| "If you can wait... for 100 days and 100 nights under my balcony... at the end of it, I shall be yours." | "ถ้าเจ้าสามารถรอ... 100 วันและ 100 คืน ที่ใต้ระเบียงห้องข้าได้... พอครบกำหนดเวลา, ข้าจะเป็นของเจ้า." |
| So the woman was prescribed these drugs maybe for some other illness and figured out that they help to carry a baby to term. | แสดงว่าพวกเขาช่วยเพื่อให้ตั้งครรภ์ จนครบกำหนดคลอด แน่นอน ถ้างั้นคำถามตามมาคือ |
| We've only got a couple days before our next batch is due, and I need to get you up to speed. | เรามีเวลาเหลืออยู่ไม่กี่วันเท่านั้น ก่อนที่จะครบกำหนดปรุงยางวดต่อไป และฉันจำเป็นต้องเร่งนายให้เป็นงานโดยเร็ว |
| A high school student I know told me... a girl who watched it died in a car on a date with her boyfriend. | นักเรียนมัธยมที่หนูรู้จัก เล่าให้หนูฟังว่า... ผู้หญิงที่ดูมัน ตายในรถ พร้อมกับแฟนของเธอเมื่อถึงวันครบกำหนด. |
| In one more month your mandatory therapy will be over | อีกเดือนนึงก็จะครบกำหนดการรักษา |
| I think it has been past the due date. | ฉันจำได้ว่ามันผ่านวันครบกำหนดชำระไปแล้วไม่ใช่หรอ |
| And the 600-Year marker rolls around... | แล้ว600ปีที่ว่านั่น ก็จะครบกำหนดใน... |
| We'll definitely let you know. | จริงเหรอคะ คุณครบกำหนดเมื่อไหร่คะ |
| Progesterone's a prenatal medication, isn't it? they all are. | ทั้งหมดนั้นแหละ 2 ชนิดแรกช่วย ในการตั้งครรภ์จนครบกำหนดคลอด |
| And the health insurance is due. | และประกันสุขภาพก็ครบกำหนดแล้ว |
| The band and everything is over. | ยังไม่ครบกำหนด100วันเลย |
| But he did let me advance as soon as my final year was over. | แต่เค้าืำทำให้ฉันเลื่อนขั้นได้ทันทีที่ครบกำหนดน่ะ |
| You know that tomorrow the rent is due. | คือว่าคุณรู้ใช่ไม๊ว่าค่าเช่าห้องจะครบกำหนดพรุ่งนี้ |
| I know it's premature, russell, but, uh, I came here | ผมรู้ว่ามันยังไม่ครบกำหนด แต่ ผมมาที่นี่ |
| Tomorrow is the deadline, and you still come back so early. | พรุ่งนี้เป็นวันครบกำหนด ทำไมแม่กลับมาเร็วจัง |
| The baby's full-term. | จวนจะครบกำหนดคลอดแล้วค่ะ |
| When's the last time you paid your rent when it was due? | นายจ่ายค่าเช่าตอนครบกำหนด ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ |
| I've tried to talk to you about it already... twice. | ฉันพยายามคุยกับคุณ ว่ามันครบกำหนดแล้ว |
| And what time is Mr. Winchester due back from Hell? | แล้วนายวินเชสเตอร์ครบกำหนด กลับมากี่โมง |
| He's due for vaccinations in a month. | ตอนนี้ครบกำหนดฉีดวีคซีนประจำเดือนแล้ว |
| Our first full-term subject developed internal features externally. | ตัวทดลองที่ครบกำหนดตัวแรก เกิดอวัยวะภายในที่ภายนอก |
*ครบกำหนด* ในภาษาอังกฤษ