| See, my dad taught me tonight is about respecting the dead because this is the one night that the dead and all sorts of other things roam free and pay us a visit. | นี่ พ่อชั้นสอนว่าคืนวันนี้ เป็นคืนของการเคารพผู้ล่วงลับ เพราะคืนนี้ เป็นคืนที่บรรพบุรุษ |
| Maybe we'll come by tonight. | บางทีเราจะมาในคืนวันนี้ |
| Tell him he'll have his guns before the end of the day. | บอกเขาว่าเขาจะได้ปืน ก่อนเที่ยงคืนวันนี้ |
| Um, just according to billing, your insurance expires at midnight. | อืมม ดูตามเอกสารนี้ ประกันชีวิตของคุณจะหมดอายุตอนเที่ยงคืนวันนี้ |
| I ain't in the mood tonight, little girl. | ฉันไม่ได้เศร้าหมองในคืนวันนี้ สาวน้อย |
| At midnight the 12th version of our flagship operating system will hit the shelves around the world. | เที่ยงคืนวันนี้ ระบบปฏิบัติการเวอร์ชั่นที่ 12 ของเรา จะเปิดตัวทั่วโลก |
| Report to your c.O. No later than 2400. | ไปรายงานตัวกับผู้บังคับบัญชาด้วย.. ไม่เกินเที่ยงคืนวันนี้นะ |
| Authorization key ends at midnight. | รหัสหมดอายุเที่ยงคืนวันนี้ |
| I need that ring back today, so I need you to get back down there behind that counter and find it. | ฉันอยากได้แหวนคืนวันนี้ ฉันอยากให้คุณกลับไปที่ หลังเคาน์เตอร์นั่น หามันให้เจอ |
| Isabelle says we have to get the column on the Web site by midnight tonight. | บนเว็บไซต์ เที่ยงคืนวันนี้ |
| Eleanor will not be attending tonight's show because she trusts me completely. | เอเลนอร์จะไม่มางานในคืนวันนี้ เพราะเธอไว้ใจฉันมากๆ |
| America is shocked and saddened by the brutal slaying tonight of Dr. Martin Luther King. | อเมริกากำลังตกใจและโศกเศร้า จากการสังหารโหด ดร.มาร์ติน ลูเทอร์ คิงในคืนวันนี้ |
| The delivery system we designed will discharge the viral agent by midnight tonight. | ระบบการส่งที่เราออกแบบ จะปล่อยไวรัสเที่ยงคืนวันนี้ |
*คืนวันนี้* ในภาษาอังกฤษ