| It might be difficult in view of our policy towards his people. | ยากที่จะทำสำเร็จ ที่จะกู้เงิน เอฟสติน เขาเป็นยิว |
| It's a pretty night outside, and I'm glad to be enjoying it with my friends. | - แม่มาทำอะไร - มากู้เงินน่ะสิ แกไม่ช่วยแม่ไล่ปีศาจ |
| You know, debtors who are unable to repay the mobs are brought in together with their children They use their own kids to collect payment, run the drug errands, etc for the organization. No one will look at it with suspecious eyes. Would you? | แกก็รู้ พวกที่กู้เงินแล้ว จ่ายหนี้ไม่ได้ ก็ต้องใช้ลูกมาเป็นค่าเงินกู้แทน |
| Yeah, and I told Liev forget it. | ลิฟ บอกคุณว่าผมต้องการกู้เงิน ระยะสั้นใช่มั้ย? |
| In my opinion... we need to finalize the loan from the Four Nations Bank, so that we have less to worry about later. | กระหม่อมมีความเห็นว่าเราน่าจะสรุป เรื่องการกู้เงินจากธนาคารของสี่ชาติได้แล้ว จะได้ไม่ต้องเป็นกังวลเรื่องนี้ทีหลัง |
| Empress Dowager Longyu and the princes must know that they either get the loan from the Four Nations Bank, or there'll be no more battle. | ไทเฮาหลงยู่และพวกองค์ชายคงจะรู้แล้ว ว่าหากไม่ยอมกู้เงินจากธนาคารสี่ชาติ ก็คงจะไม่มีปัญญามารบกับใครได้ |
| A loan around here is like winning the lottery. | ผมรู้ การกู้เงินได้แถวนี้ ก็เหมือนถูกหวย |
| He said a few days before the murder, he loaned Kuzmenko $75,000 and that Kuzmenko said he needed the money to start his own gym. | เค้าบอกไม่กี่วันก่อนเกิดเหตุว่า คัสแมนโกกู้เงินไป 7 หมื่น 5 พันเหรียญ คัสแมนโกบอกว่าต้องการเงินไปเปิดยิมของตัวเอง |
| So tell me, Charlie, what happened, you and Sam take out a loan from an institution that doesn't offer flexible payment plans? | บอกผมมาดีกว่า ชาลี ว่าเกิดอะไรขึ้น คุณกับแซมไปกู้เงินจากสถาบันการเงิน แล้วมีแผนที่จะไม่จ่ายเงินคืนใช่มั๊ย |
| Vacancies are up, rents are down, and you can't take out a loan against your future if the money's never gonna flow. | ห้องว่างเพิ่มขึ้น การเช่าน้อยลง คุณไม่สามารถกู้เงิน มันส่งผลกระทบต่ออนาคตคุณเอง ถ้าไม่มีการหมุนเงิน |
| And I wanted to show him some respect, so I loaned him a ton of dough, and I never saw it again. | และฉันอยากบอกว่า ฉันซาบซึ้งมาก ฉันให้เขากู้เงินไปมากมาย และฉันไม่เคยเห็นมันอีกเลย |
| Is something going on? | ที่สำคัญกว่านั้น มีโอกาสใดบ้างที่จะ กู้เงิน 500 ล้านคืนมาได้ |
| That is why I say to any of you who have the financial and legal... legal means to do it, buy a gun. | นี่คือเหตุผล ที่ผมมาพูดต่อทุกคน สามารถกู้เงินได้อย่างถูกกฎหมาย คุณมีสิทธ์ที่จะ |
| Unfortunately for you, I'm in charge of your finances until you turn 21, and I'm not comfortable taking out enormous loans on your behalf. | แต่โชคร้ายหน่อยนะ อาต้องดูแลการเงินจนกว่าแพ็ตตี้อายุ 21 และอาไม่สบายใจที่จะกู้เงินมากๆ แทน |
| Kayo, your Dad works in a bank Can we get a loan? | คาโยะ พ่อเธอทำงานธนาคารไม่ใช่เหรอ เราจะกู้เงินได้มั้ย? |
| Girl friend owes us money. | แฟนแกกู้เงินเราไป เท่... |
| I don't gamble. I don't have any debt. | ฉันไม่ใช่นักพนัน ฉันไม่เคยกู้เงินอะไรทั้งนั้น |
| If you're expecting me to hit the tables, I'm gonna need a no-interest spy loan. | ถ้าอยากให้เสี่ยงโชค ต้องขอกู้เงินแบบไม่มีดอกเบี้ยนะ |
| The kinds that let you write the agreement to give up your body. | ฉันจะไปกู้เงิน โดยไม่มีหลักทรัพย์ค้ำประกันได้หรือเปล่า? ก็มีแต่พวกปล่อยเงินกู้นอกระบบนั่นแหละ |
| You borrowed a good deal of money and I got rights to recompense. | แกกู้เงินไป มีหลักประกันดี ฉันก็มีสิทธิ์ทวงแกทุกวิธี |
| Just pouring my hard earned money back into Sam Merlotte's pocket. | ทั้งๆที่กู้เงินมาโคตรยาก แต่เอามาใส่กระเป๋าตาแซมซะงั้น |
| But my mom still thinks Chuck's lending us the money, | ตอนนี้แม่ผมก็ยังเชื่อว่า ชัค เป็นคนให้เรากู้เงิน |
| So borrowing money from your son's friend is fine, | ตกลงแล้วการกู้เงินจากเพื่อนของลูกชาย เป็นเรื่องพอรับได้ |
| The investment for this performance is 3 billion. | ได้มีการกู้เงินสามพันล้านเพื่อใช้ในการแสดง |
| Borrowed money once too many times from the wrong sort of money lenders. | ยืมเงินครั้งละมากๆ จากแหล่งกู้เงินที่ผิดๆ |
| I've reviewed your request for a loan, Mr. Riker, but with no job, no credit history, | เราได้พิจารณาคำขอกู้เงินของคุณแล้วนะครับ คุณไรเกอร์ แต่เมื่อคุณไม่มีง่นทำ ไม่มีประวัติสินเชื่อ |
| When you got behind on the mortgage... someone finally made you a loan? | พอคุณจ่ายค่าจำนองหมดแล้ว ก็มีคุณมาขอกู้เงินคุณงั้นเหรอ |
| I want you to teach me the right procedures. | คุณต้องการอะไร ผมมาให้คุณสอนให้เสร็จ\\ เรื่องขั้นตอนกู้เงิน |
| Okay, Latsia Client is a company that no traditional bank financing can do. | ตกลง ถ้าลูกค้าคุณเป็นบริษัท \ แ้ล้วไม่สามารถกู้เงินธนาคารได้ตามวิธีการปกติ |
| It makes loans to small businesses and private houses at the bank. | จัดการเรื่องให้กู้เงินกับธุรกิจขนาดเล็ก \ และสินเชื่อที่อยู่อาศัยน่ะ |
| What would I need to show you to get credit? | ทำไงฉันถึงจะกู้เงินได้? |
| Take a loan out on your house. | กู้เงินมาสิ เอาบ้านไปจำนอง |
| The bank won't give you a loan. It's the eleventh hour. | ธนาคารไม่ใด้คุณกู้เงินอีก เวลานี้มันสายเกินไปแล้ว |
| He gets a $40,000 bank loan, borrows another 40,000 from his in-laws, opens a store and calls it Victoria's Secret. | เขากู้เงินมา 40,000 เหรียญ แล้วก็ยืมที่บ้านแฟนมาอีก 40,000 เปิดร้านที่เรียกว่าวิคตอเรียซีเครท |
| They're gonna beg you to take their money. | พวกเขาจะขอร้องให้นายกู้เงินเขา |
| That loan was my responsibility. | ผมเป็นคนกู้เงินนั่นมาเอง |
| It's a loan-out. It's fine. | บริษัทปล่อยให้กู้เงินได้อย่างเสรี ไม่มีปัญหา |
| The bank turned down my loan application. | ธนาคารปฏิเสธผมไม่ให้กู้เงิน |
| This guy works with Ioan sharks to suck out money from normal folks. | ผู้ชายคนนี้ทำงานกับพวกปล่อยกู้เงินหน้าเลือด ที่ดูดเงินจากคนธรรมดา |
| Do you think a loan will be possible? | คุณคิดว่าจะกู้เงินได้ไหมคะ |
*กู้เงิน* ในภาษาอังกฤษ