| And here come the armored tanks, the pride of Tomainia's army. | และนี่คือรถถัง ความภูมิใจของกองทัพ โทไมเนีย |
| Lieutenant Ernest Goodbody of His Majesty's Brigade of Musketeers. | รองผู้ว่าเออร์เนส กุดบอดี ของกองพลทหารของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของ ทหารถือปืนคาบศิลา ฮะ? |
| He was a test pilot for the military, stationed at Ellens Air Base, Idaho. | เขาเป็นนักบินทดสอบ ของกองทัพ ประจำอยู่ที่ ฐานทัพอากาศ Ellens ใน ldaho. |
| (Nervously) I was er... thinking about maybe setting up some kind of trust fund for my kids' educations. | (หงุดหงิด) ผมเอ้อ ... อาจจะคิดเกี่ยวกับการตั้งค่าชนิดของกองทุนสำรองเลี้ยงชีพบางอย่างสำหรับการศึกษาเด็กของฉัน ' |
| I have raided Memnon's caravans, broken the supply lines to his troops but he still swept across the land like a plague. | ข้าโจมตีขบวนคาราวานของเมมนอน ตัดเสบียงของกองทัพ... เเต่เขายังเเพร่กระจายไปทั่วเเผ่นดิน เหมือนโรคระบาด |
| The body of the terrorist is being delivered to the armed forces institute of pathology where FBI forensic experts will endeavor to identify it. | ศพของผู้ก่อการร้าย จะถูกส่งไปยังศูนย์วิจัย ของกองทัพ ที่ซึ่ง หน่วยพิสูจน์หลักฐานของ FBI ทำการตรวจสอบต่อไป |
| Because of our advances, Jap movements have become increasingly fluid - retreating at night, hiding during the day to avoid our aircraft. | เพราะเราบุกเข้ามาเร็วมาก การเคลื่อนไหว.. ของกองทัพญี่ปุ่นจึงเปลี่ยนรูปแบบไปเรื่อย มีการหลบไปตั้งหลักช่วงค่ำ.. |
| A CHRISTMAS CAPER | A CHRISTMAS CAPER เรื่องวุ่นๆของกองร้อยเพนกวินในวันคริสมาสต์ ..Priston.. |
| Its hard drive can still initiate the pulse, but i need access to your military satellites to broadcast it. | ฮาร์ดไดรฟ์ของมันยังคงส่งสัญญารอยู่ แต่ฉันจำเป็นที่จะต้องใช้ดาวเทียมของกองทัพของคุณ ในการกระจายสัญญาณ |
| You aided and abetted KGB agents who broke into a top-secret military installation in the middle of the United States of America, my country. | คุณช่วยเหลือและรู้เป็นเป็นใจให้สายลับเคจีบี บุกเข้าไปในค่ายทหาร/ ลับสุดยอดของกองทัพ กลางอเมริกา ประเทศของผม |
| Sire, our military advantage alone provides the perfect excuse to avoid | ท่านลอร์ด, ความได้เปรียบของกอง ทหารเรา, ยื่นโอกาสอันดีที่จะปฎิเสธ... |
| Ladies and gentlemen, here to sing The Star-Spangled Banner, mother of Leafs' center Darren Roanoke, Lillian Roanoke. | ท่านสุภาพบุรุษและสตรี นี่คือผู้ที่จะร้องเพลงชาติอเมริกา แม่ของกองกลางทีมลีฟส์ ดารร์เรน โรอาโน้ค, ลิลเลียน โรอาโน้ค |
| Technically, G.I. Joe does not exist, but if it did, it'd be comprised of the top men and women from the best military units in the world, the alpha dogs. | โดยเทคนิคแล้วหน่วย จี ไอ โจ ไม่มีตัวตน แต่ถ้ามี มันเป็นหน่วยที่ประกอบด้วย สุดยอดชายหญิง ที่เก่งที่สุดจากหน่วยงานที่ดีที่สุดของกองทัพบนโลก ชื่อ อัลฟา ด็อก |
| All these scenarios would be in violation of the Posse Comitatus Act. | จากภาพรวมนี้ อาจกลายเป็นหายนะ ของกองกำลัง ที่ร่วมปฎิบัติ |
| Willy Juarez is actually U.S. Marshal William Juarez. This is Marshal Davis. | วิลลี่ วอเรสจริงๆแล้วเป็นนายทหารชั้นสูงของกองทัพสหรัฐ วิลเลี่ยม วอเรส แล้วก็นี่นายพลเดวิส |
| And all the names of the U.S. military personnel associated with the project were redacted from the record. | และรายชื่อบุคคลตามแฟ้มประวัติ ของกองทัพทั้งหมด ที่เชื่อมโยงกับโครงการนี้ ถูกแก้ไขใหม่ |
| It was worth taking military transport from Washington for that little speech. | มันคุ้มค่าทีเดียว ในการพูดคุยเรื่อง โยธาธิการของกองทัพ จากวอร์ชิงตัน สำหรับการกล่าวสุนทรพจน์ เสียเล็กน้อยก่อน |
| And I had been a military prosecutor, so I hadn't handled a gun since basic training. | และฉันเป็นอัยการ ของกองทัพ แล้วฉันยังไม่เคยจับปืน ผ่านมาแค่ การฝึกพวกพื้นฐาน |
| Are you referring to ultra-secret military experiments to prolong life by inducing hibernation? | คุณกำลังหมายถึงการทดลอง ลับสุดยอดของกองทัพ เพื่อยืดอายุ ด้วยการเร่งให้เกิด ปฏิกิริยาการจำศีลแบบกบ |
| I'm Titus Flavius Virilus, Commander of the Ninth Legion. | ฉัน ไททัส ฟลาวิอุส วิลิลัส นายพลของกองพันที่ 9 |
| Air Force choppers are in pursuit. | choppers ของกองทัพ กำลังเข้าใกล้ตำแหน่งของเขาแล้ว |
| You see, the victory of the clone army, for now, is the only thing that can lead us to peace. | เห็นหรือเปล่า ชัยชนะของกองทัพโคลน อย่างน้อยก็ในตอนนี้ |
| Jimmy O'Phelan wants to end the Army's relationship with the Sons of Anarchy; | จิมมี่ โอเฟลานต้องการหยุดความสัมพันธ์ ของกองทัพบกกับ the Sons of Anarchy |
| Well,you brothers have a lot to talk over. | และ แองเจโล เป็นเจ้าหน้าที่ดับเพลิง ของกองทัพ พี่ชาย มีอะไรจะคุณตั้งเยอะแน่ะ |
| They'll be pretty green,gunny. | ที่เหลือ ของกองร้อย จะมาถึงวันนี้ |
| In fact, it could be nothing more than a roll of the cosmic dice. | ไม่ว่าจะเป็นความสมดุล ของกองกำลังนี้ เป็นสัญญาณของการออก แบบที่ชาญฉลาด |
| Will we find him hidden in the deepest recesses of our brain? | พระเจ้าผู้ซึ่งเป็นทั้งผู้สร้างและผู้พิทักษ์ หมวกกันน็อกพระเจ้าดร เพอซิงเออ ของกองกำลังของเราที่จะต้องพิจารณา ทบทวนรากฐานของ ประสบการณ์ของมนุษย์ |
| When these men toss this basketball back and forth, they're transferring the momentum of the ball from one to the other, which pushes them apart -- a complex exchange of invisible forces talking to each other. | แลกเปลี่ยนที่ซับซ้อน ของกองกำลังที่มองไม่เห็น พูดคุยกับแต่ละอื่น ๆ ดังนั้นมีสี่แรงพื้นฐาน |
| We linked it with a decommissioned shuttle to maintain military control until they're gone. | เราติดตั้งมันไว้กับที่ปล่อยกระสวย ที่อยู่ในการควบคุมของกองทัพ จนกว่าพวกเขาจะออกไป |
| Never to give up information, never to give up your position if you're captured. | เพื่อไม่ให้เปิดเผยข้อมูลของทางราชการ ไม่ให้เปิดเผยตำแหน่งที่ตั้งของกองทัพ เวลาที่ถูกจับตัวไป |
| Local teacher Thomas Woodward is still being treated by Air Force medical personnel after last night's train derailment. | ครูท้องถิ่น โทมัส วู้ดวาร์ด ยังคงได้รับการรักษา โดยบุคลากรทางการแพทย์ ของกองทัพอากาศ หลังจากที่รถไฟตกราง เมื่อคืนที่ผ่านมา |
| Let's show the revolutionaries and those in the Forbidden City our great Beiyang Army and our great power. | เราจะแสดงให้ทั้งพวกปฏิวัติ และพวกในวังต้องห้ามได้รู้ซึ้ง ถึงความยิ่งใหญ่ของกองกำลังเป่ยหยาง - และกำลังอันยิ่งใหญ่ของเรา |
| It was designed for the U.S. military to keep an eye on foreign troop movements, and now it's in everyone's car. | มันถูกออกแบบสำหรับกองทัพสหรัฐ เพื่อจับตามองความเคลื่อนไหวของกองกำลังต่างชาติ และตอนนี้มันอยู่บนรถของทุกๆคน |
| Somebody once told me all Navy Seals had a bolt hole, a secret location outside the country where they had another identity and bank account set up. | มีบางคนเคยบอกฉันว่า หน่วยโจมตีของกองทัพเรือทุกคนมีที่ซ่อน สถานที่ลับนอกประเทศ ที่ที่เขามีอีกตัวตนนึง และอีกบัญชีธนาคารเอาไว้ |
| True, but Dolan's background as a Navy Seal, his knowledge of secret missions, plus Capgras syndrome, could result in extreme paranoia. | ใช่ แต่จากประวัติ โดแลนเคยเป็นหน่วยจู่โจมของกองทัพเรือ เขารู้เรื่องภารกิจลับ รวมทั้งโรคแคปแกรส อาจทำให้จิตหวาดระแวงรุนแรง เหมือนพายุลูกโตปั่นหัวเขา |
| Oh, I'm not part of the Garrison anymore, Inias. | ฉันไม่ใช่ส่วนหนึ่ง ของกองทัพอีกแล้ว อินเนียส |
| He took one look at the fund's growth projections and said they were "too good to be true." | เขาดูตัวเลขประมาณการ การเติบโตของกองทุน และพูดว่า "มันดีเกินกว่าจะเป็นจริง" |
| I told the military investigators that I have no idea what happened to Martin's work. | ฉันบอก หน่วยสืบสวนของกองทัพ และบอกว่า ฉันไม่รู้ว่า งานของ มาร์ติน ทำอะไรอยู่ |
| Fertilizer can be used to make bombs and you're part of the gang task-force, so... | ปุ๋ยสามารถใช้ทำระเบิดได้ และคุณก็เป็นส่วนนึงของกองกำลังเฉพาะกิจนี้ ดังนั้น.. |
| Intelligence Support Activity, an obscure army unit that does black-ops so dark, technically, they don't exist. | กองสนับสนุนหน่วยสืบราชการลับ หน่วยหนึ่งของกองทัพที่ ทำงานด้านมืด ในทางเทคนิคแล้ว พวกเขาไม่มีตัวตน |
*ของกอง* ในภาษาอังกฤษ