| The old "who's got who in the pocket"? | โบราณว่าไว้ "จับให้ได้คาหนังคาเขา " |
| I knew I couldn't risk her revealing that I had engineered this whole gathering... so I killed her. | มิวเรียลก็เดินเข้ามา จับฉันได้คาหนังคาเขา เธอไม่ได้ผิดอะไรเลย น่าสงสาร แต่เธอต้องตาย |
| No, we catch them red-handed planning something big. | ไม่สิ เราต้องจับให้ได้คาหนังคาเขา วางแผนให้กว้างขึ้นหน่อย |
| It's the only way we're going to do this, in the act! They're still blocking it? | ทางเดียวที่เราจะทำคือ จับมันให้ได้คาหนังคาเขา! พวกเขายังบล็อกมันไว้อยู่ใช่มั้ย? |
| I caught him doing awful things to a half-naked dummy. | ผมจับมันได้คาหนังคาเขา ขณะที่มันกำลังทำมิดีมิร้ายหุ่นนั่น |
| You can stake it out and catch him red-handed. Gadget: | ซุ่มเฝ้าไว้ให้ดีและจับเขาคาหนังคาเขา |
| You know, I've a mind to go up there one day and surprise him in the act. | ผมตั้งใจว่าสักวันจะขึ้นไปข้างบนให้เขาแปลกใจ คาหนังคาเขา |
| After Christmas break, we tried every Thursday to help Aaron catch Regina in the act. | หลังจากหยุดคริสต์มาส, พวกเราจับตาดูทุกวันพฤหัส ให้แอรอนจับเรจิน่า ได้คาหนังคาเขา. |
| Like, how can I help it if she gets turned on by sexual intimacy in places that we know we're gonna get caught? | แบบนี้ ผมต้องหาวิธีช่วยเธอ ให้หายจากอาการเซ็กส์หมู่ซะแล้ว สถานภาพอย่างที่เป็นอยู่ ผมต้องจับให้ได้คาหนังคาเขามั้ย |
| We have to catch them in the act at the shipyard. | เราต้องจับให้ได้คาหนังคาเขาระหว่างการขาย |
| Right, well, congratulations, chuck. Your suspicions have been confirmed. | ดีใจด้วย คุณจับได้คาหนังคาเขา |
| Catch him in the act. | พยายามจับมันให้ได้ คาหนังคาเขา |
| We don't want theories. | เราไม่ต้องการทฤษฎี เราต้องการให้เขาจับได้คาหนังคาเขา, |
| So I Had Lee Proposition You So I Could Catch You In The Act. | ฉันเลยให้ลีล่อซื้อเธอ ฉันจะได้จับเธอได้คาหนังคาเขา |
| Our friend got caught red-Handed with some bloomers | ถูกจับคาหนังคาเขาอยู่กับหญิงวัยรุ่น |
| He plagiarized it. He stole it. He got caught immediately. | เขาขโมยความคิดคนอื่น ถูกจับได้คาหนังคาเขา |
| Textbook bust, sir. | คาหนังคาเขาเลยครับท่าน |
| We caught that redneck red-handed. | เราจับได้คาหนังคาเขา |
| Mom catches them in the act, flips out, | แม่จับได้คาหนังคาเขา โกรธจัด |
| ...and it appears there's even more bank robbery suspect is caught red-handed... | ... และดูเหมือนมีมากขึ้น ... ผู้ต้องหาปล้นธนาคารถูกจับได้คาหนังคาเขา |
| And have yet to be caught in the act. | และยังไม่ ถูกจับคาหนังคาเขา |
| Uncle you are caught red-handed for the crime of sexual harassment. | ลุงถูกจับได้คาหนังคาเขาข้อหาลวนลามทางเพศ |
| Director, you've just been found out. | คุณถูกจับได้คาหนังคาเขาแล้ว |
| You can't get away. | ฉันจับแกได้คาหนังคาเขา |
| This time is really people handling stolen goods and was | วันนี้คาหนังคาเขาเลย |
| He is so nailed. So nailed. | จับได้คาหนังคาเขาเลย |
| Josh, Dad caught me macking with Amy Brennan full-on second base right there. | จอช พ่อเคยเจอฉันตอนจูบกับเอมี่ แบรนแนน กำลังดูดดื่มเต็มที่คาหนังคาเขาเลย |
| I can catch her in the act. | ฉันจับเธอคาหนังคาเขาได้ |
| So, Dr. Boyd, it seems we caught you red-handed. | ดร. เราจับคุณได้คาหนังคาเขาเลยนะ |
| Prado, Uffizi, Houston-- but they could never pin anything on her. | ปราโด้ อูฟิซิ ฮิวส์ตั้น แต่ก็ไม่เคยจับได้คาหนังคาเขานะ |
| My mom literally caught him in the act. | แม่ฉันจับได้คาหนังคาเขา |
| And if I catch him in the act, he can't deny it. | และถ้าจับได้คาหนังคาเขา เขาปฏิเสธไม่ได้ |
| If they're smuggling out the solution, we have to get their site. | ถ้าพวกเขาลักลอบส่งออกจริง เราต้องจับพวกเขาให้ได้คาหนังคาเขา |
| I think we'll be able to catch them at the scene smuggling out the acetic anhydride. | ผมคิดว่าเราจะจับกุมพวกเขาได้คาหนังคาเขา ตอนที่ลักลอบส่งออกสารอเซติก แอนไฮไดรด์ |
| Kevin, in France, it's only considered cheating if your wife catches you in the act. | เควิน ในฝรั่งเศสนะ จะถือว่านายนอกใจ ก็ต่อเมื่อโดนภรรยาจับได้คาหนังคาเขา |
| Don't kill me, I give up. I give up. You got me dead to rights. | อย่าฆ่าผม ผมยอมแล้ว คุณจับผมได้คาหนังคาเขา |
| Andrew thought I was being a bit harsh, but, seeing as I caught him red-handed, | แอนดริวคิดว่า ฉันทำรุนแรงไปหน่อย แต่ฉันจับเขาได้คาหนังคาเขา |
| You were, after all, caught in the act. | ท้ายที่สุดแกก็ถูกจับได้คาหนังคาเขา |
| Gu Jae Hee... I've got you. | คู แจฮี นายถูกจับได้คาหนังคาเขา |
| You find the torpedo, give Briggs time alone with the drugs, and then catch him in the act. | คุณหาตอร์ปีโด ปล่อยให้บริกส์ได้มีเวลาอยู่ตามลำพังกับยา แล้วค่อยจับให้ได้คาหนังคาเขา |
*คาหนังคาเขา* ในภาษาอังกฤษ