*การยืม*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น การยืม, -การยืม-
*การยืม* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การยืม | (n.) borrowing Syn. การขอยืม |
| การยืมเงิน | (n.) loaning money See also: lending out |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| borrowing | (บอ'โรอิง) n. การยืม, |
| call loan | n. การยืมที่ต้องใช้คืนเมื่อถูกเรียกให้ใช้คืน |
| i.o.u. | abbr. I owe you,หลักฐานการยืมเงินหรือเป็นหนี้ที่มีลายเซ็นของลูกหนี้ |
| iou | abbr. I owe you,หลักฐานการยืมเงินหรือเป็นหนี้ที่มีลายเซ็นของลูกหนี้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| precarious loan | การยืมที่ไม่มีกำหนดเวลา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Forced buy | การบังคับซื้อการที่บริษัทหลักทรัพย์นำเงินประกันของลูกค้าที่วางเป็นประกันการยืมหลักทรัพย์ (securities borrowing account) ไปซื้อหุ้นคืน บริษัทหลักทรัพย์จะบังคับให้ลูกค้าซื้อหุ้นคืนต่อเมื่อหุ้นที่ยืมมีมูลค่าเพิ่มขึ้น จนทำให้สัดส่วนหลักประกันต่อมูลหนี้มีค่าต่ำกว่าระดับ maintenance margin ที่เข้าเกณฑ์ forced buy ซึ่งจะต่ำกว่าระดับ margin call (เช่น ระดับ forced buy เท่ากับ 30% ขณะที่ระดับ margin call เท่ากับ 40% เป็นต้น) หลักเกณฑ์นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันมิให้ลูกค้าแต่ละรายมีภาระหนี้เกินตัวจนไม่อาจแบกรับได้ (ซึ่งจะเห็นได้จาก การที่ถูก margin call แล้วไม่สามารถนำทรัพย์สินมาวางเป็นหลักประกันเพิ่มเติมได้) หากปล่อยค้างไว้ ถ้าหุ้นที่ยืมมีมูลค่าสูงขึ้นไปอีก อาจทำให้มีหลักประกันไม่คุ้มมูลหนี้ จนกระทบถึงฐานะการเงินของบริษัทหลักทรัพย์และกระทบถึงความเชื่อมั่นต่อบริษัทหลักทรัพย์ ทั้งระบบได้ [ตลาดทุน] |
| Inventory | การสำรวจหนังสือการสำรวจหนังสือ หมายถึง การติดตามสถานภาพของหนังสือที่ห้องสมุดมีให้บริการ เป็นการบริหารจัดการทรัพยากรสารสนเทศของห้องสมุด เพื่อให้ทราบว่า หนังสือนั้น ยังคงอยู่ให้บริการที่ชั้นหรือไม่ และมีการจัดเรียงอย่างถูกต้องหรือไม่ หนังสือรายการใดที่มีการยืมออก สามารถตรวจสอบได้จากหลักฐานการยืมออก หรือมีปรากฏอยู่ในฐานข้อมูลห้องสมุด และเพื่อให้ตรวจสอบถึงสภาพของหนังสือที่ชำรุด สมควรได้รับการซ่อมแซม หรือควรจำหน่าย หรือควรซื้อมาทดแทน หรือ รายการใดที่สูญหายไป เป็นจำนวนเท่าใด ควรจะซื้อมาทดแทนหรือไม่ |
| Library card | บัตรห้องสมุดบัตรห้องสมุด (Library card) เป็นบัตรกระดาษหรือบัตรพลาสติกขนาดเล็กที่ออกให้โดยห้องสมุด เพื่อให้ผู้ใช้ห้องสมุดสามารถยืมวัสดุต่างๆ ของห้องสมุดได้ เช่น หนังสือ แผ่นซีดี วีดิทัศน์ หนังสือเสียง เป็นต้น และเพื่อใช้บริการอื่นๆ ของห้องสมุด ห้องสมุดประชาชนจะออกบัตรห้องสมุดให้แก่ผู้ใช้ที่อาศัยอยู่ในเมืองที่ห้องสมุดนั้นตั้งอยู่โดยไม่คิดค่าธรรมเนียมแต่อย่างใด ในการขอทำบัตรห้องสมุดนี้ผู้ใช้ต้องใช้บัตรประชาชนหรือใบขับขี่รถยนต์ประกอบในการขอทำบัตรห้องสมุดเพื่อเป็นการยืนยันที่อยู่ปัจจุบัน โดยบัตรห้องสมุดของห้องสมุดประชาชนในปัจจุบันมีลักษณะเหมือนกับบัตรเครดิต ซึ่งบัตรแต่ละใบจะมีบาร์โค้ดเชื่อมโยงกับข้อมูลของผู้ใช้แต่ละคน เมื่อคอมพิวเตอร์อ่านข้อมูลจากบาร์โค้ดจะเข้าถึงข้อมูลของผู้ใช้ห้องสมุด ซึ่งพนักงานห้องสมุดจะสามารถให้ยืมวัสดุของห้องสมุด ต่ออายุการยืม และตรวจสอบรายการการยืมได้ |
| Reserved book | หนังสือจองคือ หนังสือที่อาจารย์ผู้สอนในรายวิชาหนึ่งๆ กำหนดให้หนังสือดังกล่าวเป็นหนังสืออ่านประกอบในรายวิชาที่สอน โดยได้แจ้งให้ห้องสมุดและบรรณารักษ์จัดแยกหนังสือดังกล่าวออกเพื่อให้บริการแก่ผู้เรียนเป็นเฉพาะ หนังสือที่ถูกจัดเป็นหนังสือสำรอง จะมีระเบียบการยืมคืนพิเศษกว่าหนังสือทั่วไป คือ ระยะเวลาการยืมจะสั้นกว่าหนังสือทั่วไป เพื่อให้มีการหมุนเวียนการใช้งานอย่างทั่วถึงในกลุ่มผู้เรียน นอกจากระยะเวลาการยืมที่สั้นกว่าหนังสือทั่วไปแล้ว ค่าปรับกรณีที่ยืมเกินกำหนดส่งคืนก็จะสูงกว่าหนังสือทั่วไปด้วยเช่นกัน |
| Suggestion box | กล่องรับความคิดเห็นห้องสมุดบางแห่งหาวิธีให้ผู้ใช้ห้องสมุดเสนอแนะวิธีการปรับปรุงการให้บริการหรือแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับนโยบายห้องสมุดและวิธีปฏิบัติของห้องสมุด โดยการเขียนเสนอแนะในแผ่นกระดาษและนำไปใส่ไว้ในกล่องรับความคิดเห็นที่ห้องสมุดจัดไว้ซึ่งอาจวางไว้ใกล้กับเคาน์เตอร์บริการยืม-คืนหนังสือ โต๊ะบริการตอบคำถามและช่วยการค้นคว้า หรือประตูทางเข้าห้องสมุด นอกจากนั้นบนรายการออนไลน์ (Online catalog) และบนหน้าเว็บของห้องสมุดยังให้ผู้ใช้สามารถส่งข้อเสนอแนะและแสดงความคิดเห็นทางอิเล็กทรอนิกส์ได้ สำหรับคำตอบของเจ้าหน้าที่และผู้บริหารห้องสมุดอาจจะติดไว้บนป้ายประกาศของห้องงสมุด หรือแสดงไว้ในส่วนพิเศษในหน้าโฮมเพจของห้องสมุด [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| systems analysis | การวิเคราะห์ระบบสำรวจระบบงาน หรือวิธีการทำงานที่ใช้กันอยู่เพื่อศึกษาว่าผู้บริหาร และผู้ปฏิบัติงานมีวัถุประสงค์ในการทำงานอย่างไร ต้องการรายงานสารสนเทศอะไรบ้าง ระบบปัจจุบันตอบสนองความต้องการเหล่านี้ได้หรือไม่ การทำงานต่างๆ มีปัญหาอย่างไรบ้าง สมควรนำคอมพิวเตอร์มาใช้เพื่อให้การทำงานมีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้นและสอดคล้องกับความต้องการอย่างไรบ้าง ยกตัวอย่างเช่น ห้องสมุดมีระบบให้นักเรียนยืมหนังสือโดยนักเรียนจะต้องเขียนชื่อลงในบัตรยืมหนังสือส่งให้เจ้าหน้าที่ห้องสมุดเก็บไว้ และบันทึกลงในสมุดยืมหนังสือ การวิเคราะห์ระบบห้องสมุดจะช่วยให้เห็นว่าจะใช้คอมพิวเตอร์ปรับปรุงการยืมหนังสือสะดวกรวดเร็วขึ้นได้อย่างไร [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| charge | (vt.) ลงบันทึกการยืม See also: ลงบันทึกการยืมหนังสือ (จากห้องสมุด) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Anok is supposed to be here at the Jeffersonian, on loan from the Egyptian government. | เอน็อคต้องอยู่ในนี้ภายใน สถาบันเจฟเฟอร์โซเนี่ยน อยู่ในระหว่างการยืมตัว จากรัฐบาลอียิปต์ |
| I don't know who's more excited that you're in the house... the girls that wanna borrow your clothes or the boys that wanna take them off. | ฉันไม่รู้ว่าใครตื่นเต้นที่คุณอยู่ในสโมสร สาว ๆ ที่ต้องการยืมเสื้อผ้าของคุณ หรือหนุ่มๆ ที่อยากจะถอดมันออก |
| I need to borrow some money | ข้าต้องการยืมเงินจากเจ้า |
| I need to borrow my dad's truck. | ฉันต้องการยืม /N - รถบรรทุกของพ่อฉัน |
| Do you want to borrow it? | คุณต้องการยืมมันหรือเปล่า |
| No more borrowing company DVDs and then just re-shrink-wrapping them. | ไม่มีการยืมดีวีดีของบริษัท แล้วมาห่อกระดาษใหม่แล้วนะ |
| You want me to front the money. | เธอต้องการยืมเงินฉัน |
| Actually, I wanted to borrow edie's yellow sweate | อันที่จริง แันต้องการยืมเสว็ตเตอร์สีเหลืองของอีดี้น่ะ |
| Tomorrow, come. | ฉันต้องการยืมแรงของทุกคน นั่นคือทั้งหมด. |
| The woman who calls up an old friend because she wants to borrow some cash... | หญิงสาวที่โทรหาเพื่อนเก่า เพราะเธอต้องการยืมเงิน.. |
| She merely wanted to borrow the visage of Diana. | หล่อนเพียงต้องการยืมหน้ากากไดอาน่า |
| My first borrowing ever! I've been practicing night and day. | สำหรับการยืมครั้งแรกนี่ หนูฝึกทั้งวันทั้งคืนเลย |
| Your first borrowing. | นั่นคือการยืม ชิ้นแรกของลูก |
| Papa, borrowing is such fun! | พ่อคะ การยืมนี่มันสนุกเหมือนกันนะคะ |
| These things aren't for borrowing. | สิ่งเหล่านี้ไม่เหมาะกับการยืม |
| Arrietty, you found something. Show your mother your first borrowing. | อาริเอทตี้ ลูกได้ของมาด้วยนี่ โชว์ให้แม่ดูการยืมครั้งแรกของลูกสิ |
| We'll have to stop borrowing for a while. | ช่วงนี้เราอาจจะต้องหยุดการยืม |
| It temporarily transfers them to a mortal. | มันเป็นการยืมพลังมาใช้ชั่วคราว จนกว่าพวกเขาจะตายไป |
| Bring any books you'd like to check out to the counter. | นำหนังสือที่คุณต้องการยืมไปที่เคาท์เตอร์ |
| Bring any books you'd like to check out to the counter. | นำหนังสือที่ต้องการยืมมาที่เคาท์เตอร์ |
| Look at Pelant's library records again or why Caroline's bank accounts got hacked. | ลองดูบันทึกการยืมห้องสมุด ของพาลานท์อีกครั้ง หรือทำไมบัญชีธนาคารของแคโรไลน์ ถึงถูกแฮ็ค |
| You want Bello to reach out. | นายต้องการยืมมือเบลโล |
| Just stay here. All you need is to borrow the money, isn't it? | แค่อยู่ที่นี่ เธอต้องการยืมเงินไม่ใช่เหรอ |
| Just stay. You just need to borrow money. | อยู่ที่นี่เถอะ เธอแค่ต้องการยืมเงินนี่ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *การยืม*