| You once told me that Mirakuru made a man virtually unstoppable. | คุณเคยบอกผมว่า มิราคุรุ ทำให้คนผ่านพ้นความจริง |
| That's Kurumi-chan, right? | นั่นคุรุมิจังใช่มั้ย? |
| My name's Kurumi. Nice to meet you. | ฉันชื่อคุรุมิ ยินดีที่ได้รู้จักนะ |
| Kurumi-chan, you're trying to pull Sawako and Kazehaya apart, right? | คุรุมิจัง เธอพยายามจะดึงซาวะโกะกับคาเซฮายะให้ห่างจากกันใช่มั๊ย |
| Right, Kurumi-chan? | ถูกมั้ยล่ะ คุรุมิจัง? |
| Kurumi was the one who spread the rumors in the toilet. | คุรุมิคือคนที่ปล่อยข่าวลือในห้องน้ำ |
| Kurumi-chan is a friend. | คุรุมิจังเป็นเพื่อน... |
| Actually I came... to say something to Kurumi-chan. | ที่จริงแล้ว... ฉันจะมาบอกอะไรคุรุมิจังน่ะจ้ะ |
| And the Japanese, well, they had Mirakuru. | ญี่ปุ่นเองก็เช่นกัน พวกเขามี มิราคุรุ |
| Mirakuru. We're going to use it to make a cure. | มิราคุรุ เราจะใช้มันทำยารักษา |
| Because you were overdosed on mirakuru; | เพราะว่าตอนนั้นนายได้รับยามิราคุรุ |
| And there was no Mirakuru to blame this time. | และมันไม่มีมิราคุรุให้โทษแล้วคราวนี้ |
| Last year, Ray's fiancée was killed by Mirakuru men. | ปีทีแล้ว คู่หมั่นเของรย์ ถูกพวกมิราคุรุฆ่า |
*คุรุ* ในภาษาอังกฤษ