| From casual writing to evening wear. Gorgeous. | จาก การขีดเขียน มาสูชุดตอนเย็น สวยจริง |
| When I was in Rio, some kid graffitied a mummy in the National Museum. | ตอนที่ฉันอยู่ในกรุงริโอ มีเด็กบางคนไปขีดเขียน มัมมีในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ |
| You made me scribble on an old painting. | ที่ ผมขีดเขียนบนภาพศิลปะของวัด เป็นเพราะเธอ |
| You know, judging by all the graffiti, this place isn't exactly locked down. | แบบว่า,ถ้าตัดสินจาก Uรอยขีดเขียนตามกำแพงล่ะก็ สถานที่นี่ ไม่ได้ถูกปิดตายหรอก |
| Well, I sat with him and I sketched a little. I don't do it very well, though. | ฉันก็นั่งขีดเขียนภาพอยู่ข้างๆ แต่ฉันไม่เก่งหรอกค่ะ |
| Became friends while removing scribbles. | เป็นเพื่อนกัน ตอนที่ล้างรอยขีดเขียนเลอะเทอะ |
| Here's someone scribbling something on the wall once again. | ที่นี่ มีใครบางคนมาขีดเขียนอะไรบางอย่างบนกำแพงอีกแล้ว |
| I write on these benches all the time. | ผม ขีดเขียนม้านั่งนั่นหลายครั้ง |
| Writing all those silly numbers. I had to hurry her along. | ขีดเขียนแต่ตัวเลขโง่ๆ ฉันได้แต่ปล่อยให้เธอทำไป. |
| This may explain his flourish for numerical wallpapering. | นี่อาจอธิบายถึงรอยขีดเขียนตัวเลข ที่อยู่บนผนังเขาก็ได้นะ |
| "The moving finger writes, and having writ, moves on!" | "นิ้วขยับขีดเขียน แล้วก็เขียน ต่อไป" |
| I hope the monk doesn't beat you for ruining the painting. | กลับไปที่วัดแล้วก็สารภาพกับหลวงพ่อ ถึงเรื่องที่ไปขีดเขียนรูปนั่นซะ |
| Don't worry, I'll come up with something graphic and humiliating. | อย่ากังวลไปเลย, ฉันกำลังมาพร้อมกับการขีดเขียนและวามอัปยศ |
| Putting a lot of faith in some guy who spends his days scrawling equations on the rocks. | ไปหวังพึ่งคน ที่วัน ๆ เอาแต่ ขีดเขียนบนก้อนหิน |
| ♪ By the pen in your heart ♪ | โดยการขีดเขียนในหัวใจคุณ |
| He knew he shouldn't have written on Jeffersonian documentation. | เขารู้ดีว่าไม่ควรขีดเขียน ลงบนเอกสารของเจฟเฟอร์โซเนี่ยน |
| You mustn't drink while you're handling it, and no writing in it. | เธอจะต้องไม่ดื่มขณะที่คุณเข้าใช้บริการที่นี่ และ ห้ามขีดเขียนใดๆ |
| ♪ You're stuck in the past, I'm writing the future ♪ | คุณติดในวันวาน ผมขีดเขียนอนาคตกาล |
| No, goodness, no. | เปล่า แค่มาคิด ขีดเขียนเรื่อยเปื่อย |
*ขีดเขียน* ในภาษาอังกฤษ