| Hell, they couldn't even find half the bodies. | ให้ตายเถอะ แค่ครึ่งตัว พวกเค้ายังหาไม่เจอเลย |
| In this film, is there any body part of hero is in working order or not? | หนังเรื่องนี้, พระเอกมีแค่ครึ่งตัว มีส่วนที่ใช้การได้มั่งไหมเนี้ย? |
| You nearly kill me and now say what? | ฮ้า หลังจากที่เธอทำฉันตายไปแล้วครึ่งตัว เธอพูดว่าไงนะ? |
| The first time I saw a walker it was just half a body snapping at me from the ground. | ครั้งแรกที่ผมเห็นวอคเกอร์ มันมีแค่ครึ่งตัว ตะกายบนพื้นมาทางผม |
| Yeah, the evidence from that big ice bust in Kailua. | เก็บ หลักฐาน จากรูปน้ำแข็งครึ่งตัวที่ ไคลัว ไง |
| And, uh, that half-sweater there at the bottom, that belonged to my dead aunt, and I found it in her attic. | และ เอ่อ เสื้อถักครึ่งตัวที่อยู่ด้านล่าง\ นั่นเป็นของ ป้าผมที่ตายไปแล้ว ผมไปเจอมันในห้องใต้หลังคา |
| Now ain't nobody around here interested in no half a damn cottontail except you. | ไม่มีใครในนี้สนใจ กระต่ายครึ่งตัวนอกจากแกหรอก จริงไหม? |
| I'm in the middle of the weeds, Iying down. | ฉันดูดพันลำไปได้ครึ่งตัว เอนตัวลงนอน |
| Why are you standing there half-naked, exposing yourself? | ทำไมยืนเปลือยครึ่งตัวอยู่แบบนี้ |
| He suffered a stroke, the Ieft half of his body is paralyzed. | เส้นเลือดในสมองแตกว่ะ.. เป็นอัมพาตซีกซ้าย.. ครึ่งตัว |
| Inside some crazy chinese woman who also stole half a chicken from my fridge. | อยู่ในท้องหญิงจีนบ้า ๆ ที่ขโมยไก่ครึ่งตัวในตู้เย็นไปด้วยไง |
| One of them was torn in half, I mean-- | มีคนหนึ่งถูกผ่าครึ่งตัวนะ |
| Dude, a busted shoulder does not mean she almost died. | ดูด,รูปปั้นครึ่งตัวหัวและไหล่ ไม่ส่งผลให้ เธอเกือบตายหรอก,เข้าใจ |
| Now can you open the door that is currently chopping me in half? | ตอนนี้ นายช่วยเปิดประตู ที่มันหนีบฉันอยู่ครึ่งตัวด้วยเว้ย! |
| Tell me I am not seeing a roomful of human bodies half-open,scattered and forgotten about. They're unclaimed bodies. | บอกฉันสิว่าฉันไม่ได้เห็นห้องที่เต็มไปด้วยศพที่มีผ้าคลุมครึ่งตัว กระจัดกระจาย และถูกลืมทิ้งไว้ |
| When you saw a woman in half, do you actually saw her in half? | แบบว่าโผล่ไปครึ่งตัว เอาให้ตกใจตายไปเลยงี้อะ |
| Sticking half out of the sand... | โผล่ครึ่งตัวเหนือทราย |
| Bree, an hour ago, I was half-naked. | บรี เมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้ว ผมเปลือยครึ่งตัว |
| It's a bust of Sir Isaac Newton. | มันคือรูปปั้นครึ่งตัว ของเซอร์ไอแซค นิวตัน |
| Your scenario is this: | บิล : จำหน่วยทหารข้างนอกสนามบิน รูปปั้นครึ่งตัววิทตี้... |
| No, I'm not looking for my other half. | ฉันไม่ได้กำลังตามมาอีกครึ่งตัวของฉันหรอก |
| But it took so long that by the time he got to the delivery room you were halfway out. | แต่ก็นานไปกว่า พ่อจะมาถึงห้องฉุกเฉิน ..ลูกออกมาได้ครึ่งตัวแล้ว |
| So the centaur says, "That's not the half I'm talking about." | แล้วเซ็นทอร์ก็พูดว่า "ฉันไม่ได้พูดถึงครึ่งตัวนั้น" |
| Only half in the water. Not enough to live, | ครึ่งตัวในน้ำ ไม่พอช่วยให้มีชีวิตรอดได้ |
| Yes, Father. | ถอดส่วนบน คุณต้องการให้ผมกินงูครึ่งตัวหรือไง |
| Asgard on the brink of war, yet you've managed to consume four wild boar, six pheasant, a side of beef, and two casks of ale. | แอสการ์ดใกล้เผชิญสงคราม แต่เจ้ายังมัวมานั่งกิน นอนกิน หมูป่าสี่ตัว, ไก่ฟ้าหกตัว,วัวครึ่งตัว |
| Well, Vic was cut in half. | เหยื่อถูกตัดครึ่งตัว |
| Another player cut him in half. | ผู้เล่นคนอื่นตัดร่างเขาออกครึ่งตัว |
| And right now they're telling me there's a young man who was shot in the throat with an arrow and literally cut in half. | เมื่อกี้มีคนบอกผมว่า มีชายหนุ่มคนหนึ่งถูกธนูยิงปักคอ และถูกฟันขาดครึ่งตัว |
| I always wanted one of these... a bust. | ผมอยากได้มันมาตลอด ไอ้แบบนี้.. รูปปั้นครึ่งตัว |
| My half was in the bag. Now it's gone. | ครึ่งตัวของฉันอยู่ในกระเป๋า ตอนนี้มันไม่อยู่แล้ว |
| Now, Daryl says he didn't take your half of the rabbit. | แดริลบอกว่าเขาไม่ได้เอา กระต่ายอีกครึ่งตัวของนายไป |
| What's so important about a broken bust of Margaret Thatcher? | รูปสลักครึ่งตัวแตกๆของมาร์กาเรต แทตเชอร์มันสำคัญอะไรขนาดนั้น |
| The same thing inside the house? The bust? | มีรูปสลักครึ่งตัวในบ้าน? |
| I mean, the characters, the ones I am using in this series, they are busts. | ตัวละครต่างๆ อย่างตัวละครที่ฉันใช้ในซีรีส์ชุดนี้ พวกมันเป็นรูปปั้นครึ่งตัว |
| The people here are busts. | เป็นหุ่นครึ่งตัวทั้งหมดเลย |
*ครึ่งตัว* ในภาษาอังกฤษ