| Oh, my God, I love your bracelet. Where did you get it? | โอ้ พระเจ้า ฉันชอบกำไลเธอเป็นบ้า ไปซื้อมาจากไหนน่ะ |
| But then he came back with a Bulgarian bracelet, so we never talked about it. | แต่เขาก็กลับมาพร้อม กับกำไลบัลกาเรี่ยน เราก็เลยไม่เคยคุยเรื่องนั้นกัน |
| Then as for the remaining, So Yi and the pattern of bracelet, which side do they belong to? | ถ้างั้นที่เหลือ ทั้งโซยีและลวดลายของกำไล จะอยู่ฝ่ายไหนล่ะ |
| While little Diana was off braiding hair and making friendship bracelets, little Grant was learning to pick locks and fire potato guns. | ขณะที่ไดอาน่ากำลังถักเปีย และทำกำไลแห่งมิตรภาพ แกรนท์ก็กำลังเรียนวิธิหยิบล็อคและยิงปืนมันฝรั่ง |
| Kaja was wearing a bracelet the night she was killed. | Kaja สวมกำไลข้อมือ ในคืนที่เธอถูกฆ่า |
| If the cops find that dead GPS chip in that bracelet, they're gonna figure out we use them to track our mules. | ถ้าตำรวจเจอเครื่องติดตามตัว บนกำไลข้อมือนั่น พวกเขาต้องคิดออกแน่ว่า เราใช้พวกมันติดตามตัวสาวๆของเรา |
| Probable cause, my anklet putting me at the scene, DNA -- | ทฤษฎีความน่าจะเป็น กำไลข้อเท้าของฉันระบุที่ที่ฉันอยู่ และดีเอ็นเออีก |
| Well, he's still at home, according to the anklet. | เขายังคงอยู่ที่บ้านพร้อม กำไลข้อเท้าครับ เฮ้! |
| I'll pick one, slap that anklet on him, and he'll work for me in D.C. permanently. | ผมจะเลือกมาสักเรื่อง แล้วใส่กำไลข้อเท่้าเขา และเขาจะต้องทำงานให้ผมที่ดี.ซี.ตลอดไป |
| By the way, can I borrow your bracelet? The one, um... you know the one. | เกือบลืมขอยืม กำไลได้ไหม อันนั้นน่ะ เธอรู้นี่ |
| The only catch is that you and your anklet have to come back here to turn it off. | ปัญหาอย่างเดียวก็คือว่า นายกับกำไลข้อเท้านาย จะต้องกลับมาที่นี่เพื่อปิดมัน |
| One thought I had was enamel: Bangles, pendants, earrings... | ฉันคิดถึงพวกกำไล จี้ ต่างหูลงยา... |
| All you need now is a pretty bracelet. | ตอนนี้ก็เหลือแค่กำไลข้อมือสวยๆ |
| It's my heart not a bangle. Broke it yet. | หัวใจฉันไม่ใช่กำไลมือ มันถึงจะแตกสลาย |
| The bright green bracelet is from The Place. | กำไลข้อมือสีเขียวนั่นมาจากเดอะเพลส |
| Right now-- we can worry about the ankle bracelets | ตอนนี้ เราก็แค่กังวลเกี่ยวกับไอ้กำไลข้อเท้านี่ |
| Did you see that hacky sack wears an anklet? [Laughs] Since when won't you talk about vaughn? | คุณเห็นกำไลข้อเท้าที่นักเดาะบอลจิ๋วนั่นใส่ไหม? เธอไม่อยากพูดเรื่องวอนน์ตั้งแต่เมื่อไร? |
| It's a healing bracelet. It will help you sleep. I couldn't. | มันคือกำไลแห่งการรักษา จะช่วยให้เจ้าหลับได้ ไม่เป็นไร |
| Morgause gave you that bracelet? | มอร์กัสให้กำไลแก้เจ้า ? |
| That is my bracelet. | นั่นเป็นกำไลถักของฉัน |
| I've used my bracelet before to open a portal. | ฉันใช้กำไลของฉันเพื่อเปิดประตุมาก่อน |
| Your bracelet seemed to repel the darkness, not send it away. | ทึ่กำไลของคุณสามารถทำลายความชั่วร้ายได้ อย่าทิ้งมันล่ะ |
| I don't think the bracelet will work as a portal. | ฉันไม่คิดว่ากำไลจะเป็นทางผ่าน |
| That's a good idea. Oh, is this Milo's hospital bracelet? | นั่นเป็นความคิดที่ดีเลย โอ้นี่กำไลข้อมือของไมโลจากโรงพยาบาลนิ |
| Milo's bracelet says his blood type is o-negative. | กำไลของไมโลมันเขียนว่าเค้ากรุ๊ปเลือดโอลบหนิ |
| I've had Alison's bracelet Since the day we found it in the woods, | ฉันเก็บกำไลของอัลลิสันไว้ ตั้งแต่เราเจอในป่า |
| He was wearing an electronic monitoring anklet with a two-mile range? | เขาใส่กำไลข้อเท้าสำหรับติดตามตัว ในรัศมีสองไมล์? |
| Put the anklet back on? | ใส่กำไลข้อเท้าอีกเหรอ? |
| It's that device on your ankle. | ไอ้กำไลที่ข้อเท้าของคุณ |
| Is that a tracking anklet? | นั่นกำไลติดตามตัวหรือเปล่าคะ? |
| That means no anklet when you're with him. | ซึ่งแปลว่านายต้องถอดกำไล ออกตอนอยู่กับเขา |
| Yes. The silver bracelet that you cleaned last year that belonged to my grandmother. | ใช่ กำไลเงินที่คุณทำความสะอาดเมื่อปีที่แล้ว |
| He's wearing an ankle bracelet as part of his parole. | เขาใส่กำไลข้อเท้าติดตามตัว |
| If he leaves this place, it gets reported. | ถ้าเขาไปจากที่นี่ กำไลจะเตือน |
| My healing bracelet has been stolen. | กำไลที่ช่วยรักษาข้าถูกขโมยไป |
| Present this to the prince as a token of your good wishes. | มอบกำไลนี่ให้เจ้าชายด้วยความปรารถนาดีของเจ้า |
| I wear this bracelet, forged of the steel of their shields, as a constant reminder of my vow to avenge them. | ข้าใส่กำไลนี้ หลอมขึ้นจากเหล็กที่ทำโล่ของพวกพี่ๆ เพื่อเตือนใจข้าอยู่เสมอ ถึงคำสาบานที่จะล้างแค้นให้พวกเขา |
| He gave me these bracelets so I would go with him. | เค้าให้กำไลนี้กับฉัน ฉันจะได้ไปกับเค้า |
| You would be even more stupid wearing them to meet the Japs. | เธอจะยิ่งโง่หนักเข้าไปอีก ถ้าจะใส่กำไลพวกนี้ไปหาพวกญุี่ปุ่น |
| I can't give him the bracelet, but at least you know he'll be safe. | ฉันให้กำไลเค้าไม่ได้ แต่อย่างน้อยคุณก็รู้ว่าเค้่อยู่ไหน |
*กำไล* ในภาษาอังกฤษ