| Who's conception of themselves the sense of value is just how many created wants can I satisfy? | โดยแต่ละคนมีภาพของตัวเอง มีค่านิยมว่า ฉันสามารถตอบสนองความต้องการเทียมได้มากแค่ไหน? |
| I'm challenging you, starting now, to stop dealing in opinions and assumptions and start dealing in facts. | ขอท้าตั้งแต่วันนี้ ให้คนเราเลิกยึดติดกับความคิดเห็นของคนอื่น รวมถึงค่านิยม และหันมองเรื่องราวที่น่าสนใจ |
| You know, I bet none of those cultures you study practice such rigorous celibacy. | - พระเจ้า เธอก็รู้ ฉันพนันได้เลย ค่านิยมที่เธอเรียนมา ฝึกเธอให้อยู่เป็นโสดอย่างเคร่งครัด |
| They lower education, they limit culture, censor information. | พวกเขาก็ให้มีการศึกษาที่ต่ำ พวกเขาจำกัดค่านิยมและความเชื่อ ตรวจสอบข้อมูล |
| They lower education, limit culture, they censor any means of self-expression. | พวกเขาก็ให้การศึกษาในระดับต่ำ จำกัดค่านิยมและความเชื่อ พวกเขาตรวจสอบ ทุกๆช่องทางของการแสดงออกส่วนบุคคล |
| It's Mirando's new era with me, and with new core values, environment and life. | (เปลี่ยนรุ่นบริหาร มิรานโด) นี่คือมิรานโดยุคใหม่ ยุคของฉัน กับค่านิยมองค์กรใหม่ เพื่อสิ่งแวดล้อมและชีวิต |
| Tell me, is it only lazy cultural stereotypes you sell to, or real people, too? | บอกฉันที นี่นายขายได้แค่ ค่านิยมเหมารวมห่วย ๆ หรือนายขายกับคนจริง ๆ ได้ด้วย |
| That suits your personal thoughts and your personal priorities you'd act differently. | ในสิ่งที่สอดคล้องกับความคิดและค่านิยมส่วนตัว คุณก็คงทำแตกต่างออกไป |
| Movies, then ice cream. An American tradition. | ดูหนัง แล้วก็กินไอศกรีม ค่านิยมของคนอเมริกัน |
| Well, does that change our core values? | นั่นมันเปลี่ยนค่านิยมของเราอย่างนั้นหรือ |
| Our God, our faith, our values, our very lifestyle. | เยาะเย้ยค่านิยมเรา แบบแผนชีวิตของพวกเรา |
| This game we playing, we don't got the street cred to survive it. | เกมนี้ที่เรากำลังเล่น ใช้ค่านิยมตามท้องถนนเพื่อความอยู่รอด |
| I want to talk about traditional values and give helpful hints about homemaking. | ฉันจะเขียนถึงค่านิยมวิถีชีวิต และข้อคิดที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับครัวเรือน |
| The children rely on you to create the culture. And you, with your obsession with winning | เด็กๆหวังพึ่งคุณให้สร้างค่านิยมที่ดี แต่คุณหมกมุ่นกับชัยชนะ |
| I know that's not a modern notion. | นี่มันไม่ใช่ค่านิยมสมัยใหม่หรอก. |
| Yeah! Traditional values! | สู้โว้ย ค่านิยมตามประเพณี! |
| It's easy to get swept away by someone who's different but you could end up with someone who doesn't share your interests. | มันง่ายที่จะปลื้ม คนที่น่าตื่นเต้นและแตกต่าง แต่ลุกอาจลงเอยกับ คนที่สนใจและมีค่านิยมต่างไป |
| As such, they reflect a certain societal standard of perfection that may actually represent the type of women that are unattainable to this unsub. | พวกเขาสะท้อนถึงค่านิยมทางสังคม ในเรื่องความสมบูรณ์แบบ นั่นอาจแสดงถึง ลักษณะของผู้หญิง ที่อันซับคนนี้ไม่ชอบใจ |
| And because voters worship family values, and without you at my side, my ambitions will fail. | เพราะว่าประชาชนมีค่านิยม\พวกรักครอบครัว และถ้าขาดคุณไปละก็ \ผมจะแพ้การเลือกตั้งแน่ |
| Family is one of our core values here in Mystic Falls. | ครอบครัวเป็นหนึ่งในค่านิยมหลักของเรา ที่นี่ในเมืองมิสติกฟอลล์ |
| As far as graduations go, it's boring but grounded. | ถึงมีงานรับปริญญา มันก็น่าเบื่อและเป็นแค่ค่านิยม |
| Problem is, we aren't always faithful to the core values of science. | กับค่านิยมหลักของวิทยาศาสตร์ ไม่กี่คนที่รู้ว่าเรื่องนี้ดีกว่า มารี ตาป |
*ค่านิยม* ในภาษาอังกฤษ