| What's most important to me is that I have a guarantee. | สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับผม คือว่าผมมีการรับประกัน ไม่มีความพยายามมากขึ้นในชีวิตของพ่อของฉัน |
| Well, if she wants those meds, I want more than assurances. I will read you a bedtime story. | เอาล่ะ ถ้าเธอต้องการยานั้น ผมต้องการมากกว่าการรับประกัน อลิซาเบ็ธ : |
| I know times are tight, but it's for the kids, and your sponsorship would sure be appreciated. | ผมรู้มันถึงเวลาที่เหมาะสม แต่มันสำหรับพวกเด็กๆ และการรับประกันของคุณ ต้องขอขอบคุณอย่างมาก |
| Ah. Daniel Grayson. | นายจ้างของผมต้องการ การรับประกันที่มากกว่านั้น แดเนียล เกรย์สัน |
| With Abercrombie and Blair, your friend's book is virtually guaranteed to appear in total secrecy. | หนังสือของเพื่อนของคุณมีการรับประกันจริงที่จะปรากฏในความลับทั้งหมด |
| The rescue operation is back on track. | การช่วยตัวประกันกลับไปเป็นตามแผน แต่ก็ยังไม่มีการรับประกัน |
| I'm just rethinking the extended warranty. | - ผมคิดว่าจะขยายการรับประกัน |
| Oh,yeah,right,the warranty and stuff. | เรื่องการรับประกันกับอย่างอื่น |
| Who says marriage guarantees happiness? | ใครบอกว่าการแต่งงานเป็นการรับประกันความสุข? |
| Did he try selling you that extended warranty? | เขาได้พยายามขยายเวลาการรับประกันสินค้า ที่ขายให้นายไหม |
| You ask him for a glass of water he'd tell you you need an extended warranty on the ice. | ถ้านายขอแก้วน้ำจากเขา เขาจะบอกนายว่า นายต้องขยายเวลาการรับประกันน้ำแข็งด้วย |
| You and your extended warranty on the crib. | นายและและขยายเวลาการรับประกันเปลของนาย |
| But there's no guarantee. | แต่ยังไม่มี\ การรับประกัน |
| No, there's never a guarantee. | ไม่, ไม่เคย\ มีการรับประกัน |
| The warranty alone on this baby... | แค่การรับประกันเจ้านี่อย่างเดียวก็... |
| You want to guarantee the outcome. | คุณต้องการให้มีการรับประกัน เรื่องผลลัพท์ |
| I'll need some assurance that Charles won't be a part of it. | ฉันต้องการการรับประกันว่า ชาร์ลส์จะไม่เป็นส่วนหนึ่งของมูลนิธิ |
| You wanted a guarantee! I gave it to you! | คุณต้องการการรับประกัน ผมก็ทำให้แล้ว |
| I haven't lost many people doing this, but I have lost some, so no promises. | การทำอย่างนี้ ช่วยให้ผมสูญเสียคนเก่งๆน้อยลง แต่ก็มีที่เสียไปบ้าง ดังนั้นจึงไม่มีการรับประกันใดๆ |
| Just a few last-minute details. I need a secure line. | แค่อยากจะถามอีกครั้ง ผมต้องการการรับประกัน |
*การรับประกัน* ในภาษาอังกฤษ