| Keep tracking and we'll get back to you. Right-o. | ขอบคุณ ให้การติดตาม และการที่เราจะได้รับกลับมาให้คุณ |
| Never had to jump across rooftops. I investigate crimes, track leads and sit in court. | ไม่เคยมีการกระโดดข้ามหลังคา ผมตรวจสอบอาชญากรรมนำไปสู่การติดตาม ... |
| Rest assured, no stone will go unturned in our search for the person or persons responsible for this. | อย่างไม่นิ่งนอนใจ ทุกซอกทุกมุม ในการติดตามหาตัวบุคคล หรือบุคคลที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ |
| Blythe Flemming-- the psychiatrist you're supposed to be following up with every week? | บลาย เฟรมมิ่ง-- จิตแพทย์ คุณคิดว่าต้องมีการติดตาม อาการทุกอาทิตย์เลยเหรอ? |
| We just wasted a day looking into a black market that probably doesn't exist. | เราเสียเวลาไปวันหนึ่ง ในการติดตามจากตลาดมืด มันอาจไม่มีอยู่จริง |
| The unsubs hid their tracks with the mothers, but they weren't so careful with the abandoned babies. | ผู้ต้องสงสัยซ่อนร่องรอย การติดตามเกี่ยวกับแม่ แต่พวกเขาไม่ระวังกับการทิ้งเด็ก |
| Frankly, the White House is unhappy with the way the manhunt for Jack Bauer's been handled. | ตรงไปตรงมานะ ทำเนียบขาวไม่พอใจ กับการติดตาม แจ็ค บาวเออร์ ที่คุณดูแลอยู่ |
| And in there, he talks about how Dave Duncan took to following him around. | และในนั้น เขาพูดถึงวิธีการที่ เดฟ ดันแคน ใช้ในการติดตามเขาไปทั่ว แม้กระทั่งถ่ายรูป |
| What we learned from this is that, indeed, there's only one central mass right there at the position of the radio source, and that has four million solar masses. | ซึ่งเราได้ปฏิบัติตามเป็นเวลา 15 ปี ในการติดตามวงโคจรเต็ม ดาวนี้เป็นที่รู้จักกัน โดยเฉพาะชื่อ S2, กำลังจะย้ายไปในอัตราที่ เป็นปรากฎการณ์ |
| Jones, overlay Neal's tracking data with de Luca's. | โจนส์ เอาข้อมูลการติดตาม ของนีล กับเดอ ลากู มาซ้อนทับกันซิ |
| The unsub must have gone back to the house to do some sort of follow-up on his own and they remembered his face. | ผู้ต้องสงสัยต้องย้อนกลับไปที่บ้าน เพื่อทำรายการติดตามบางอย่าง ด้วยตัวเขาเอง และพวกเด็กๆต้องจำหน้าเขาได้ |
| Even if the GPS was re-developed, do you really believe with a short track we'll be able to find out the location? | ถึงแม้ว่า GPS ได้พัฒนาใหม่แล้ว พวกเธอเชื่อกับการติดตามระยะสั้น ว่าพวกเราจะสามารถตามหาสถานที่ตั้งได้จริงๆ เหรอ |
| Grayson Global's on track for the best quarter in history. | Grayson Global's ในการติดตาม \ ไตรมาสที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ |
| Bree Van de Kamp started every morning by catching up on the latest news, but sometimes the news came from an unexpected source. | บรี แวน ดีแคมพ์ เริ่มต้นทุกๆเช้า ด้วยการติดตามข่าวสารใหม่ๆ แต่บางครั้งข่าวมันก็มาจากแหล่งข่าวที่ไม่คาดคิด |
| But with 3DPS, if I can Trojan-horse tracking data in an e-mail to each of them I could make this thing work. | แต่ด้วย 3DPS ถ้าฉันสามารถม้าโทรจันข้อมูลการติดตาม ใน e-mail ที่แต่ละของพวกเขา ... ฉันจะทำให้การทำงานของสิ่งนี้. |
| It's still not clear to me how stalking the NYPD helps either of us at this unfortunate time. | จนถึงตอนนี้ผมก็ยังไม่หายข้องใจ ว่าการติดตามตำรวจนิวยอร์ค จะช่วยเราทั้งสองคนอย่างไร ในช่วงเวลาที่อับจนอย่างนี้ |
| This is a program that S.H.I.E.L.D. developed to track hostile malware, so if we can't read the file, maybe we can find out where it came from. | นี้เป็นโปรแกรมที่พัฒนา SHIELD มัลแวร์ในการติดตามศัตรู ดังนั้นหากเราไม่สามารถอ่านไฟล์ |
| And NASA has used the data to compile a map tracking average temperatures around the world through time. | และนาซาได้ใช้ข้อมูล ที่รวบรวมแผนที่ การติดตามอุณหภูมิเฉลี่ย ทั่วโลกผ่านช่วงเวลา |
| Then this guy walks into my office and says those same banks got greedy, they lost track of the market, and I can profit off of their stupidity? | แล้วผู้ชายคนนี้เดินเข้าไปใน สำนักงานของฉันและบอกว่า ธนาคารเดียวกันนั้นมีความโลภ พวกเขาสูญเสียการติดตามของ ตลาด |
| Track-and-field award. | ที่ได้รับรางวัลการติดตามและเขตข้อมูล |
| They were almost too easy to follow. | และง่ายต่อการติดตามด้วย |
| Chick arrived in California and today became the first car to spend practice time on the track. | และในวันนี้กลายเป็นรถคันแรกที่จะ ใช้เวลาการปฏิบัติในการติดตาม |
| Perfect turns on every track I've ever raced on. | ผลัดที่สมบูรณ์แบบใน การติดตามฉันเคยวิ่งในทุก |
| Lost track of him? | เขาอยู่ใน คอร์ก ไอร์แลนด์ แล้วเราก็ขาดการติดตามเขาไป |
| I don't know,but either way, I wanna follow up on the cell phone call. | ผมไม่รู้ แต่ยังไงก็ตาม ผมต้องการติดตามเรื่องโทรศัพท์มือถือ |
| You and all the women that came out for the match-making. | แล้วก็จ่ายค่าชดเชยมาทั้งหมด ที่ฉันใช้จ่ายไปในการติดตามนายมานี่ |
| I'm with Child Services for the state of New York. | ฉันอยู่ส่วนการติดตามดูแลเด็ก,สำหรับเขตนิวยอร์ค |
| MAN 2: Okay, come on, I want to lay in some preliminary tracking. | โอเค เอาล่ะ ผมต้องการให้มีการติดตามเบื้องต้น |
| Efforts to find out whose selfish crime... caused our entrapment have been fruitless. | ความพยายามในการติดตามคนเห็นก่อตัว ของผู้ที่ก่อเหตุทำลายสิ่งแวดล้อม\ แต่ยังไม่มีความคืบหน้าเท่าใดนัก |
| No one is going to be safe unless you give Ted what he wants. | และเราทำให้เธอหลุดจากการติดตาม |
| I'm gonna cut to the chase, Dave. | ผมอยากจบการติดตามนี่แล้ว เดฟ |
| He's confident that RIPLEY's following protocols and that we should do the same thing. | เขาเชื่อมั่นการติดตามข้อมูล ของริปลี่มากเกินไป และเราต้องทำแบบเดียวกัน |
| Following the B.B. case, this is the 2nd time you're assigning Naomi. | การติดตามสืบสวนคดีนี้ นี่เป็นครั้งที่สองแล้ว ที่คุณมอบให้นาโอมิทำ |
| These levels shouldn't present any danger to the nearby population, but I still want atmospheric monitors set up. | ปริมาณขนาดนี้คงจะไม่ทำอันตราย ต่อประชากรที่อยู่ใกล้เคียง แต่ฉันต้องการการติดตามข้อมูลเชื้อโรคในอากาศ |
| Start tracking vossler through his cell phone. | เริ่มการติดตาม วอสสเล่อร์ โดยโทรศัพท์ของเขา |
| Can you upload the tracking grid to Agent Walker's PDA? | ส่งเส้นทางการติดตามมาได้มั้ย ? ที่เจ้าหน้าที่วอล์คเกอร์หรือ ? |
| I came here to stop those agents from coming after us. | ผนมาที่นี้ เพื่อหยุดคนเหล่านั้นจากการติดตามพวกเรา |
| He started with stalking, and then moved his way up to assault and rape. | เขาเริ่มจากการติดตาม ก้าวไปสู่การลักพาตัว และข่มขืน |
| An elegant solution for keeping track of reality. | ทางออกที่สง่างามสำหรับการติดตามของความเป็นจริง |
| During the pursuit, we believe he was switched to another car. | ในระหว่างการติดตามเราเชื่อว่า เค้าได้ถูกเปลี่ยนไปที่รถคันอื่น |
*การติดตา* ในภาษาอังกฤษ