| Listen to me, if you eat the flowers, you'll never gonna leave. | ฟังฉันนะ ถ้านายกินดอกไม้ นายจะไม่อยากออกไป |
| Do they also eat flowers? - Do they? | มันกินดอกไม้ด้วยรึเปล่า |
| But if a sheep eats the flower, in one moment, all the stars will go dark. | แต่ถ้าแกะกินดอกไม้ไปแล้ว ดวงดาวทั้งหมดก็จะมืดมิด |
| And I can't eat day lilies. | ฉันกินดอกไม้จีนนี้ไม่ได้ |
| No, Percy, don't eat the flower. | อย่าเพอร์ซี่ /Nอย่ากินดอกไม้นั่น |
| That was the lair of the "lotus-eaters." | นั่นคือที่ซ่อนของ "นักกินดอกบัว" |
| He's not picking the pretty wild roses with thorns. | คนโง่นั้นกำลังกินดอกไม้ มันมีหนามนี้น่า |
| Look at what? He's just a common mortal! | ท่านคงอยากพบเจ้าคนโง่ที่กินดอกไม้ใช่ไหมล่ะ! |
| Who am I? I don't know. | ข้าจำท่านได้ ท่านคือผู้ชาย คนที่กินดอกไม้ |
| He was eating all your flowers, for Christ's sake. | มันกินดอกไม้คุณ หมดเลยนะ ที่รัก |
| Now, on paper, this really ought not to work, all that power in the front wheels should just make it plough straight on in the corners and consume its own tyres. | ตามใบเคลมแล้ว นี่มันไม่น่าเวิร์ค พลังทั้งหมดอยู่ที่ล้อหน้า มันจะดื้อโค้ง เอาแต่วิ่งตรง และเอาแต่กินดอกยาง |
| It's some retired millionaire living off his golden parachute. | เป็นเศรษฐีเกษียณนอนกินดอก |
*กินดอก* ในภาษาอังกฤษ