุดนัดพบนะ |
| We are almost at the rendezvous point. | เราเกือบไปถึงจุดนัดพบแล้ว |
| A car will pick you up outside... to take you to the rendezvous point. | รถจะรอรับนายอยู่ข้างนอก เพื่อพานายไปยังจุดนัดพบ |
| He'll be sending you coordinates for an exfiltration point | เขากำลังจะส่งพิกัดของจุดนัดพบไปให้คุณ |
| We are to rendezvous back at the Senate building | เราจะกลับไปยังจุดนัดพบที่อาคารวุฒิสภา |
| The chopper is approaching the rally point. | ฮอ กำลังลงจอดที่จุดนัดพบ |
| My papers say hamster, end of story. | จุดนัดพบอยุ่ที่บ้านเบน, เดี๋ยวนี้ ไปทำหน้าที่ซะ. |
| We'll send units to the extraction point. | จะส่งคนไปที่จุดนัดพบ |
| They'll be in position well before the meet. | พวกเขาจะอยู่ในตำแหน่งในจุดนัดพบ |
| I'll see you at 4:15, on the dot. | แล้วเจอกันตอน16.30น. ที่จุดนัดพบ |
| I'll wait for orders at the rendezvous point. | ฉันจะไปรอคำสั่ง ที่จุดนัดพบ |
| She has drop points all over the city. | เธอมีจุดนัดพบอยู่ทั่วทั้งเมือง |
| Or the meeting place between our terrorist and the munitions expert. | หรือจุดนัดพบระหว่างผู้ก่อการร้ายของเรากับผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธ |
| So, that's where they met? | ดังนั้น นั่นเป็นจุดนัดพบ |
| Take your men and secure the rendezvous point. | ดูแลคนของคุณและรักษาความปลอดภัยที่จุดนัดพบเถอะ |
| The rendezvous points are the landing field behind the tower, where artoo will pick up Obi-Wan Kenobi, and the pipeline exit, where they'll find Anakin Skywalker. | จุดนัดพบคือ ลานจอดด้านหลังหอคอย ที่ซึ่งอาร์ทูจะรับโอบีวัน เคโนบี |
| How are we going to get to the rendezvous point? | เราจะไปที่จุดนัดพบได้อย่างไร? |
| Your rendezvous point will be this island. | จุดนัดพบจะอยู่ที่เกาะนี้ |
| He offered me $5,000 to take this guy to a spot. | เขาเสนอเงินให้ 5พันเหรียญ ให้ไปส่งที่จุดนัดพบ |
*จุดนัดพบ* ในภาษาอังกฤษ