| Pankot Palace was growing powerful again because of some ancient evil. | Pankot พาเลซมีการเติบโตที่มีประสิทธิภาพอีกครั้ง เพราะของบางอย่างที่ชั่วร้ายโบราณ |
| Little ice walkers, here comes the time of metamorphosis, we became children of the ocean, amongst children of the ocean. | นักท่องน้ำแข็งตัวน้อย ถึงเวลาแล้ว การเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ก็ได้มาถึง เด็ก ๆ แห่งมหาสมุทร ในมวลหมู่ เด็ก ๆ แห่งมหาสมุทร |
| It Represents The Feminine Energies Of Peace And Maturity. Oh, Did Peg Give You That? | มันคือตัวแทน พลังหญิงแห่งสันติภาพ และการเติบโต โอ๊ เป็กให้เธอใช่ไหม |
| I'm about to do a piece on the growth... of the domestic drug trade for the Times magazine. | ฉันกำลังจะได้งานชิ้นนึง ที่เกี่ยวกับ การเติบโตของการค้ายาในประเทศ ของ "เดอะไทม์ส" |
| Since 1950, the volume of international trade has increased 20 times over. | ตั้งแต่ 1950, อัตราการเติบโตของ การค้าระหว่างประเทศลมีมากกว่า 20 เท่าตัว |
| I'm probably just wanna go like, 2 out of 3, and just see what happens there, but. | ราวๆ 2 ใน 3 และเฝ้าดูการเติบโตของเขาต่อไป แต่... .. |
| If you look at the relationship between nurturing and growth I'd like to point out that my brother is 8 inches taller than me. | ถ้าคุณอยากรู้ถึงความสัมพันธ์ ระหว่างประคบประหงมกับการเติบโต ผมอยากชี้ให้เห็นว่า พี่ชายสูงกว่าผม 8 นิ้ว |
| It's not the visceral kind of spike you want in short term holdings so I dispensed with all the hard statistics and I went right to the rumor mill. | ให้ทุกอย่างดูสบายตาแค่นั้น? นั่นไม่ใช่อัตราการเติบโตที่ผู้คน คาดหวังจากการถือหุ้นระยะสั้น |
| (VOICE FADING) the P53 gene that causes the growth of malignant cells... | ยีนส์ พี53 ทำให้เกิดการเติบโต ของเซลล์ที่ผิดปกติ |
| Now, as you can see, our one-, three- and five-year growth projections in HFT are quite impressive. | อย่างที่เห็น หนึ่ง สาม และห้าปี การเติบโตของเรา ด้านการขนส่ง ค่อนข้างน่าประทับใจ |
| He took one look at the fund's growth projections and said they were "too good to be true." | เขาดูตัวเลขประมาณการ การเติบโตของกองทุน และพูดว่า "มันดีเกินกว่าจะเป็นจริง" |
| I couldn't help but notice an increase in... tourists today. | ฉันช่วยไม่ได้แต่ ก็รู้ถึงการเติบโต ของนักท่องเที่ยวทุกวันนี้ |
| Er... as you can see, the growth is negative, which we like, and we're in a position to short it, so... | อ่า.. คุณจะเห็นการเติบโตในแนวลบ และเราก็อยู่ในแนวบวกช่วงเวลาสั้นๆ |
| And once you blacken your heart, it only grows darker and darker. | และเมื่อคุณทำให้หัวใจของคุณกลายเป็นสีดำ มันจะเป็นเพียงการเติบโตของความมืด และมืดมิด |
| I've looked at all the information you provided, including the company profile, growth rate, consumer analytic statistics, and data points per target-- | ผมดูข้อมูลที่คุณเตรียมมา บวกกับประวัติของบริษัท อัตราการเติบโต สถิติในการวิเคราะห์ลูกค้า และข้อมูลต่อเป้าหมาย |
| Okay, that magnetic implant is there to monitor the growth of your organs, not serve as a passkey. | เราใส่แผ่นแม่เหล็ก เพื่อดูการเติบโตของอวัยวะ ไม่ใช่ให้ใช้เป็นกุญแจ |
| This projection was constructed using mixed data, so a comparison is difficult, but I believe this boy's pattern is the key to solving the riddle of Akira's pattern growth process. | การคาดการณ์นี้ถูกสร้างขึ้นด้วยการใช้ ข้อมูลผสม ดังนั้นการเปรียบเทียบจึงเป็นสิ่งที่ยาก แต่ผมเชื่อว่าลักษณะโครงสร้างของเด็ก คนนี้เหมือนกุญแจไปสู่การแก้ปัญหา ปริศนาของ แบบแผนในกระบวนการเติบโตของอากิระ |
| It was a lonely way to grow up. | มันเป็นการเติบโตขึ้นมาที่เงียบเหงามาก. |
| Endocrine: it carries secretions of certain glands... like the thyroid, adrenal, and pituitary... which regulate growth. | ต่อมที่ทำหน้าที่รับเพื่อสร้างความรู้สึกทั้งหมด เหมือนต่อมไทรอยด์, แอดดรีนัล และพีทูอีทารี่ ซึ่งควบคุมการเติบโต |
| I'm not gonna bullshit you, right? Part of this is we took a beating in the press for all our growth. | เราถูกสื่อมวลชนโจมตีหนัก จากการเติบโตของเรา |
| It's trying to stunt our growth! | พยายามที่จะหยุดยั้งการเติบโตของเรา |
| If I stop the growth of Gu-Da, and receive the loyalty and tribute of Gae-Ma, wouldn't that be killing two birds with one stone? | ถ้าข้าหยุดการเติบโตของกูดาได้ และได้รับความภักดีและเครื่องบรรณาการจากเมืองแกมา นั่นจะไม่ฆ่านกสองตัวด้วยหินเพียงก้อนเดียวหรือ? |
| But I have watched you grow and develop since then, both as men and pilots, and I can say that I am proud to be your captain. | แต่ฉันเฝ้ามองการเติบโต และพัฒนาการของคุณ ทั้งในฐานะชายชาตรีและนักบิน ฉันพูดได้เต็มปากว่าภูมิใจ ที่ได้เป็นผู้บังคับบัญชาฝูงบินนี้ |
| Advanced, rapid aging, like the disease called progeria, can be induced artificially by manipulating the pituitary gland. | การเติบโต,เร่งให้โต,เหมือนเชื้อโรคที่เรียกว่า โพรจิเรีย, มันสามารถสร้างตัวมันเองได้ โดยการไปจัดการที่แกนต่อมใต้สมอง |
| All the hormones in the human body that control growth, which is aging, really, are in the brain. | ฮอร์โมนทั้งหมดในร่างกายคนเราจะไปควบคุมการเติบโต, ทำให้มีอายุมากขึ้น,จริงๆแล้ว, ก็อยู่ในสมอง. |
| Theoretically. | เร่งการเติบโตพวกทหาร,ผู้คน |
| You know,anyone can... can have brains or anyone can have talent,but the key is to grow. | เราทุกคนสามารถ... สามารถมีสมองและสามารถมีพรสวรรค์ แต่สิ่งสำคญคือการเติบโตขึ้น |
| It was a wonderful place to grow up. | มันเป็นสถานที่ที่ยอดมากสำหรับการเติบโต |
| The war has been kind to the button industry. | สงครามเอื้อต่อการเติบโตของอุตสาหรรมเม็ดกระดุม |
| Wrote a column about the growth of South Beach. | เขียนคอลัมน์เกี่ยวกับ การเติบโตของหาดตอนใต้ |
| We've known for some time that trauma can affect the growth of children; | บางครั้งความบอบช้ำทางจิตใจ ก็ส่งผลกระทบกับการเติบโตของเด็กๆ |
| Restores broken cells and stops cancer from progressing. | ซ่อมแซมเนื้อเยื่อที่สึกหรอ และช่วยยับยั้งการเติบโตของมะเร็ง |
| This is a radically new type of urban growth, driven by the urge to survive rather than to prosper. | นี่คือการเติบโตของเมือง ในรูปแบบใหม่ที่รุนแรง, เกิดจากการดิ้นรนเพื่ออยู่รอด มากกว่าความเจริญมั่งคั่ง |
| Expect it to grow faster than other sectors in the next few years. | คาดการณ์ไว้ว่าจะมีอัตราการเติบโต.. เพิ่มขึ้นใน2-3ปีหน้า.. |
| We're tracking air quality on plant growth. | อืม เรากำลังติดตามสภาพคุณภาพ อากาศสำหรับการเติบโตของพืช |
| They enable the parasite to grow. | ร่างของเขามีความเหมาะสม สำหรับการเติบโตของปรสิต |
| They give their dancers human growth hormone. | พวกเขาให้พวกแดนเซอร์กินฮอร์โมนเร่งการเติบโต |
| That's the thing about growing up around here. | มันเกี่ยวกับ การเติบโตขึ้นจากที่นี่ |
| "But to grow up is to accept vulnerability. | แต่การเติบโตคือการยอมรับความอ่อนแอ |
| Pattern recognition. That's your snake oil. | ดังนั้น ถ้าผมค้นพบรูปแบบ ที่จะคาดหมายการเติบโตของหุ้นได้... |
*การเติบโต* ในภาษาอังกฤษ