The newest, and presumably posthumous, work... of Sutter Cane continues to sit at number one... on the best-seller list. | ผลงานล่าสุดหลังการเสียชีวิตอย่างฉับพลัน ของซัทเตอร์ เคนยังขึ้นแท่นเป็นอันดับหนึ่ง ของตารางหนังสือขายดี |
They'll have to wait till he takes the podium, several lines into his speech. | พวกเขาต้องรอจนกว่า ท่านจะขึ้นแท่นปราศัย ช่วงที่พูดยาวๆ |
He then climbed up on the altar, grabbed his sword at the hilt, and plunged it into his heart. | แล้วจากนั้น เขาก็ปีนขึ้นแท่นบูชา จับด้ามของดาบเอาไว้ |
Two League MVPs, four Super Bowl rings, guaranteed first ballot Hall of Famer. | ได้เอ็มวีพี 2 ลีค ได้แหวนซูเปอร์โบวล์ 4 วง ประกันว่าได้ขึ้นแท่นนักเล่นดีเด่น ตั้งแต่มีคนเสนอชื่อครั้งแรก |
Or I could just tell everyone the truth and get you fired and put in jail. | หรือหนูจะบอกคนอื่นเรื่องจริง และเอาคุณขึ้นแท่นและเอาเข้าคุก |
I'm sure you're going to be next at the altar. | ที่ได้ขึ้นแท่นพิธี ที่ได้ขึ้นแท่นพิธี |
Record-long tenure as c.E.O. | ขึ้นแท่นซีอีโอมาอย่างยาวนาน |
April 6, 1994, I became c.E.O. | วันที่ 6 เมษายน 1994 ผมขึ้นแท่นซีอีโอ |
I think we should put that in the win category. | ฉันว่าเราควรขึ้นแท่น\ งานนี้ไว้ในหมวดของงานที่ประสบความสำเร็จ |
The Archangels took over. | เหล่าเทพก็ขึ้นแท่นแทน |
Who put Crowley in charge? | ใครให้คราวย์ลี่ขึ้นแท่น? |
I had a choice, Your Grace... serve Robert Baratheon or face the headman's axe. | ข้าต้องเลือกพะย่ะค่ะ... รับใช้โรเบิร์ตหรือขึ้นแท่นตัดหัว |