| Well, that's beyond despicable. That's culinary terrorism. | ใช่ นั่นมันยิ่งกว่าขี้อิจฉาอีก นั้นมันการใช้ความรุนแรงทางอาหาร |
| I fucked up a lot and I'm sorry. | มันคอยสิงร่างคนที่อ่อนแอ แต่ศรัทธาพระเจ้า มันขี้อิจฉา มันรู้ว่าแม่น่ะ |
| I mean, if I can decide to be resentful and jealous, I can damn well decide to be happy... and be the kind of husband that you deserve. | ผมหมายถึงถ้าผมสามารถตัดสินใจที่จะขี้โมโห และขี้อิจฉา ผมก็สามารถตัดสินที่จะมีความสุขได้เหมือนกัน แล้วก็เป็นสามีแบบที่คุณสมควรจะมี |
| Well, Annie, I would have to be a villain to tell you who to date. | แอนนี่ ที่จริงฉันจะเล่นบทนางร้ายขี้อิจฉากับเธอก็ได้ แต่ฉันจะไม่ทำแบบนั้นหรอก |
| But when it comes to Serena and Blair, old jealousies die harder. | แต่ถ้าเป็น เซเรน่า กับแบลร์ล่ะก็ ความขี้อิจฉาเดิมๆ มันตายยากกว่า |
| You didn't need to have your cousin make me look like a crazy, jealous bitch to Dan. | เธอไม่จำเป็นต้องให้ญาติของเธอ มาทำให้ฉันกลายเป็นนังบ้าขี้อิจฉา\ ในสายตาของแดน |
| I am a woman worthy of the love of a man who has everything. | ฉันก็เป็นผู้หญิงที่ไม่มีอะไร ที่ผู้ชายขี้อิจฉา คิมจูวอนตามติด |
| I mean, no one tells me how I live my life, no one tells me who I love, especially not some vindictive prehistoric witch and definitely not the universe, and I'm not gonna let someone else's idea | ไม่มีใครจะบอกฉันได้ว่าจะใช้ชีวิตยังไง ไม่มีใครบอกว่าฉันควรจะรักใคร โดยเฉพาะยัยแม่มดขี้อิจฉา จากสมัยก่อนประวัติศาสตร์ |
| I wasn't aware that robots got jealous. | อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้เป็นพวกหุ่นยนต์ขี้อิจฉา |
| Envy. The green eyed monster! | ขี้อิจฉา.เธอหวงฉันนี่! |
| They're probably just jealous. | พวกเธอต้องขี้อิจฉาอยู่แล้ว. |
| You're right. I only tease him 'cause I'm jealous. | ถูกของคุณ ผมชอบแกล้งเขา\\\ เพราะผมขี้อิจฉา |
| You know how jealous she is. | เธอรู้ไหมว่าเค้าขี้อิจฉาแค่ไหน |
| And you're a jealous virgin. | และเธอขี้อิจฉายังจิ้น |
| Jealous women worry. Me? | ผู้หญิงขี้อิจฉา ขี้กังวล ฉันนะเหรอ? |
| And don't worry. | แล้วก็ไม่ต้องห่วงเรื่องความขี้อิจฉาหของฉันเลยนะ |
| Like a jealous boyfriend-- | เหมือนกับแฟนหนุ่มที่ขี้อิจฉา |
| I am not the jealous type, will. | ฉันไม่ใช่พวกขี้อิจฉานะ วิลล์ |
| Who turned out to be just a jealous freak looking for a better grade. | คนที่กลายเป็นแค่ไอ้วิตถารขี้อิจฉา ที่อยากได้คะแนนดีๆ |
| Or a jealous staffer with access to your correspondence could've set the whole thing up. | หรือมีลูกจ้างขี้อิจฉาที่รู้วิธีเข้าถึงคุณ และสร้างเรื่องขึ้นทั้งหมด |
| You are a jealous, pathetic little man! | แกมันไอ้เตี้ยขี้อิจฉาน่าสมเพช |
| I am so sick of you and your jealousy. | ฉันละเพลียกับเธอเพราะความขี้อิจฉา |
| What are these for? How about for being a jealous douche bag when I saw your brother on the computer? | สำหรับที่เป็นไอบ้าขี้อิจฉา |
| Because I was jealous. | เพราะผมเป็นคนขี้อิจฉา |
| A bunch of jealous idiots. | มีแต่พวกหน้าโง่ขี้อิจฉา |
| Okay. Any luck tracking down Derek's grudge list? | โอเค ได้รายชื่อเพื่อนขี้อิจฉาของเดเร็คหรือยัง |
| The Devil was jealous. | ปีศาจนั่นมันขี้อิจฉา |
| You know how you get jealous. | คุณก็รู้ว่าตัวเองขี้อิจฉา |
| Look, Rob, I sell windows, and a lot of fucking windows, I might add, to people all over our town. | คราวหน้าเวลาลูกเจอหมอนี่ บอกมันว่าพ่อนอนตาหลับสนิทดี แล้วก็บอกมันให้ไปตายซะ ไอ้ขี้อิจฉาตาร้อน |
*ขี้อิจฉา* ในภาษาอังกฤษ