| Something blows up this close to your town, it would be bad law enforcement not to look into it. | มีบางอย่างระเบิดที่นี่ใกล้กับเมืองของนาย มันจะเป็นการบังคับใช้กฏหมายที่แย่ ถ้าไม่เข้ามาดูมัน |
| I deal primarily with law enforcement, which means I know that none of you wants to listen to me, so I'll keep it short | แรกทีเดียว ฉันทำเกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมาย ซึ่งฉันรู้ดีว่า ไม่มีใครอยากฟังฉันซักคน ดังนั้น ฉันจะพูดให้สั้นลง |
| Let me put it this way-- I miss the good, old days when law enforcement didn't share their leads with each other. | ให้ผมเข้ามาทำแบบนี้ ผมคิดสิ่งดีๆ ในวันเก่าๆ ตอนที่การบังคับใช้กฎหมาย ยังไม่ร่วมลงเรือ ลำเดียวกัน |
| But I have the utmost respect for y'all, because without law enforcement, we would be nowhere as a society. | แต่ฉันยังให้ความเคารพพวกคุณ อย่างดีที่สุดอยู่ดี เพราะถ้าไม่มีการบังคับใช้ กฎหมายอย่างจริงจัง ก็ไม่รู้ว่าสังคมของเราจะเป็นยังไง |
| You took three arms of law enforcement on a 100-mile-an-hour goose chase. | นายกระทำความผิด 3 กระทง ว่าด้วยการบังคับใช้กฎหมาย ขับรถหนี 100 ไมล์ต่อชั่วโมง |
| Sure, but enforcing strict standards of dress is essential for maintaining the decorum of an event. | แน่นอน แต่การบังคับใช้มาตรฐานอันเข้มงวด ของการแต่งกายเป็นสิ่งสำคัญ ของการรักษามารยาทในสังคม |
| We know they're monitoring law enforcement, okay? | เรารู้ว่าพวกมันกำลังเฝ้าติดตาม การบังคับใช้ทางกฎหมาย โอเค? |
| Well, you'd be amazed at how competent law enforcement is when it's not corrupted by vampires. | นายคงจะประหลาดใจ ว่าความสามารถของ การบังคับใช้ตามกฎหมายทำได้มากแค่ไหน เมื่อมันไม่ได้ถูกแทรกแซง โดยแวมไพร์ |
| We've laid employees at key junctures of law enforcement, starting with the 911 call. | เราได้ให้คนงานไปอยู่ที่ หน่วยประสานงานกับการบังคับใช้กฎหมาย โดยเริ่มต้นที่การโทรเรียก911 |
| And guardians, which after last night has to mean something like law enforcement, right? | และผู้พิทักษ์ ซึ่งหลังจากเมื่อคืน ต้องหมายถึงบางอย่างที่เกี่ยวกับ การบังคับใช้กฏหมาย ถูกมั้ย |
| But what I can tell you is that we are making great strides... implementing safety and law enforcement measures to... | แต่สิ่งที่ผมสามารถบอกคุณได้ว่า เราจะทำให้ความก้าวหน้าที่ดี ... การดำเนินการด้านความปลอดภัยและกฎหมาย การบังคับใช้มาตรการที่จะ ... |
| South African authorities placed an immediate halt... on the use of any robotic element of law enforcement... and have activated 150,000 reserve human forces. | เจ้าหน้าที่แอฟริกาใต้ วางหยุดทันที ... เกี่ยวกับการใช้องค์ประกอบใดๆ ของหุ่นยนต์ การบังคับใช้กฎหมาย ... และได้เปิดใช้งาน 150,000 กองกำลังสำรองของมนุษย์. |
| Only their skilled training in police enforcement techniques saved their lives. | เฉพาะการฝึกอบรมที่มีทักษะของพวกเขาในการบังคับใช้ตำรวจ เทคนิคการช่วยชีวิตของพวกเขา |
| We must send the entire Spartan army to aid our king in the preservation of not just ourselves, but of our children. | เพื่อความยุติธรรม เพื่อกฏหมายและการบังคับใช้ |
| I want enforcement measures taken as early as tomorrow. | ชั้นต้องการบังคับใช้มาตรการนี้ภายในพรุ่งนี้ |
| With respect, sir, geographical location shouldn't factor in the application of the law. | ด้วยความเคารพนะครับ ตำแหน่งภูมิศาสตร์ไม่เกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมาย |
| Well, it sounds like a law-enforcement issue. | เหมือนจะเป็นเรื่อง_BAR_ การบังคับใช้กฎหมายนะ |
| Now more than ever, we need the support of law enforcement. | อย่างที่เคยทำปรกติ พวกเราต้องให้การสนับสนุนการบังคับใช้กฏหมาย |
| This is officially now the most secure bathroom break in the history of law enforcement. | ตอนนี้ความปลอดภัยห้องน้ำก้อหยุด ในประวัติศาสตรของการบังคับใช้กฏหมาย |
| To all law-enforcement entities, this is not an admission of guilt. | ถึงทุกๆหน่วยงานว่าด้วยการบังคับใช้กฎหมาย นี่ไม่ใช่คำสารภาพความผิด |
| Navigating around law enforcement - is a game of give and take. | การบังคับใช้กฎหมาย มันเป็นเเค่เกมถ่วงเวลา |
| Law enforcement doesn't talk to each other. | การบังคับใช้กฎหมาย ก็ไม่รองรับ |
| Law enforcement never links his kill cycles | การบังคับใช้กฏหมายไม่ได้รวมถึงวงรอบของการฆ่าของมันเลย |
| I need you to log on to the joint law enforcement database. | ผมอยากให้คุณล็อคอินไปยังฐานข้อมูล การบังคับใช้กฎหมาย |
| To take away her memories of being bitten using a form of mind compulsion. | ลบความทรงจำเธอ ว่าเคยโดนกัด จากการบังคับใช้จิตใจของเธอ |
| My name is Jocelyn Granger, and I'm the Assistant Director of Enforcement for the NCAA. | ฉันชื่อJocelyn Granger และดิฉันเป็นผู้ช่วยกรรมการ การบังคับใช้ของNCAA |
| It's the enforcement of those rules. | มันคือการบังคับใช้กฏพวกนั้น |
| Right? You just rationalized away all need for law enforcement. | นายแค่ใช้เหตุผลตัดสินออกไปเท่านั้นเอง ที่จำเป็นต่อการบังคับใช้กฏหมาย |
| Order in successful societies depends upon enforced rules. | สังคมที่มีระเบียบวินัย ขึ้นอยู่กัีบการบังคับใช้กฎหมาย |
| I want the full force of the law stamping down on his face before sunrise, and I want your help to do it. | ผมต้องการการบังคับใช้กฎหมายอย่างเต็มที่ เพื่อตอกหน้าของเขา ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น และผมต้องการความช่วยเหลือจากคุณ |
| Every law-enforcement agency is descending them Yakamoto right now. | ตอนนี้ตัวแทนการบังคับใช้กฎหมายทุกแห่ง กำลังมาที่ยากาโมโตะ |
| Absenteeism in law enforcement is nearing 25 percent according to reports... | ขาดในการบังคับใช้กฎหมาย \ N อยู่ใกล้ร้อยละ 25 ... ... ตามรายงาน ... |
| Well, like you said, he's a-- this man's a big law enforcement booster. | อ้อ อย่างที่คุณพูดไว้ เขา... ผู้ชายคนนี้เป็นผู้สนับสนุนรายใหญ่ ในการบังคับใช้กฎหมาย |
| The present state of law enforcement in our city. | การบังคับใช้\กฏหมายแห่งรัฐในเมืองของเรา |
| Even law enforcement. | แม้แต่การบังคับใช้กฎหมาย |
| Could be military training, it could be law enforcement training. | อาจเคยฝึกด้านการทหาร ด้านการบังคับใช้กฏหมาย |
| It's not guardians as in law enforcement. | มันไม่ใช่ผู้พิทักษ์เหมือนกับการบังคับใช้กฏหมาย |
| Foreign soil, of which, as you know, is outside the jurisdiction of you, the F.B.I., and all U.S. law enforcement. | ที่ดินต่างประเทศ คุณก็รู้ มันอยู่นอกเหนืออขบเขตอำนาจของพวกคุณ เอฟบีไอ และกรมการบังคับใช้กฎหมายของสหรัฐอเมริกา |
| Climate has changed many times in the long history of the Earth but always in response to a global force. | แต่มักจะตอบสนอง ต่อการบังคับใช้ทั่วโลก |
| I spent the last 20 years in law enforcement. | ผมได้ใช้เวลา 20 ปี ในการบังคับใช้กฎหมาย |
*การบังคับใช้* ในภาษาอังกฤษ