Seventy percent of all archaeology is done in the library. | 70% ของโบราณคดี จากโบราณคดีที่สำรวจแล้ว อยู่ในห้องสมุด |
Yeah, the archaeology department was going under. | ใช่ แผนกโบราณคดี กำลังจะถูกปิด |
...from Chichen-Itza on the Ucatan Peninsula, temperature have droped to freezing levels as snow begins to fall on these ancient Mayan ruins | จากชิคเช้น-อิซซ่า ใน ยูซาเทม เพ็นนิซูล่า อุณหภูมิเริ่มลดลงจนตอนนี้ หิมะเริ่มจะตกลงในซากโบราน มายัน |
We weren't sure, until a couple of weeks ago, when a team of archaelogists discovered a series of cave paintings, in Western Argentina. | เราไม่รู้ จนเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน มีนักโบราณคดี... พบภาพเขียนชุดนึง ทางตะวันตกของอาร์เจนติน่า. |
I mean, it's like a greek tragedy or something, right? | ฉันหมายถึง มันคล้ายกับโศกนาฎกรรมแบบกรีกโบราณ ใช่ไม๊? |
Jen is a geologist and a site surveyor, not an anthropologist, archeologist, or Unitologist. | เจน เป็นนักธรณีวิทยา นักสำรวจ ไม่ใช่นักมนุษย์วิทายา นักโบราณคดี หรือ ยูนิสโตโลจิส |
Maybe the archaeologists don't want people to find their site, guys. | บางที.. พวกนักโบราณคดี.. คงไม่ชอบให้ใครไปวุ่นวายแถวไซท์งานน่ะ |
Alexandria, in the province of Egypt, still retained some of its luster, possessed one of the Seven Wonders of the ancient world: the legendary lighthouse, and the biggest library known. | อเล็กซานเดรีย จังหวัดหนึ่งของอียิปต์ ยังคงความรุ่งเรืองอยู่ได้ด้วยตนเอง ด้วยความที่ครอบครองหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ ของโลกโบราณ ประภาคารในตำนาน\ และหอสมุดที่ใหญ่ที่สุด ที่โลกเคยรู้จัก |
He wanted to be an archaeologist in college, like indiana jones. | เขาอยากจะเป็น นักโบราณคดี เหมือนอินเดียน่า โจนส์ |
Dude, he's totally old school, not to mention just plain old. | เพื่อนเอ๋ย เขานะมันพวกโบราณ ไม่ต้องพูดถึงเรื่องความแก่ |
If there's going to be a theme, I should let you know that I don't care for luau, toga or "under the sea." | ถ้าจะจัดแบบมีตีมงาน ฉันต้องบอกนาย ว่าฉันไม่สนตีมแบบฮาวาย, แบบกรีกโบราณ หรือตีมใต้ทะเล |
The iron turns to steel, and our ancient metal worker figured that the little redhead did the trick. | ทำให้เหล็กเปลี่ยนสภาพ เป็นเหล็กกล้า และคนตีเหล็กโบราณ เลยคิดว่าเจ้าเด็กหัวแดงตัวน้อยนั่น เป็นคนเสกมันขึ้น |
Angela,I can offer you steady employment reconstructing ancient remains and tombs and digs. | แองเจลา ฉันเสนอ ตำแหน่งงานประจำให้เธอ คอยสร้างซากโบราณ หลุมศพและแหล่งขุดค้นได้นะ จริงเหรอ |
If you'll let me keep these, I'll scan them, do some 3-d imaging, translate the ancient Greek and, uh, see what I can come up with. | หากคุณจะยอมให้ผมเก็บ พวกนี้เอาไว้ก่อน เพื่อให้ผมสแกน แล้วสร้างแบบจำลอง 3 มิติ แปลอักษรกรีกโบราณ และมาดูกันว่า ผมจะได้อะไรมาบ้าง |
It's said that Archimedes, the ancient Greek mathematician, discovered the principle of displacement while taking a bath. | มีเรื่องเล่าว่าอาร์คีมิดีส นักคณิตศาสตร์ของกรีกโบราณ ค้นพบกฏว่าด้วยการแทนที่ |
This is Eric fuckin' Northman, who's fuckin' ancient, and stupid powerful, and can kill all of us! | ไม่ใช่เขี้ยวที่ไหน มันคือไอ้อีริค นอร์ทแมน ไอ้พวกโบราณที่มีพลังงี่เง่า และมันก็ฆ่าเราได้ไม่เหลือ |
All that's missing is an antique jar for Tom to put his testicles in. | ทั้งหมดนี้ มันขาดก้แค่เหยือกโบราณเื่านั้น ที่จะให้ทอมเอารสนิยมของเค้าใส่ลงไป |
And your father-- I mean, Sergeant Brody, he's a hero. | และพ่อเธอ ฉันหมายถึง สิบเอกโบรดี้ ก็เป็นวีรบุรุษเชียวนะ |
A family that put a yellow ribbon on the tree for eight years while Sergeant Brody was presumed dead in Iraq, when, in fact, he was being held as a prisoner of war under brutal conditions. | ครอบครัวซึ่งผูกโบว์ สีเหลือไว้บนต้นไม้ เป็นเวลาถึงแปดปี ระหว่างที่สิบเอกโบรดี้ถูกจำหน่ายว่า เสียชีวิตระหว่างปฏิบัติหน้าที่ในอิรัก |
Especially, if we're gonna be asking volunteers from my church to sing backup for us. | โดยเฉพาะ ถ้าเราจะ ขออาสาสมัคร จากโบร์ถ ที่จะมาร้องแบ็คอัพให้เรา |
Because it's a dead language, like ancient Greek or Manx. | เพราะมันเป็นภาษาที่ตายแล้ว เหมือนกรีกโบราณ หรือ แมนซ์ |
It says, uh... some archaeologist named Indiana Jones found a new Mayan calendar today. | มันบอกว่า เอ่อ นักโบราณคดีที่ชื่อ Indiana Jones เจอปฏิทินมายันอันใหม่แล้ววันนี้ |
Yeah. Adventurer, archaeologist, book-writer, | ครับ นักผจญภัย, นักโบราณคดี นักเขียน |
And since I have written extensively on ancient remains and was recognized by the Cambridge Archaeological Society for my work on the Lagar Velho finds, | และตั้งแต่ที่ฉันได้เขียน เรื่องซากโบราณ และได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง โดยสมาคมโบราณคดีเคมบริดจ์ |
He wanted to be taken seriously as an archeologist, which is a very high calling. | เขาต้องการที่จะจริงจัง แบบนักโบราณคดีจริงๆ ซึ่งเป็นการเรียกร้องที่มากเกินไป |
Doula is the feminine version of the ancient Greek word "doulos," | ผู้ดูแลที่เราเรียกว่า "ดูล่า" เป็นคำแปลแสดงถึงผู้หญิง โดยมาจากคำกรีกโบราณที่ว่า "ดูลอส" |
But 15 years ago his wife, also an archaeologist, went missing. | แต่ที่ผ่านมา 15 ปี ภรรยาของเขา ซึ่งก็เป็นนักโบราณคดี หายไป |
The gods and heroes of ancient Greece were now joined by the mythic figures of a new world and age, a toucan, a compass, a bird of paradise. | เทพเจ้าและวีรบุรุษของ กรีกโบราณได้เข้าร่วมในขณะนี้ โดยตัวเลขเทพนิยาย ของโลกใหม่และอายุ ทูแคน, เข็มทิศ, ปักษาสวรรค์ |
Newton mostly kept to himself, sequestered in his room, studying ancient Greek philosophers, geometry and languages, and pondering deep questions on the nature of matter, space, time, and motion. | นิวตันส่วนใหญ่เก็บไว้กับตัวเอง ที่ถูกเก็บกักในห้องพักของเขา การศึกษาปรัชญากรีกโบราณ เรขาคณิตและภาษา |
Much of the light of Ancient Greek science would have been permanently extinguished without their efforts. | มากของแสงของวิทยาศาสตร์ กรีกโบราณจะได้รับ ดับอย่างถาวรโดยไม่ต้อง พยายามของพวกเขา |
See, I read this book when I was a kid by an archaeologist from Cambridge named Ian Margrove. | ฉันอ่านหนังสือพวกนี้ตอนฉันเป็นเด็ก ของนักโบราณคดีจากเคมบริดจ์ ชื่อเอียน มาร์โกรฟ |
So I'm asking myself, "Why would someone like you kill an antique dealer, then escape your own country?" | ผมขอถามคุณด้วยตัวผมเอง "ทำไมคนอย่างคุณ ค้านักโบราณคดี แล้วหลบหนีเข้าปรัเทศตนเอง" |
But the lion's share was actually looted from sites in Syria, Afghanistan, Iran. | แต่ส่วนใหญ่ขโมยมา จากโบราณสถานในซีเรีย อัฟกานิสถาน, อิหร่าน |
The Nazis have teams of archaeologists running around the world looking for religious artefacts. | พวกนาซีได้จัดทีมนักโบราณคดี ส่งไปทั่วโลก มองหาวัตถุทางศาสนา |
There's a German archaeological dig going on in the desert outside Cairo. | ชุดของนักโบราญคดีเยอรมัน เข้าไปในทะเลทราย นอกกรุงไคโร |
He's a French archaeologist. | เป็นนักโบราณคดีชาวฝรั่งเศส. |
This is Indiana Jones, famous archaeologist. | นี้เป็นอินเดียน่าโจนส์นักโบราณคดีที่มีชื่อเสียง |
Well, I thought archaeologists were always funny little men searching for their mommies. | ดีฉันคิดว่านักโบราณคดีได้เสมอชายน้อยตลก ค้นหา mommies ของพวกเขา |
Dr.Jones, the eminent archaeologist? | Dr.Jones, นักโบราณคดีที่มีชื่อเสียง? |
I seem to remember that in Honduras you were accused of being a grave robber rather than an archaeologist. | ฉันดูเหมือนจะจำได้ว่าในฮอนดูรัส คุณถูกกล่าวหาว่าเป็นโจรปล้นหลุมฝังศพ มากกว่าที่นักโบราณคดี |