| Kurt, I'm a girl who knows her solvents, and your breath smells like rubbing alcohol. Oh, Bambi. | เคิร์ท ฉันเป็นคนจมูกไวนะ ลมหายใจเธอมีกลิ่นแอลกอฮอล์ โถ.. |
| Yeah, I may not have your sensitive nose, but I think I would have smelled that one. | ใช่ ฉันอาจจะไม่ได้มีจมูกไวเหมือนคุณ แต่ฉันคิดว่า ฉันได้กลิ่นอะไรสักอย่าง |
| And why is he picking his nose? (MUFFLED SPEECH) He says, "it's a long story." | แล้วทำไมเขาต้อง จิ้มรูจมูกไว้ด้วย? เขาบอกว่า"เรื่องมันยาว" |
| And I swear that woman's got a sex radar. | แม่คุณน่ะ จมูกไวยังกับติดเรด้าร์ |
| Then you block the nose, open the mouth and you blow. | แล้วก็บีบจมูกไว้ เปิดปากออก แล้วก็เป่าลม |
| I left the nose in the kiln. | โอ้! ผมลืมจมูกไว้ในเตาเผา |
| A couple of feelers, but no one knows where it is. | ก็มีคนจมูกไวสองคน แต่ยังไม่มีใครรู้หรอกค่ะ |
| He is great at smelling money. Like a ghost. | เขาจมูกไวเรื่องเงินอยู่แล้ว เหมือนผีดูดเลือด |
| Will you hold your nose, please? | คุณช่วยปิดจมูกไว้ด้วยนะ |
| She has a highly developed sense of smell. | เธอเป็นพวกจมูกไวต่อกลิ่น |
| I was part bloodhound. | ผมจมูกไวยังกับหมาบลัดฮาวน์ |
*จมูกไว* ในภาษาอังกฤษ