| He just said that unless they can find a way to reopen the case quickly, they're going to deport me. | เขาเพียงแต่พูดไว้ มันมีหนทางน้อยมากที่จะทางอื่น ในการรื้อคดีขึ้นมาอย่างรวดเร็ด, พวกเขาจะเนรเทศผม. |
| As long as we have that person, then we should be able to re-investigate the case. | ต้องเอาตัวคนนั้นมาเท่านั้น จึงจะสามารถทำการรื้อฟื้นคดี ขึ้นมาสอบสวนใหม่ได้ |
| Look, with the vow renewal coming up and other recent expenses... | ฟังนะ กำลังจะมี การรื้อฟื้นคำสัญญา และค่าใช้จ่ายเมื่อไม่นานนี้ |
| I'm a hard-bodied, hairy-chested, rooting tooting shooting, parac' hutting demolition double-cap crimping frogman. | ฉันยากฉกรรจ์ขนอก ขจัด ทูทิง ยิง พาระชูทิง การรื้อถอนคู่หมวกมนุษย์กบ จีบ |
| We're hoping it could make demolitions safer and more efficient. | เรากำลังหวังว่า มันจะสามารถ ช่วยในการรื้อถอน ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น |
| The black girl was a demolition expert. | สาวสีดำเป็นผู้เชี่ยวชาญการรื้อถอน |
| We're calling it an emergency demolition. | เราเรียกมันว่า "การรื้อถอนเร่งด่วน" |
| On the lighter side of things seems that the crew responsible for the demolition of the old Bailey wanted to give the old girl a grand, albeit improvised, sendoff. | ตามรายงานข่าวตอนนี้... ...ดูเหมือนว่าตึกไบลี่ที่พังลง... เป็นการรื้อถอนของเจ้าหน้าที่เองซึ่ง... |
| It's not good to remember a bad memory. | การรื้อฟื้นเรื่องแย่ๆเป็นสิ่งที่ไม่ดี |
| A Letter of Demolition has arrived. | จดหมายแจ้งการรื้อถอน มาถึงแล้ว. |
| Letter of Demolition! | จดหมายแจ้งการรื้อถอน ! |
| I can't reach Kendall on his cell phone to halt the demolition which will begin in... 13 minutes. | เราต้องหยุดการรื้อถอน เราต้องบอกเขา... ภายใน 13 นาที นี่! |
| Illegal search and seizure. | การรื้อค้นและจับกุมแบบผิดกฏหมาย |
| The police don't want to reopen the case, but we can request a stay of execution. | ตำรวจไม่ต้องการรื้อฟื้นคดีนี้ แต่เราสามารถขอชลอการประหารชีวิต |
| But you must arrange for the end-user certificates, transport... | แต่คุณต้องจัดการรื่องใบรับประกัน,การขนย้าย... |
| Your mother's idea. It's quite an operation. | เป็นความคิดแม่ของแกน่ะ กำลังทำการรื้อถอน |
| Hows about we run through this thing one more time, especially the part where I do all the talking and you don't say jack? | แล้วถ้าเราจะดำเนินการรื่องนี้กันอีกครั้ง ดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนหนึ่ง ที่ฉันพูดทั้งหมดไป และนายไม่ได้บอกว่าจะเลิกทำนี่ |
| And 10% of a million would be enough reason to tear up a place. | และ 10% ของหนึ่งล้าน ก็น่าจะเป็นเหตุผลเพียงพอกับการรื้อซะขนาดนี้ |
| Well, I was still thinking about the demolitions lesson. | ฉันกำลังนึกถึงบทเรียนเกี่ยวกับการรื้อถอน |
| Reopening a closed case without authorization is considered risky. | การรื้อคดีโดยNไม่ได้รับอนุญาต ถือว่าเป็นความเสี่ยง |
| Siobhan and Dad are doing like this vow renewal thing. | ชิบอนกับพ่อกำลังจะจัด การรื้อฟื้นคำสัญญา |
| Technically, it's a vow renewal. | จริงๆ เป็นการรื้อฟื้นคำสัญญาน่ะ |
| I'd get into a state and end up putting everything off again and again. | ฉันลงเอยด้วยการรื้อของออกซ้ำแล้วซ้ำเล่า |
| I guess it's up to me to do the dismantling. | ผมเดาว่ามันคงขึ้นอยู่กับผม ในการรื้อ |
| Three slugs, no rifling. Completely untraceable. | สามทากไม่มีการรื้อค้น ที่ไร้ร่องรอยอย่างสมบูรณ์ |
| No rifling. Bye-bye, bikinis. | ไม่มีการรื้อค้น ลาก่อน, ชุดบิกินี่ |
| Demolition charges. | ค่าใช้จ่ายในการรื้อถอน |
| It's scheduled for demolition next month. | แผนสำหรับการรื้อถอนคือเดือนหน้า |
*การรื้อ* ในภาษาอังกฤษ