| There once was a man who referred to his prediction of a cosmological constant as the single "biggest blunder" of his career. | เคยมีคน ที่ถูกประณาม ว่าการทำนายค่าคงที่เอกภพของเขา เป็นความผิดพลาดอันใหญ่หลวงที่สุด ในอาชีพของเขา |
| Yeah, but research into dark energy proved that Einstein's cosmological constant was actually right all along, so you're still... surprise, surprise... | ใช่ แต่การค้นคว้าพลังงานมืด พิสูจน์ว่าค่าคงที่เอกภพของไอน์สไตน์ แท้จริงแล้วถูกต้องมาตลอด นายก็ยังเป็น... |
| It's the constant, it's the cycle. | ค่าคงที่ ตามวัฏจักรของมัน |
| Numbers are constant until they're not. | ตัวเลขทั้งหมดคือค่าคงที่ จนกระทั่งไม่เป็นแบบนั้น |
| And the one constant, connecting nanoseconds to years, is change. | และค่าคงที่หนึ่งที่เชือมต่อ จากนาโนวินาทีไปเป็นปี คือการเปลี่ยนแปลง |
| From atom to galaxy, is in a perpetual state of flux. | อยู่ในค่าคงที่หนึ่ง ของ การเปลียนแปลงอย่างต่อเนื่อง |
| When you start in the lower left-hand corner and read the number counterclockwise, you get Planck's constant, which is the fundamental unit of measurement in quantum mechanics. | เมื่อเธอเริ่ม จากมุมซ้ายล่าง แล้วอ่านมันทวนเข็มนาฬิกา เธอจะได้ ค่าคงที่ของพลังก์ |
| Speed of light is constant, relative to everything else. | ความเร็วของแสงเป็นค่าคงที่ เมื่อเทียบกับทุกอย่างอื่น ไม่มีอะไรที่เคยได้ทันกับแสง |
*ค่าคงที่* ในภาษาอังกฤษ