| You think he committed suicide or something? | คุณคิดว่าเขา ฆ่าตัวตาย หรืออะไร |
| To tell you the truth, I don't know if Hal is homicidal, suicidal, neurotic, psychotic or just plain broken. | ฉันไม่ทราบว่าถ้า แฮล เป็น ฆาตกรรมฆ่าตัวตาย โรคประสาทโรคจิตหรือเพียง แค่เสียธรรมดา |
| Professor Plum, you were once a professor of psychiatry, specializing in helping paranoid and homicidal lunatics suffering from delusions of grandeur. | ศาสตราจารย์พลัม คุณเคยเป็นศาสตราจารย์ด้านจิตเวช เชี่ยวชาญในการช่วย คนหวาดระแวงและฆ่าตัวตาย ทุกข์ทรมานจากโรคหลงผิดคิดว่าตัวเองเป็นใหญ่ |
| When you go into a corner, lean like you're trying to kill yourself. Watch! | เมือนายไปถึงหัวมุม,หักเลี้ยว นายกำลังพยายามฆ่าตัวตาย ดูซะ! |
| White male, age 21, brought in on a ten-day paper... after suicidal gesture... apparently precipitated by a... break-up of a relationship. | ชายผิวขาวอายุ 21 รับตัวมาพิจารณา 10 หลังจากจะฆ่าตัวตาย สาเหตุจาก ถูกตัดความสัมพันธ์ |
| And the patient... indicates no previous history of suicides, no record of prior hospitalization. | และคนไข้ชี้ว่า ไม่เคยมีประวัติฆ่าตัวตาย ไม่มีบันทึกเข้าออกโรงพยาบาล |
| Or at least I was going to make people believe that I would kill myself kill myself so I could get some attention, or something. | หรืออย่างน้อยก็ทำให้คนอื่นเชื่อว่า ผมจะฆ่าตัวตาย ดังนั้นผมจึงเรียกร้องความสนใจ |
| My mom had killed herself and my stepdad was back in prison. | ฉันอายุ 14 แม่ฉันเพิ่งฆ่าตัวตาย พ่อเลี้ยงฉันกลับไปเข้าคุก |
| He always dressed like this. He killed himself at 30. | เขามักจะแต่งตัวเช่นนี้ เขาฆ่าตัวตายวันที่ 30 |
| Yeah. Let's see, my mom had killed herself and my dad had run off. | ใช่นึกก่อน แม่หนูฆ่าตัวตาย ส่วนพ่อหนูก็ทิ้งเราไป |
| I am only writing to let you know of my plans for suicide... by poison or drowning, I've yet to decide. | ผมเขียนมาเพียงเพื่อจะบอกคุณว่า ผมจะฆ่าตัวตาย ด้วยยาพิษ หรือโดดน้ำตาย ผมยังไม่ได้ตัดสินใจ |
| Later we found out that a boy killed himself on that very spot because his girlfriend died. | หลังจากนั้นเราก็รู้ว่า ตรงที่เรายืนอยู่น่ะ เคยมีเด็กฆ่าตัวตาย... เพราะว่าแฟนสาวของเขาตาย |
| About ten years ago... a star killed herself, and people saw her ghost on TV. | ประมาณ 10 ปีมาแล้ว... มีดาราสาวฆ่าตัวตาย, และก็มีคนเห็นผีเธอในทีวี. |
| Why did Yamamura Shizuko commit suicide? | ทำไม ยามามูระ ชิซูโกะ ฆ่าตัวตายล่ะคะ ? |
| After Shizuko killed herself, Dr. Ikuma took Sadako with him. | หลังจากที่ ชิซูโกะ ฆ่าตัวตาย, ดร.อิคูมะ พา ซาดาโกะ ไปกับเขา. |
| Teacher, you're killing yourself. Please don't do this. | ครุ คุณกำลังจะฆ่าตัวตายนะ กรุณาอย่าทำอย่างนี้เลย |
| Did you hurt yourself because you truly wanted to die... or did you just want some attention? | การที่คุณทำร้ายตัวเองนั้น ก็หวังที่จะฆ่าตัวตาย หรือไม่ก็เป็นการเรียกร้องความสนใจ |
| You know, there was a suicide five blocks away three minutes before the shooting. | นายรู้นะ มีการฆ่าตัวตายห่างออกไป 5 ช่วงตึก 3 นาทีก่อนจะมีการยิงตำรวจ |
| Well, she's been threatening to jump for years. | อ้อ เธอขู่ว่าจะกระโดดฆ่าตัวตาย หลายครั้งมาหลายปี |
| She was a suicide, cut off her head. | รอเดี๋ยว. นางฆ่าตัวตาย, ตัดหัวนางซะ. |
| I literally, driving myself to suicide. I failed. | มันคือความจริงของฉัน, ที่ฉันกำลังพยายามฆ่าตัวตาย, ที่ฉันผิดพลาด |
| You know, all three times I tried to commit suicide, there was alcohol involved. | ทั้ง 3 ครั้งที่ฉันพยายามฆ่าตัวตาย\ มีแอลกอฮอล์มาเกี่ยวข้อง |
| A woman who you haven't seen before tried to commit suicide with you. | ผู้หญิงที่คุณไม่เคยเจอมาก่อน พยายามที่จะฆ่าตัวตายพร้อมกับคุณ ใช่ไหม? |
| Yes. They've been determined as suicides. What's wrong? | ใช่ครับ พวกเค้าทั้งหมดฆ่าตัวตาย มีอะไรเหรอครับ? |
| As much as I wanted to run away, as much as I wanted to kill myself, I was too scared to do anything! | มันทำให้ผมอยากหนีไปให้พ้น มันทำให้ผมอยากฆ่าตัวตาย ผมกลัวที่จะต้องทำอะไรบ้างอย่าง! |
| The tape where you're, like, killing yourself like 20 times. | เทปที่คุณ, ชอบ บอกว่าได้ฆ่าตัวตายมาแล้ว 20 ครั้งนั่น |
| Gaby,the woman tried to kill herself because I left her. | แก๊บบี้ เธอพยายามฆ่าตัวตาย เพราะผมทิ้งเธอนะ |
| The first time was in 1982, when he faked the suicide death of his first wife marie mccullough, who had the nerve to try to leave him. | ครั้งแรกเมื่อปี1982 ในการสร้าง สถานการณ์ฆ่าตัวตายของภรรยาคนแรก มาเรีย แมคคอลล่า ผู้ซึ่งมีความกล้าที่จะทิ้งเขา |
| Initially, we thought this was a suicide. And now? | ในขั้นต้น เราคิดว่า นี้น่าจะเป็นการฆ่าตัวตาย และตอนนี้ |
| And I see this beautiful, innocent baby sitting in this bloody mess, and I can't imagine this child growing up with a stigma around her neck, so I omit her from the report, I drive her to another town, | กับเหตุการณ์ที่มีผู้หญิง นามสกุลไมเออร์ฆ่าตัวตาย ผมก็เห็นความสวยงาม ความไร้สาเดียงสา ของเด็กน้อยที่นั่งอยู่ในกองเลือด และผมก็คิดไม่ออกเลยว่าเด็กคนนี้ จะโตมายังไงกับเรื่องเศร้าพวกนี้ |
| Hey, you want to kill yourself, go ahead, fine with me. | เฮ้ อยากฆ่าตัวตายรึไง เชิญไปเถอะ ไม่ต้องห่วงฉัน |
| You were trying to kill yourself last night, right? | - คุณพยายามจะฆ่าตัวตาย เมื่อคืนนี้ใช่มั๊ย\ - แอนนา พอแล้ว |
| Are you trying to get yourself killed? | คุณจะบ้ารึไง อยากฆ่าตัวตายเหรอ ? |
| The attack has triggered a series of retaliatory suicide bombings against American embassies abroad. | การจู่โจมครั้งนี้ ได้จุดชนวนระเบิดฆ่าตัวตายเพื่อแก้แค้น อย่างต่อเนื่อง ณ สถานฑูตอเมริกาในต่างแดน |
| If I had known this, I would have killed myself before and spared you this war. | ถ้าข้ารู้ว่าเรื่องจะเป็นแบบนี้ ข้าจะฆ่าตัวตายเสียก่อน ท่านจะได้ไม่ต้องทำสงครามครั้งนี้ |
| Yeah, well, murder suicide, pretty straight forward. | ก็ ฆาตกรฆ่าตัวตาย ง่ายๆหนะ |
| How many needles try to commit suicide three times after they've lost a loved one? | จะมีเข็มซักกี่อันที่พยายาม ฆ่าตัวตายตั้ง 3 ครั้ง หลังจากพวกเขา เสียลูกไป |
| That's a lie. I think about suicide every day. | นั่นมันโกหก ผมคิดฆ่าตัวตาย ทุก ๆ วัน |
| In fact, the real shame is that, if she hadn't killed herself, we would've had you too. | มันช่างน่าเสียดาย ถ้าเธอไม่ฆ่าตัวตาย เธอคงได้ตัวนายไปแล้ว |
| After I trashed my reputation and everything else I valued in life, trying to put a stop to RIPLEY, suicide seemed like a believable way out. | หลังจากฉันละทิ้งชื่อเสียง และทุกอย่างในชีวิต เพื่อพยายามที่จะหยุดริปลี่ การฆ่าตัวตาย ดูจะเป็นทางออกที่ดี |
*ฆ่าตัวตาย* ในภาษาอังกฤษ