| Some squatter who lived out in the woods, he went after someone that he thought was trespassing. | พวกเขาถางป่าเข้าไป จับจองที่ดินบางส่วน ที่อยู่ในอุทยานนั้น เขาได้ไล่กวดใครก็ตาม ที่เขาคิดว่าเป็นผู้บุกรุก ในที่ดินของเขา |
| Yeah, what we got here is a male and a female marking out their region for the first time. | ใช่ และที่เราเจอ เป็นตัวผู้ กับตัวเมีย กำลังจับจองอาณาเขต เป็นครั้งแรก |
| You tell your alien bounty hunter that I have staked my company on this deal. | คุณบอกนักล่าเงินรางวัลของคนต่าง ด้าว ที่ฉันได้จับจอง บริษัท ของฉันใน ข้อตกลงนี้ |
| So contact Lunar Leisure Living today to reserve your own little piece of heaven, because the future is now. | รีบจับจองบ้านหรูคู่จันทราเสียแต่วันนี้ เพราะอนาคตมาถึงแล้ว |
| I'm glad you made your reservations early 'cause, as you can see, we are booked to capacity. | ฉันดีใจที่ทุกคนจับจองที่นั่นกันก่อน เพราะเท่าที่ทุกคนเห็น ที่นั่งเรามีจำนวนจำกัด |
| And the problem is that with the astral body gone he just left us with a physical body and an empty vessel. | ปัญหาคือถ้าไม่มีวิญญาณ ร่างเปล่าที่อยู่โลกนี้ก็จะเป็นที่จับจอง |
| It's better to be among people who think you're dumb. You can pretend to improve. | คงจะดีกว่าที่จะอยู่กับคนที่คิดว่าเธอโง่ อยู่กับเค้าและจับจองเค้า |
| You can't do that with a person who already knows what you are. | มันยากมากที่จะจับจองคนที่รู้อยู่แล้วว่าเธอแตกต่าง |
| Yes. There's someone I have to convince. | ครับ ผมต้องรีบจับจองหัวใจใครบางคนไว้ |
| You staked Longshadow for Sookie. | คุณยังเคยจับจองสุกกี้ |
| ♪ Someday I'll land in the nuthouse ♪ | #สักวันฉันจะจับจองโรงบาลบ้า# |
| Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour. | และเตือนศัตรูของท่าน ปีศาจกำลังเฝ้ามองอยู่ เหมือนสิงโต กำลังจับจองมองเหยื่อ |
| And I have merely staked my life. | และฉันได้จับจองเพียงชีวิตของฉัน |
| The Iron Throne is currently occupied by Tommen of the House Baratheon, | ตอนนี้ผู้จับจองบัลลังก์เหล็ก คือ ทอมเมนจากตระกูลบาราธอร์น |
| Magnificent, isn't she? | หรูหราน่าจับจองนะครับ |
*จับจอง* ในภาษาอังกฤษ
*จับจอง* ในภาษาญี่ปุ่น