| Usually, at this point, the reality show would go to commercial, then we would take a five minute break to regroup and get touch-ups done on our makeup. | เป็นประจำ ณ จุดนี้ เรียลลิตี้โชว์ควรจะ เป็นไปทางค้าขาย แล้วเราจะ มี5นาทีเพื่อเบรค แล้วจัดกลุ่มใหม่ และจับups แล้วจัดการแต่งหน้าต่อ |
| Tim organized the volunteer search parties. | ทิม จัดกลุ่มอาสา ออกตามหา |
| Sometimes you got to get off the grid, you know, regroup, put things in perspective. | บางครั้งเราต้องออกจากความจำเจ จัดกลุ่มใหม่ พิจารณาภาพรวม |
| You two get a small group and scout this prison. | พวกนาย 2 คนจัดกลุ่มเล็กๆ ออกไปสอดแนมคุกนี่ซะ |
| Fall back and re-form upon higher advantage! | Retreat และจัดกลุ่มใหม่ ที่ระดับความสูงที่สูงขึ้น! |
| I can understand if you want to stand down and regroup. It's up to you. | ฉันสามารถเข้าใจถ้าคุณต้องการ ที่จะยืนลงและจัดกลุ่มใหม่ มันขึ้นอยู่กับคุณ |
| And you found something they didn't? | คดีถูกจัดกลุ่มใหม่ รวมเข้าเป็น X-Files จนกระทั่งผม ขุดมันขึ้นมา |
| We can regroup and make our decision then. | เราจะจัดกลุ่มกันใหม่ แล้วตัดสินใจกันอีกครั้งที่นั่น |
| They categorize girls into two groups-- projects and victims. | พวกนั้นจะจัดกลุ่มผู้หญิงออกเป็น 2 กลุ่ม โปรเจคกับเหยื่อ |
| It appears as though he clusters his victims into men,then women,and then back to men again. | ดูเหมือนเขาจัดกลุ่มเหยื่อผู้ชาย แล้วผู้หญิง แล้วกลับมาผู้ชายอีก |
| Oh, they test the kids and they place them in groups according to their level. | อ้อ.. พวกเขาทดสอบเด็กๆ แล้วจัดกลุ่มตามระดับขั้น |
| It's kind of like high school but with money. | เหมือนการจัดกลุ่มในโรงเรียน แต่แบ่งแยกด้วยฐานะการเงิน |
| He was trying to take down the Red Circle Triad. | เขาพยายามจะกำจัดกลุ่มเรดเซอร์เคิลไทรแอด |
| Maybe media relations, but nothing classified. | อาจจะเป็นบัตรสื่อมวลชน แต่ไม่มีการจัดกลุ่มผู้เยี่ยมชมอยู่แล้ว |
| I shall deal with Yeogu firsthand, but I need your help to exterminate the entire Jin clan. | ข้าจะจัดการกับโยกูก่อนเพื่อนเลย แต่ข้าต้องการความช่วยเหลือของท่าน เพื่อกำจัดกลุ่มจินทั้งหมเ |
| Helping them replenish their packs, letting them regroup. | ช่วยให้พวกเขาเติมเต็มแพ็คของ พวกเขาปล่อยให้พวกเขาจัดกลุ่มใหม่ |
| I run this group for ghosts, meet once a week. | ฉันจัดกลุ่มนี้เพื่อผี พบกันอาทิตย์ละครั้ง |
| What happened to pressing pause and regrouping? | เกิดอะไรขึ้นกับการกดหยุด และจัดกลุ่มใหม่ |
| Yeah, they'd come in here periodically but it was always in a group setting. | พวกเขาเข้ามาที่นี่เป็นบางครั้ง ต่อเมื่อต้องการ จะมีการ จัดกลุ่มอะไรพวกนั้น |
| And the different typology means they weren't surrogates for anyone. | และการจัดกลุ่มที่ต่างกันหมายถึง พวกเขาไม่ได้เป็นตัวแทนของใครคนอื่น |
| Can't we get rid of the whole Social Care Group? | เรากำจัดกลุ่มเด็กทุนสวัสดิการ ให้หมดไม่ได้เหรอ |
| All S.H.I.E.L.D. agents regroup at Rally Point Delta. | ทั้งหมดตัวแทน SHIELD จัดกลุ่มใหม่ที่ชุมนุมจุดเดลต้า |
| Listen, a few of us are putting together a study group. | คืองี้ ผมกับเพื่อนๆจัดกลุ่มติว |
*จัดกลุ่ม* ในภาษาอังกฤษ