| Well, if you'd read your industry breakdown,... ..you'd see that our success in the action-figure area... ..has climbed from 27 per cent to 45 per cent in the last two years. | ผมเอาตารางเวลาทํางานให้เขาดู เขาบอกว่า... มันไม่ใช่ขบวนการบัญชีที่ถูกต้อง ขอผมผ่อนประสาทหน่อยเถอะ |
| These emerging governments need the financial backing of Western companies to facilitate reform. | พวกรัฐบาลที่ออกมา ต้องการบัญชีการเงิน ของบริษัทในอเมริกา เพื่อปฏิรูปมันซะ |
| Now where does that leave us in regard to her account exactly? | ตอนนี้ที่ไม่ว่าปล่อยให้เรา ในเรื่องเกี่ยวกับการบัญชีของเธอ ว่า? |
| I want their bank records, service records, foreign travel, gun registration, car registration, how they like their eggs, their favorite flavor of ice cream. | งั้นสินะ ผมต้องการบัญชีธนาคาร ประวัติทหาร การเดินทางต่างประเทศ ทะเบียนปืน ทะเบียนรถ |
| There are dozens of reasons that would account for what happened there. | มีหลายสิบเหตุผลที่จะมี การบัญชีสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น |
| I want to know who handled her account. | ? ผมอยากรู้ว่าใครจัดการบัญชีเธอ |
| I'm an account manager. | ผมเป็นผู้จัดการบัญชี และ และ |
| You've been stealing financial records from your office. | ที่คุณโขมยบันทึกการบัญชี มาจาก Office ของคุณ |
| No 12-year-old should ever have to worry about handling the family's bank account. | เด็กอายุ 12 ปีไม่ควรที่จะต้องมาเป็นกังวล เกี่ยวกับการจัดการบัญชีค่าใช้จ่ายของครอบครัว |
| Might want to think about making a list. | คงอยากกลับไปคิด เรื่องการบัญชีรายการซื้อของ |
| I'm an account manager at a chemical company. I'll tell you, the job has its perks. | ผมเป็นผู้จัดการบัญชีที่บริษัทเคมี และงานผมมีข้อดีครับ |
| Geoffrey Mathers. Senior account manager. | จอฟฟรี่ย์ มาร์เธอร์ส ผู้จัดการบัญชีอาวุโส |
| This is a list of my bank accounts, passwords, where to find my will and how to contact my family just in case this doesn't go my way. | นี่เป็นรายการบัญชีธนาคารของฉันและรหัสผ่าน ที่ที่ฉันเก็บพินัยกรรมไว้และการติดต่อครอบครัวของฉัน ในกรณีที่มันไม่เป็นไปตามที่ฉันคิดไว้ |
| What about Wesson accounting? | แล้ว เวสสันการบัญชีล่ะ |
| I met with your loan shark-- a sentence I never thought I'd be saying-- and I settled your account. | ฉันได้เจอกับพวกกู้นอกระบบแล้ว ประโยคที่ฉันไม่คิดว่าจะได้พูดเลยนะ แล้วก็ ฉันได้จัดการบัญชีของคุณแล้วด้วย |
| I reorganized accounts, moved money. | ฉันจัดการบัญชี ย้ายเงิน |
| These are the bank statements. | นี่เป็นรายการบัญชีของธนาคาร |
| That reporter, Maxine Angelis, she says one of Griffin's money men has been cooking the books. | นักข่าวที่ชื่อ แม็กซีน แองเจลีส เธอบอกว่าผู้ดูแลทางการเงิน คนหนึ่งของกริฟฟิน ทำรายการบัญชีเท็จ |
| As always, the ship's account is open. | อย่างเช่นเคย รายการบัญชีของเรือได้เปิดทำการ |
| As stimulating as your accounts of my accounting are, | ขณะที่การกระตุ้นการบัญชีของคุณ บัญชีของฉัน, |
| He worked for the county, an accountant at the comptroller's office. | ทำงานให้สำนักงานเคาน์ตี้ เป็นนักบัญชี ประจำสำนักผู้ตรวจการเงินการบัญชี |
*การบัญชี* ในภาษาอังกฤษ
*การบัญชี* ในภาษาญี่ปุ่น