His only rival was a man named Oroku Saki and they competed in all things but none more fiercely than for the love of a woman. | คู่แข่งเพียงอย่างเดียวของเขาคือผู้ชายคนหนึ่งชื่อ Oroku ซากี ... ... และพวกเขาแข่งขันกันในทุกสิ่ง ... ... แต่ไม่มีมากขึ้นอย่างรุนแรงกว่าสำหรับความรักของผู้หญิงคนหนึ่ง |
When they found Carbone in the meat truck... he was frozen so stiff... it took them two days to thaw him out for the autopsy. | ตอนที่พวกเขาเจอคาร์โบน ในท้ายรถแช่เนื้อ เขาแข็งทื้อ ใช้เวลากว่าสองวันกว่า พวกเขาจะชันสูตรศพได้ |
He may not be capable of taking them on in their strongest state, despite their age or infirmity. | เขาอาจไม่สามารถจัดการกับพวกเหยื่อ ตอนที่พวกเขาแข็งแรงอยู่ ทั้ง ๆ ที่เป็นคนแก่ หรือเจ็บป่วยอยู่ |
Of course he has strength. You're reaching. | ก็แน่นอนล่ะ เขาแข็งแรง นายกำลังจะเอื้อมถึงอยู่แล้ว |
No more standing by his side, watching him become stronger, and quicker, more popular, watching him get the girl. | ไม่ต้องคอยยืนอยู่ข้างๆเขา เฝ้ามองเขาแข็งแกร่งกว่า รวดเร็วกว่า เป็นที่นิยมมากกว่า |
Mm, he races anything that goes fast and costs a lot. | อืม เขาแข่งขันทุกอย่าง ที่วิ่งได้เร็วและใช้เงินเยอะแหละค่ะ |
Oh, he's strong, no doubt. | โอ้ เขาแข็งแรง แน่นอน |
If that's all I could salvage from my wayward son -- the woman he defied his maker for -- | หากคือทั้งหมดที่ฉันสามารถกอบกู้จากลูกชายเอาแต่ใจของฉัน ผู้หญิง / เขาแข็งข้อกับ เมคเกอร์ ของเขา เพ่ือ |
Don't worry. He's tougher than he looks, like his mom. | อย่ากังวลเลย เขาแข็งแกร่งกว่าลักษณะภายนอกของเขาอีก, เหมือนกับแม่เขาไง |
The folks here, they're strong, good fighters. | พวกเราที่นี่ พวกเขาแข็งแกร่ง เป็นนักสู้ที่ดี |
That's OK, Ward, don't worry about the soap, he's tough. | มันโอเค วอร์ด ไม่ต้องกังวลกับสบู่ เขาแข็งแรง |
There's only eight of them. | พวกเขามีแค่ 8 คน พวกเขาแข่งจริงไม่ได้ |
But competing for the Birdman! | ให้มันไปบ้าง อาหารและเชื้อเพลิงอีกนิดหน่อย เว้นแต่เรื่องให้เขาแข่งขันเป็นหัวหน้า |
Not competing anymore. They're consolidated. | ไม่ใช่คู่แข่งกันอีกต่อไป /พวกเขาแข็งแกร่งขึ้น |
I saw Junuh play once. Then he disappeared. | ฉันเคยดูเขาแข่งครั้งหนึ่ง ก่อนหายตัวไป |
There's no defeating him. He grows stronger as we speak. | ไม่มีอะไรหยุดเขาได้ / เขาแข็งแกร่งขึ้นอย่างที่เราพูดกัน |
They're strong, gentle men with families of their own. | พวกเขาแข็งแรง เป็นสุภาพบุรุษ กับครอบครัวของพวกเขา |
Our spirit of exploration had strengthen him. | ความอยากค้นหาทําให้เขาแข็งแกร่งขึ้น |
They race on the European circuit. I'm in the Piston Cup! | พวกเขาแข่งในวงจรยุโรป ผมอยู่ในถ้วยลูกสูบ! |
I mean, have you ever seen him race? | ฉันหมายความว่าคุณเคยเห็นเขาแข่ง? |
I'm just saying that he's so strong that you don't wanna... | ฉันแค่บอกว่าเขาแข็งแรงมาก คุณอย่าไป... |
He's strong, but he doesn't have any skills! | เขาแข็งแรงมาก แต่เขาไม่มีทักษะเลย! |
Sweetie, he's your competitor. | ที่รัก,เขาแข่งกับคุณอยู่ ไม่ต้องช่วยเขา |
And don't lock your knees when you're standing up up there. | และอย่าขาแข็งล่ะ ตอนอยู่บนแท่นพิธีน่ะ |
He's fit enough for the physical demands of train hopping, or "catching out" as they call it. | เขาแข็งแรงพอที่จะต้องกระโดดออกจากรถไฟ หรือที่เรียกกันว่า แคชชิ่งเอ้าท์ |
I kept healthy. | ฉันเลี้ยงให้เขาแข็งแรง |
Buffalo gen's patient was 20 years old, in prime cardiac fitness. | คนไข้ที่บัฟฟาโล่ เจ็น อายุแค่20 หัวใจเขาแข็งแรงมากจากการออกกำลังกาย |
I thought more would make him strong. | ผมคิดว่าถ้ากินเยอะขึ้น ก็จะทำให้เขาแข็งแรงขึ้น |
Yes, and he's strong as a bear. | ใช่ และเขาแข็งแกร่งอย่างกับหมี |
What will you do if he stonewalls you? | คุณจะทำอย่างไร ถ้าเขาแข็งทื่อกับคุณล่ะ |
Either I deal with Braga or you do | หรือนายอยากจะให้เขาแข่ง หรือนายอยากจะมาเอง? |
'cause maybe we can get them into a bidding war. | เพราะบางทีเราจะได้ให้พวกเขาแข่งกันประมูล |
He's strong, but he's not out of the woods yet. | เขาแข็งแรงดี แต่ยังไม่พ้นขีดอันตราย |
Was he strong enough to walk? | เขาแข๊งแรงพอจะเดินได้หรือเปล่า |
I guess he was okay. | หนูว่าเขาแข็งแรงดีนะคะ |
Small tasks to help strengthen their hands. | งานเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะช่วยให้มือของพวกเขาแข็งแรงขึ้น |
Well, if he was strong enough to move under his own power, you'd expect signs of a struggle. | ถ้าเขาแข็งแรงพอที่จะเดินด้วยตัวเองได้ คุณจะต้องเห็นบางอย่าง ว่าเขาตะเกียกตะกายไป |
The next day, choked on his own tongue. | วันรุ่งขึ้น ลิ้นเขาแข็งทื่อ |
He healthy. His mother love him. | เขาแข็งแรง แม่ของเขารักเขา |
His flesh is so hard... | เนื้อของเขาแข็งมาก ... |