| Pretend I need the money and I hate my job and you're staying at my place, so you owe me. | สมมติว่าฉันต้องการเงิน และฉันก็เกลียดงานประจำของฉัน และพวกนายก็อาศัยอยู่ที่บ้านของฉันดังนั้นพวกนายเป็นหนี้ฉันอยู่ |
| The Times offered you a permanent job? | เดอะ ไทมส์ ให้งานประจำ กับนายแล้วเหรอ? |
| My father was always away on business trips, and my mother held down a full-time job too, so I was always alone at home. | พ่อผมต้องเดินทางไกลไปทำงานอยู่เสมอ ส่วนคุณแม่ก็ยุ่งอยู่กับงานประจำเหมือนกัน ผมเลยต้องอยู่คนเดียวที่บ้านตลอด |
| Angela,I can offer you steady employment reconstructing ancient remains and tombs and digs. | แองเจลา ฉันเสนอ ตำแหน่งงานประจำให้เธอ คอยสร้างซากโบราณ หลุมศพและแหล่งขุดค้นได้นะ จริงเหรอ |
| Hey, Sam, you know why I'm not going to spend my money at the annual Lily Dale E.S.P. Festival and hot-dog-eating contest this year? | แซมนายรู้มั้ยว่าทำไม ฉันถึงจะไม่ยอมเสียเงิน ไปกับงานประจำปี ของลิลลี่ เดล แล้วก็งานประกวดแข่งกินฮอทดอก ในปีนี้? |
| Your coach is sending me weekly reports, and you dropped out a month ago. | ที่ Louisville โค้ชของเธอ ส่งรายงานประจำสัปดาห์มาให้ฉัน ว่าเธอพักการเรียนได้เดือนกว่าๆแล้ว |
| I mean, who comes to an island in winter looking for seasonal work? | ฉันหมายถึง คนที่มาที่เกาะช่วงหน้าหนาว หางานประจำฤดูน่ะ ? |
| I know you were lying. And you didn't come home last night. I was working. | ผมทำงานอยู่ ผมต้องทำงานประจำ รวมกับที่ต้องพยายามจับพาลันด้วย |
| Responding to a bomb threat's kind of in the SCPD job description. | มาเพราะ คำขู่เรื่องระเบิด เหมือนกับงานประจำของ SCPD |
| The country has waited for several months, through many failed unmanned Atlas rocket tests and 10 scheduled manned attempts, which were canceled for various mechanical or system complications. | ประเทศที่มีการรอคอยเป็นเวลา หลายเดือนผ่านมาหลายล้มเหลวในการทดสอบจรวดไร้คนขับ และกำหนดไว้แล้วงานประจำ ซึ่งถูกยกเลิกสำหรับ ภาวะแทรกซ้อนต่างๆกลหรือระบบ |
| Are you a full-time employee? | แล้วเธอเป็นพนักงานประจำหรือเปล่านะ |
| I'm Kajiwara, from the Prefectural Office. | ผมคาจิวาระครับ มาจากสำนักงานประจำจังหวัด |
| You know there's this annual Cannon Ball thing that happens on Saturday? | คุณรู้มั้ยว่ามันจะมีงานประจำปี ชื่องานแคนนอล บอล จัดกันวันเสาร์นี้แล้ว |
| Every day of your working life, you have given people the news... that they are going to die soon. | ในงานประจำวันของคุณนั้น คุณเป็นคนแจ้งข่าว... ว่าพวกเขากำลังจะตาย |
| I don't see anybody quitting their jobs because of it. Are you? | ฉันยังไม่เห็นมีใครลาออกจากงานประจำ เพราะของพวกนั้นเลย ใช่ไหมล่ะ |
| I hope you're not implying that any day is unimportant at Cortex Semi. | นายคงไม่ได้คิดว่างานประจำของฉันแต่ละวันไม่มีอะไรสำคัญหรอกใช่ไหม |
| 24 are goin' to school. Three are working full-time jobs. | 24 คนกลับไปเรียนต่อ 3 คนทำงานประจำ |
| In your own little nine-to-five way, you are a true warrior. | แกทำงานประจำของแกได้ดีจริงๆ แกสมกับเป็นนักรบจริงๆ |
| In the meantime,the daily work of this precinct must continue to serve the public, | ในระหว่างนี้ งานประจำวันเพื่อรับใช้สังคม |
| Drama. I want a staff job, sir. | ผมอยากเป็นพนักงานประจำครับ |
| You want a staff job, and you want a staff job. | นายอยากเป็นพนักงานประจำ และ นายก็อยากเป็นพนักงานประจำ |
| You want me to go back to my day job... | แกอยากให้ชั้นกลับไปทำงานประจำใช่ไม๊.. |
| This little task force that you and I call our day job now- | ภาระหน้าที่ที่คุณกับผม เรียกว่างานประจำของเรา |
| I'm reading the company's annual reports. | ผมกำลังอ่านรายงานประจำปีของบริษัทอยู่นะ |
| Your boyfriend kills people for a living. | แฟนคุณฆ่าคนเป็นงานประจำ |
| I have a full-time job. Sometimes I don't get home until 8:00 or 9:00 and... | ฉันมีงานประจำทำ บางครั้ง ฉันไม่ได้กลับบ้านจนสองหรือสามทุ่ม |
| Saw you win a ribbon off him last year at the Clearwater County Fair. | เค้าชนะการประกวดในงานประจำปี เมื่อปีกลาย |
| They're squaring off against fairfield. | มันเหมือนกับเกมส์ในงานประจำเมือง |
| Thank you, all, for coming out to our annual holiday festival. | ขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงานประจำปีของพวกเรา |
| Well, it's part-time now and a full-time after I graduate. | ตอนนีทำแคชัวคราว แตจะเปนพนักงานประจำหลังจากเรียนจบ |
| You ever think about doing this on a regular basis? | พวกนายเคยคิดอยากทำแบบนี้ เป็นงานประจำบ้างมั้ย |
| Well, it may not be a job, but it's work. | ไม่ใช่จ๊อบ มันคืองานประจำ |
| This is our contribution to the annual thaw fest. | ก็แค่ของเล่นสำหรับงานประจำปี |
| From the outside it looks like a regular office building. | จากภายนอกดูเหมือนสำนักงานประจำอาคาร |
| Crunchy leaves, hayrides and most importantly, Homecoming. | ใบไม้แห้ง นั่งรถบรรทุกในตอนเย็น และสิ่งสำคัญที่สุด งานประจำโรงเรียน |
| My day job. | เพื่อมาสักลาย งานประจำของฉันน่ะ |
| We need to think in terms of the Bass annual report cover when making decisions like this. | เราจำเป็นต้องคำนึงถึงเวลาการรายงานประจำปีของ แบส เมื่อเป็นการตัดสินในแบบนี้ |
| This is an annual event so there's limit. | นี่เป็นงานประจำปีมันก็เลยมีข้อจำกัด |
| Nothing, it is just routine. | ไม่มีอะไร แค่งานประจำ |
| To look for a possible intern, I put up a search for former employees of magazines. | ผมหาพนักงานฝึกหัด โดยการประกาศหาพนักงานประจำนิตยสารน่ะ |
*งานประจำ* ในภาษาอังกฤษ