I'm never going back to those sex-crazed,teenage alcoholics. No way. | ฉันจะไม่กลับไปเจ้าพวก วัยรุ่นขี้เมา ตัณหาขึ้นสมองหรอก ไม่มีทาง |
Yeah, I tried to do that, but it turns out the new director of St. Baldwin's was a technophobe hyper-luddite like our Dr. Reid, and he only wanted the psych records to be on paper to protect confidentiality. | ค่ะ ฉันพยายามแล้ว แต่ปรากฎว่า ผู้อำนวยการคนใหม่ของ เซนต์บอลด์วิน เป็นพวกต่อต้านเทคโนโลยีขึ้นสมอง เหมือนดร.รี้ดของเรา |
That just shows you we ain't all combat over here. | แสดงว่าเราไม่ได้บ้ารบจนขึ้นสมอง |
Oh, Mandella, please tell me you haven't progressed to full-on hallucinations. | โอ้ย แมนเดลล่า ช่วยบอกที ว่าเธอไม่ได้เพี้ยนจนขึ้นสมอง |
Dude, you said there was no such thing as Gayspeak. | นายพูดยังกับว่านายกลัวพวกเกย์จนขึ้นสมองยังงั้นนั่นแหละ |
Shitless, like I start hearing what's really going on inside. | ขึ้นสมอง เหมือนฉันได้ยินเสียงที่เกิดขึ้นภายใน |
YEAH, BUT MOM'S GONE, AND DAD'S ALLERGIC TO DEPARTMENT STORES. | ก็ใช่ แต่แม่ก็ไม่อยู่ และพ่อก็เป็นโรคเกลียดห้างขึ้นสมอง |
That's exactly why Atwood scares the shit out of me. | นั่นแหละ ยัยแอตวู๊ดคนนี้ ทำให้ฉันกลัวจนขี้ขึ้นสมองเลย |
* I'll get the hang of this thing * | ผมเป็นพวกโรแมนติกขึ้นสมอง |
Champagne go to your head? | แชมเปญขึ้นสมองเธอเหรอ? |
I have a phobia about having a video camera even pointed at me. | ฉันกลัวเวลาที่กล้องจับมาที่ฉันขึ้นสมองเลยนะคะ |
She's gone fucking batshit crazy. She took a bunch of photographs of me... | เธอบ้าขึ้นสมองแล้ว แอบถ่ายรูปฉันเป็นกระตั้ก |
I feel a caffeine headache coming on. | อาการอยากกาแฟอีนจะขึ้นสมองน่ะ |
H.R. Pufnstuf. You got freaked out by her? | เอชอาร์ พุฟ์นสตัีฟ นายกลัวเธอขึ้นสมอง |
Well, your client is scared shitless. | แล้ว ลูกความคุณก็กลัวจนขี้ขึ้นสมอง |
I... don't like brain freeze. | ผม ไม่ชอบเวลาที่ของเย็นขึ้นสมอง |
Yeah, we still can't get any Intel. He's too afraid of Damian Darhk. | ใช่ แต่เราก็ยังล้วงข้อมูลไม่ได้ เขากลัวเดเมี่ยน ดาร์คขึ้นสมอง |
Let me out of here, you Smurf-obsessed wannabe wizard. | ปล่อยฉัน ไอ้พ่อมดตะกายดาว สเมิร์ฟขึ้นสมอง |