| You're the reason I've got to go on unemployment for God knows how long. | คุณเป็นตัวต้นเหตุ ที่ทำให้ฉันต้องกลายเป็นคนตกงาน พระเจ้าเท่านั้นที่ทรงรู้ว่านานแค่ไหน |
| Jobs were lost, stores and banks were shut for good. | ผู้คนตกงาน ร้านค้า ธนาคารปิดตัวเป็นแถว |
| Excuses are for the unemployed of which you are now one. | คำแก้ตัวมันมีไว้สำหรับคนตกงานนะ แล้วตอนนี้เธอก็เหมือนเป็นหนึ่งในนั้น |
| 8% of the state's out of work. | รัฐนี้มีคนตกงาน 8 เปอร์เซนต์ |
| I'm collecting unemployment and he's using pictures of Macaulay Culkin for money. | ผมต้องไปขอเบี้ยคนตกงาน แล้วเขาก็จะต้องใช้รูป แม็กคอเลย์ คัลกกิ้นไปหากิน |
| Does our work look ridiculous to you? And you're unemployed. Unemployed? | งานของเรามันดูน่าสมเพสหรอ คุณก็คนตกงาน |
| Ha-ha-ha. Get in the unemployment line because you just got Axed. | ต่อแถวคนตกงานเลย เพราะคุณเพิ่งถูกไล่ออก |
| The kid with loan sharks coming after him. | และคนตกงานอายุ 20 กว่าที่ถูกไล่ออก จากการเป็นครูฝึกสอน |
| I didn't come back here to put people out of work. | ฉันไม่ได้กลับมาที่นี่เพื่อทำให้คนตกงาน |
| Half the bloody country is out of work. You're not that special. | คนตกงานกันค่อนประเทศ คุณแปลกตรงไหน |
*คนตกงาน* ในภาษาอังกฤษ