| A revolution is an uprising... a violent act... by which one class overthrows another. | การปฏิวัติ คือการลุกฮือ ความรุนแรง โดยฝ่ายหนึ่ง ล้มล้างอีกฝ่าย |
| The Lycan horde scattered to the wind in a single evening of flame and retribution. | พวกไลแคนกระจัดกระจายไปในสายลม ในคืนเดือนมืด การลุกไม้ และ ผลของกรรม |
| The Zombie Wars-- mankind pitted against legions of the undead. | สงครามผีดิบ การลุกขึ้นสู้ของเหล่ามนุษย์ชาติ ต่อต้านหายนะจากพวกไม่ยอมตาย |
| My job is to make sure you're protected without interloping emotional complications from my team. | งานของฉันคือ ทำให้แน่ใจว่า คุณได้ถูกป้องกัน จากการลุกล้ำทางอารมณ์ ของลูกทีมฉัน |
| Maybe we can find other people who want to fight, maybe even some of the people from the warehouse. | ในบางทีเราอาจหาตัว ผู้คนที่ต้องการลุกสู้ได้ บางทีก็อาจเป็นแบบเดียวกับ การได้คนอย่างในที่โกดัง |
| Sparks lead to flames, and fire is what keeps us alive. | ปะกายนำมาซึ่ง การลุกไหม้ และไฟ ทำให้เรามีชีวิตชีวา |
| We're talking about an epidemic here. | เรากำลังพูดถึงการลุกลาม. |
| With necessities growing dangerously low... who knows what spark will set off this powder keg? | ด้วยการปิดกั้นเป็นเวลานาน ผู้คนส่วนใหญ่เริ่มจะทนไม่ไหวอาจมีการลุกฮือขึ้นเมื่อไหร่ก็ได้ |
| What is this big secret you seem to be discussing with some druggie burnout? | คุณดูมีอาการลุกลี้ลุกลน สั่นเหมือนคนเสพย์ยาเสพติดเลย |
| His body temperature has been lowered significantly to try and slow the progress. | และลดอุณหภูมิ\ ร่างกายเขาให้ต่ำลง เพื่อชะลอการลุกลาม |
| WE SHOULD SEE WHAT VICTIMOLOGY CAN TELL US. | ร่องรอยการลุกล้ำ ของเหลว |
| No, I would wait till he is right in the middle of a big old standing ovation. | ไม่ดีกว่า ฉันจะรอถึงตอนที่ไอ้ทัลลี่อยู่ท่ามกลาง การลุกขึ้นยืนปรบมือให้เกียรติ |
| Some time later, a solar flare occurred, | บางทีเกิดการลุกใหม้ของดวงอาทิตย์ |
| To make sure the solar flare that disrupted gate travel | เพื่อให้แน่ใจว่าการลุกใหม้ของดวงอาทิตย์รบกวนการเดินทางของประตู |
| You deal with it by fighting it. That's what we're doing here. | นายรับมือกับมันโดยการลุกสู้ แล้วจะอยู่กันทำไมตรงนี้ |
| A solar flare might crop up, cook us in our seats. | หรือเกิดจากการลุกจ้าของดวงอาทิตย์ย่างสดเรา |
| Should show more progression, | จะแสดงการลุกลามที่มากกว่า |
| Did this to her as a way to delay the progression | ได้ทำอย่างนี้กับเธอ เพื่อยับยั้งการลุกลาม |
| Which seems to have stopped the progression of his cancer. | ซึ่งดูเหมือนจะช่วยยับยั้ง อาการลุกลามของมะเร็ง |
| Its progress can be slowed through modern medicine. | ยาสมัยใหม่ช่วยชะลอการลุกลามของมันได้ |
| The publisher guy's giving a little speech, | บรรณาธิการลุกขึ้นพูดแล้ว |
| Huang Xing leads the Guangzhou uprising. | - ลืมที่คณะกรรมการตัดสินใจเมื่อคืนแล้วรึ หวงซิงนำการลุกฮือที่กวางเจา |
| The Guangzhou uprising will eliminate the Qing Dynasty! | ฉันมั่นใจว่าการลุกฮือที่กวางเจา จะเป็นจุดจบของราชวงศ์ชิง |
| Gentlemen, our fundraiser today was originally organized for the Guangzhou uprising. | ท่านสุภาพบุรุษ งานระดมทุนในวันนี้จัดขึ้น เพื่อการลุกฮือที่กวางเจา |
| Wuchang revolutionaries sent telegraphs through out the entire country, asking them to join in the rebellion! | นักปฏิวัติที่อู๋ชางโทรเลขไปบอกทั้งแผ่นดิน ให้ทุกคนมาร่วมก่อการลุกฮือด้วย |
| I don't understand. | การลุกฮือที่อู๋ชางทำให้ทั้งโลกจับตามอง |
| I can't guarantee that he won't be alerted to the intrusion. | ผมไม่รับรองนะว่าเขาจะไม่ได้รับการแจ้งเตือน ถึงการลุกล้ำนี้ |
| Again, it depends a lot on the aggressiveness of the growth. | อย่างที่บอก มันขึ้นอยู่กับ ความรุนแรงของการลุกลามเป็นอย่างมาก |
| I start telling people that you're putting their lives in danger to protect your own interests, you'll have a mutiny on your hands. | ข้าจะบอกผู้คนว่าเจ้ากำลังทำให้ชีวิตของเขา ตกอยู่ในอันตรายเพื่อปกป้องคนที่เจ้าสนใจ การลุกลาม(ประท้วง)อยู่ในมือเจ้า |
| "their burning bed, Thy fiery tears, | การลุกไหม้แผดเผาของเตียง น้ำตาที่ลุกขึ้นรุนแรง |
| Want to try getting out of bed? | ต้องการลุกออกจากเตียง? |
| What is to prevent, say, an uprising? | มันพิสูจว่าทำอะไรได้อีก การลุกฮือ |
| I've been standing up, Martin, and I'm not gonna open that. | ฉันได้รับการลุกขึ้นยืนมาร์ตินและฉันไม่อยากเปิดที่ |
| These were caused by repetitive, slow, up-and-down movement. | เกิดจากการลุก-นั่งซ้ำกันๆหลายครั้ง |
| You know, it's not actually spontaneous combustion at all. | แบบว่า จริงๆแล้วมันไม่ใช่การลุกไหม้ด้วยตัวเองเลย |
| And me and Sean were standing up and shouting at him to pass the ball. | และฉันและฌอนได้รับการลุกขึ้นยืนและตะโกนที่เขาผ่านบอล |
| It was just a symptom of the larger condition... | มันเป็นเพียงอาการที่เกิดจากการลุกลามขึ้น |
*การลุก* ในภาษาอังกฤษ