| "Our students study so hard and nosebleed everyday, they don't have any blood to donate! | นักเรียนของเราขยันเรียนอย่างหนัก จนเลือดกำเดาไหลทุกวัน พวกเขาเลยไม่มีเลือดเหลือพอ ที่จะไปบริจาคได้แล้ว |
| Uh, it was a nosebleed. | อ๋อ เลือดกำเดา น่ะฮะ |
| When imagination runs wild, boys in their puberty may get a bloody nose. Nothing at all...? | เมื่อจินตนาการพลุ่งพล่าน เด็กหนุ่มที่ผ่านเข้าสู่วัยรุ่นอาจเลือดกำเดาไหลได้ ไม่มีเหรอ... |
| So you told Sara about the nosebleeds, huh? | นายบอกซาร่า เรื่องเลือดกำเดาไหลงั้นหรอ หืม |
| If you start too early, you got no chance at the floor seats. You're stuck up in the nosebleeds with some uggo. | ถ้าเริ่มเร็วไป ก็แห้วที่นั่งขอบสนาม เลือดกำเดาซิบๆ กับสาวขี้เหร่ |
| I mean, there are the normal risks, headaches, swelling of the joints, severe nose bleeds and in some very limited cases, death. | แต่ว่าก็มีผลข้างเคียงบ้าง ปวดหัว ปวดข้อ เลือดกำเดาไหล และบางคนก็ตายค่ะ |
| Clammy hands, nosebleeds. Just hope we're not too late. | มือเย็นเฉียบ เลือดกำเดาไหล แค่หวังว่าเราไม่ได้มาช้าไปนะ |
| Thus the hemorrhaging. | แล้วตามด้วยเลือดกำเดาไหล. |
| Whatshisname... Billy said he was sorry he didn't get to say goodbye. | คุณเคยเลือดกำเดาไหล ตอนนี้ สงบลงได้แล้ว |
| Stop it, Mother. You'll give yourself a nosebleed. | พอแล้วคุณแม่ เดี๋ยวเลือดกำเดาออก |
| Sometimes I vomit blood. | บางครั้งฉันก็เลือดกำเดาออก |
| Then, in 3 days, you will nosebleed. | และภายใน 3 วัน เลือดกำเดาไหลแกจะไหล |
| Teacher, I'll nosebleed everyday. | อาจารย์ครับ เลือดกำเดาผมจะไหลทุกวัน |
| Bleeding from both nostrils with college exam scores in his hand. | เลือดกำเดาเขาไหลออกจมูก พร้อมกับถือใบคะแนนสอบเข้ามหาลัยไว้ในมือ |
| That's when I found out a man can survive way too much nosebleeding. | นั่นทำให้ฉันพบว่า คนเราสามารถที่จะมีชีวิตอยู่รอดต่อไปได้ ถึงแม้ว่าเลือดกำเดาจะออกมากก็ตาม |
| How much did you nosebleed this time? | เลือดกำเดาของแกน่ะ มันไหลไปเท่าไหร่แล้วเนี่ย |
| You've had that nosebleed for a few days. | เลือดกำเดาวันก่อนของแก มันไหลอีกแล้ว |
| I meant my nose. | ผมหมายถึงเลือดกำเดาของผม น่ะฮะ |
| When imagination runs wild, boys in their puberty may get a bloody nose. | เวลาจินตนาการเตลิด เด็กหนุ่มในวัยเจริญพันธุ์อาจจะเลือดกำเดาไหลได้ |
| When imagination runs wild, boys in their puberty may get a bloody nose. You use your body? | เวลาจินตนาการเตลิด เด็กหนุ่มในวัยเจริญพันธุ์อาจจะเลือดกำเดาไหลได้ |
| When imagination runs wild, boys in their puberty may get a bloody nose. | เมื่อจินตนาการพลุ่งพล่าน เด็กหนุ่มที่ผ่านเข้าสู่วัยรุ่นอาจเลือดกำเดาไหลได้ |
| There he goes. A bloody nose... | นั่นไงล่ะ เลือดกำเดาไหล... |
| It was just a nosebleed. | มันแค่เลือดกำเดาเท่านั้น |
| You had a nosebleed. You started hyperventilating. | เลือดกำเดาลูกไหล นี่ลูกจะก่อความปั่นป่วนรึไง |
| How long have you been having nosebleeds? | จำได้มั้ยว่ามีอาการ เลือดกำเดาไหลตั้งแต่เมื่อไหร่ |
| That would explain the nosebleeds, the headaches and the vision problems. | เป็นที่มาของการที่เลือดกำเดาไหล และปวดศีรษะจนเห็นภาพหลอน |
| You may wind up with increased bruising and bleeding. | คุณอาจจะหูอื้อ และมีเลือดกำเดาไหล |
| So which one of you had the nosebleed? | เอาล่ะ ในหมู่พวกคุณใครที่เลือดกำเดาไหล |
| Everyone who changed had a nosebleed. | ใครที่จะเปลี่ยน เลือดกำเดาจะไหล |
| Why'd you lie about the nosebleed? | ทำไมคุณถึงโกหก เรื่องเลือดกำเดาล่ะ |
| Oh dear. So he's still bleeding? | โห ที่รัก งั้นเลือดกำเดาเขายังไม่หยุดไหลใช่มั้ย |
| You mean you think he might've intentionally given himself a nosebleed? | คุณหมายถึง คุณคิดว่าเขาตั้งใจทำให้ตัวเองเลือดกำเดาไหลใช่มั้ย? |
| As a kid, she got nosebleeds. | ตอนเด็กๆ เธอมักจะเลือดกำเดาออก |
| He got nosebleeds as a kid. | เขาเลือดกำเดาออกตั้งแต่เด็ก |
| As a kid, she got nosebleeds. | -แม่เคยเลือดกำเดาไหลตอนเป็นเด็ก |
| So your brother told me about your nosebleeds. | พี่ชายคุณบอกฉันเรื่องที่คุณมีเลือดกำเดาไหล |
| So your brother told me about your nosebleeds. | พี่คุณเล่าเรื่องเลือดกำเดา ให้ฉันฟังแล้ว |
| HaveI gotsomethinginmymouth ? | มันเกิดอะไรขึ้น\ แค่เลือดกำเดาไหลน่ะ |
| He has nosebleeds and headaches from stopping time. | เขามีเลือดกำเดาไหลและปวดหัวหลังหยุดเวลา |
| I just... I've never seen a nosebleed go on like this. | เพียงแค่ ฉันไม่เคยเห็น เลือดกำเดาแบบนี้มาก่อน |
*กำเดา* ในภาษาอังกฤษ